Capítulo 4: Diga o que quiser; eu farei o que me cabe

Ao empurrar a porta do quarto, Bai Xiu Xiu viu seus dois tesouros encostados na janela, olhando para fora. Ao notar sua chegada, ambos desceram da cama e correram ao seu encontro.

“Mãe!”

“Mamãe, hoje Yue Yue foi super comportada, nem saiu para aprontar!” A menina, com dois coques no cabelo, ergueu o rosto ansioso, buscando aprovação. Seu rosto claro era de uma ternura irresistível.

“Mamãe, Ming Ming também foi super comportado!” O outro filho, não querendo ficar atrás, também se agarrou a ela, cheio de mimo.

Bai Xiu Xiu olhou para seus dois tesouros e sentiu que, depois de décadas como um espírito errante, seu coração finalmente estava completo.

Ela abraçou os dois, sentando-se com eles na cama, beijando cada um, e depois foi até o baú trancado no canto, de onde tirou uma caixa de doces.

Era algo que sua irmã lhe havia enviado pelo correio. Ali não se encontrava caramelos de leite Coelho Branco, mas sua irmã conseguira arrumar alguns. Com muito esforço, ela conseguiu esses doces justamente para o tempo da colheita de outono, quando não teria ninguém para cuidar das crianças e queria que eles se comportassem.

Ambos tinham acabado de completar dois anos. Sabiam falar, mas ainda entendiam pouco do mundo. Bai Xiu Xiu nunca confiou nos outros da casa e só conseguia acalmá-los com doces.

“Um para cada um, amanhã vocês também precisam se comportar.” Ao terminar, Bai Xiu Xiu não resistiu e beijou os filhos novamente.

Fazia tempo demais que não podia estar com seus filhos.

Seu marido, aquele homem miserável, desde sua morte mal dava atenção às crianças, como se temesse que, ao vê-los, lembraria que ela já não estava mais ali.

Ela só podia vagar ao lado dele, e Deus sabe quantas vezes quis apertar o pescoço daquele homem azarado!

Dentro do quarto, mãe e filhos estavam em perfeita harmonia.

Mas na mesa da casa principal, o clima era bem diferente.

Zhao Guifen, com o rosto fechado, impediu o filho mais velho: “O quê? Você realmente vai pegar? Deixe-me te avisar, se você ousar levar a comida para o quarto, eu me mato na sua frente.”

“Mano, não importa o quanto a cunhada esteja mal, não é por isso que vocês vão deixar de comer juntos. Imagina o que vão dizer por aí? Vocês querem mesmo separar a família?” O segundo filho, Wang Qingfu, discordou, aconselhando com firmeza.

Ele tinha um certo ciúme do irmão mais velho, e também se sentia superior a ele.

A beleza do irmão atraía todas as moças do vilarejo, mas ele era reservado, não conversava com ninguém, até que conheceu a cunhada e se apaixonou à primeira vista, insistindo em casar-se com ela.

A cunhada era bonita, mas sua família não era dali, então não havia apoio. E a mãe nunca tratou o irmão e a cunhada como tratou ele.

A mãe não deixou o irmão estudar, mas ele pôde! Só graças à escola conseguiu o trabalho de almoxarife na vila. Beleza não põe comida na mesa!

Ao ouvir o filho mais novo, Zhao Guifen sentiu-se mais satisfeita: “Viu como seu irmão fala? Isso sim é conversa de gente!”

“Mano, por que provocar a mamãe? Daqui a pouco ainda tem trabalho. Não importa o humor da cunhada, não precisa deixar de comer.” O quinto filho, Wang Qingqi, também opinou.

Ele tinha acabado de se casar e sabia que, naquela casa, era preciso agradar a mãe.

Entre um comentário e outro, Wang Qinghe escutou tudo e, calmamente, respondeu: “Mãe, nós quatro vamos comer no quarto. Divida as porções igualmente. Caso contrário, a Xiu Xiu não vai gostar...”

Zhao Guifen ficou sem palavras.

Então era tudo em vão?

Nem uma palavra foi ouvida?

“Mano, mesmo que eu tenha acabado de casar, preciso dizer. Se a cunhada agir assim, vão rir da nossa família. Vão pensar que ela está desrespeitando a sogra. Que outra nora é como ela?” Zhou Jiaojiao, recém-chegada à família, também protestou.

Ela mal tinha casado e já via a cunhada criar confusão, para quem, afinal? Além disso, se a cunhada não saía do quarto, como a mãe ia falar sobre trocar de casa?

Ela e o marido estavam separados dos sogros apenas por uma parede, o que dificultava as coisas. E o quarto oeste era ótimo; ela já tinha visto.

Em casa, sempre teve conforto, e o marido prometera que não a deixaria passar necessidade.

“Jiaojiao tem razão! O quê? Você vai mesmo deixar sua mãe morrer na sua frente?” Zhao Guifen, ao ver todos do seu lado, sentiu ainda mais razão em suas palavras.

Wang Qinghe, impassível, respondeu: “Mãe, mesmo que eu leve toda a comida, você não vai morrer. Mas se eu não levar, Xiu Xiu vai ficar brava, e isso piora a doença dela.

Ela está doente, e se não me deixar levar a comida, não faço nenhum trabalho no inverno.”

Ele era forte, e nos anos anteriores aprendera a caçar com um velho caçador. No inverno, apenas ele e poucos outros conseguiam ir à montanha caçar.

Se ele não fosse, a família ficaria sem carne no inverno.

Zhao Guifen ficou tão irritada que quase desmaiou: “Você... você não tem coração!”

“Mãe, sirva a comida.” Wang Qinghe não se mexeu, ignorando todos os outros da casa.

Ele não gostava de conversar com aquela família, todos eram calculistas, pensando só em comida e em seus próprios interesses.

Queria apenas viver bem com Xiu Xiu, vê-la feliz. O resto não lhe importava muito.

“Ora, esposa, a nora mais velha também sofre, está doente, nosso filho preocupa-se com ela. Deixe que comam no quarto, depois, quando melhorar, voltam à mesa.” O velho Wang finalmente falou.

As pequenas brigas domésticas ele nunca se metia, mas... se o filho mais velho não fosse caçar no inverno, aí sim era problema. O segundo filho tinha emprego na vila, mas era só isso.

O coletivo ia contratar gente, o quinto filho também estudou, era esperto e agora casado. A carne de caça do inverno ainda seria usada para presentear o quinto. Se o casal fosse trabalhar no coletivo, a vida da família melhoraria ainda mais.

Pensando no futuro, não podia deixar a confusão crescer.

Zhao Guifen, carrancuda, não queria ceder, mas apesar de seu jeito intempestivo, ouvia o marido.

Com rapidez, serviu a comida dos quatro do quarto oeste, empurrando a tigela para Wang Qinghe: “Vai, sai daqui!”

Missão cumprida, Wang Qinghe virou-se e saiu.

Os demais sentiram-se incomodados.

Quem não queria comer no próprio quarto, fechar a porta e viver em paz?

Bai Xiu Xiu não sabia nada dos tumultos da casa principal, nem se interessava. Afinal, tudo que ela precisava, o marido resolvia. Quando viva, era assim; depois de morta, ele não buscou outra.

Logo, Wang Qinghe entrou no quarto.

Ao entrar, viu a esposa sentada com as crianças, contando histórias.

Seu coração, sempre tranquilo, aqueceu-se.

Ele colocou a mesinha sobre a cama: “Xiu Xiu, a comida chegou. Vamos comer?”