Capítulo 11: Será possível conseguir o divórcio sem problemas?

«Oficiais de polícia, ouvi no canal jurídico da televisão que o Código Penal estabelece que a difamação maliciosa, em casos graves, é punível com pena de prisão de até três anos, detenção, supervisão pública ou privação de direitos políticos. Metade da aldeia ouviu o que ela disse; ela me difamou maliciosamente e exijo que seja processada de acordo com a lei.»

O policial ficou surpreso. Naquela época, poucos tinham televisão, e menos ainda se interessavam por assuntos jurídicos. Aquela moça era decidida! Ao perguntar aos presentes, muitos confirmaram que Wei Honghong realmente havia dito aquilo. Ele então sacou as algemas e caminhou em direção a ela.

Wei Honghong encolheu o pescoço de susto, seu rosto envelhecido empalideceu. Ao ver o policial se aproximar, ela tremeu tanto que chegou a urinar um pouco. Recuou com a consciência pesada, os olhos fixos nas algemas, quase desmaiando. Como ela poderia ser levada? Não passava de umas poucas palavras. No passado, ela nunca tinha sido levada por agir assim. Quando o policial chegou perto, ela agarrou a calça dele e repetiu: «Oficial, eu não difamei ninguém, foi só uma brincadeira! Todo mundo aqui na aldeia brinca assim.» Ela olhou para a multidão, tentando encontrar alguém que a defendesse. Felizmente, alguns conhecidos começaram a interceder por ela.

Nesse momento, Wei Honghong viu Lu Jingzhou parado fora da multidão e correu até ele. «Erbao, me salva! Eu não quero ir para a cadeia. Você logo será um universitário, fale com eles por mim.» Ela o agarrou com força.

O olhar de Lu Jingzhou recaiu sobre Su Mingruan. Ao encontrar aquele par de olhos carregados de escárnio, sentiu um arrepio na espinha, como se todas as suas artimanhas tivessem sido desnudadas. Aquela sensação era extremamente desagradável. Ele disse a Wei Honghong: «Vou buscar o chefe da aldeia.»

Wei Honghong, cheia de medo, não queria soltá-lo: «Erbao, você não pode abandonar sua avó, aquele lugar não é para gente.»

Lu Jingzhou estava com uma expressão sombria. Ele não era chamado de Erbao há anos, mas não era o momento para discutir isso. Ele não podia simplesmente ignorar a própria família, então baixou a voz: «O chefe da aldeia não permitirá que algo tão vergonhoso aconteça aqui. Quando ele chegar, peça ajuda a ele.»

Wei Honghong entendeu. O chefe da aldeia prezava pela reputação; se alguém da aldeia fosse levado, as aldeias vizinhas ririam dele. Ela soltou Lu Jingzhou e o viu correr em direção à casa do chefe. Felizmente, a casa não era longe. Ao ouvir o que acontecia, o chefe da aldeia correu imediatamente. Vendo Wei Honghong chorando e fazendo escândalo, ele se espremeu no meio da multidão. Ao se inteirar da situação, sentiu uma vontade imensa de esbofetear aquela velha; ela não tinha nada para fazer e vivia criando problemas com a língua.

Normalmente, trocar ofensas com outras velhas da aldeia era tolerável, mas difamar Su Dani, uma estudante que passou para a Universidade da Capital, era outra história. Ela era inteligente e não era alguém fácil de intimidar. A velha tinha sido ousada demais e agora tinha se metido em uma confusão sem tamanho.

Wei Honghong viu o chefe, agarrou suas pernas e gritou: «Chefe, me salve! Estão tentando me matar de susto, estão me intimidando!»

«Quem está intimidando quem?! Se você continuar com essas mentiras, não vou mais ajudar!» O chefe da aldeia lançou um olhar fulminante a Wei Honghong. Ela estava virando o jogo na frente da polícia; será que não tinha cérebro?

Wei Honghong estremeceu e soltou as pernas dele: «Chefe, eu não quero ir para a cadeia, me salve.»

O chefe da aldeia Wang olhou para o policial e tentou oferecer um cigarro. Com tanta gente observando, o policial não aceitou. Apontou para Wei Honghong e disse: «Alguém a denunciou por difamação. O senhor não vai nos impedir de levá-la, vai?»

«Não, não, é um mal-entendido. São apenas brigas internas da aldeia, podemos resolver isso em particular. Peço desculpas pelo incômodo.» O chefe olhou para Wei Honghong: «O que você está fazendo aí? Dani não é uma pessoa sem razão, peça desculpas a ela agora mesmo.»

«Por que eu deveria...» Antes que Wei Honghong terminasse, encontrou o olhar sombrio do chefe.

«Porque você começou espalhando boatos sobre uma moça, e porque você não quer ir para a delegacia. Vá logo.» O chefe estava pronto para lavar as mãos e ir embora.

Wei Honghong olhou para as algemas nas mãos do policial, encolheu a cabeça e, hesitante, aproximou-se de Su Mingruan, murmurando: «Tudo o que disse hoje foi mentira, me desculpe.»

Su Mingruan lançou um olhar ao chefe da aldeia e, sob seu incentivo, baixou os olhos para Wei Honghong. A mulher que, na vida passada, era arrogante e insuportável, estava agora em uma situação deplorável. Ela encarou Wei Honghong: «Fale mais alto, não consegui ouvir.»

Com o chefe ali, era impossível enviar Wei Honghong para a cadeia por algo assim. Se ela insistisse, estaria comprando uma briga com o próprio chefe.

«Desculpe! Eu espalhei boatos sobre você, você é inocente!» gritou Wei Honghong.

Ao ouvir isso, Su Mingruan sentiu uma satisfação indescritível. Ela olhou para Xu Aihua, que agora estava com as costas eretas e o rosto cheio de orgulho, diferente da mulher angustiada e sofrida da sua vida passada. Tendo recomeçado, ela nunca mais seria humilhada ou feita de marionete como antes. Com esse pensamento, um sorriso surgiu em seu rosto.

Wei Honghong, ao ver aquele sorriso, sentiu uma vontade louca de bater nela, mas, com a polícia por perto, não ousou. Resolvida a questão, o chefe da aldeia trocou algumas palavras com Su Mingruan e partiu com os policiais. Wei Honghong foi levada por Lu Jingzhou, mas, ao sair, lançou um olhar de ódio para Su Mingruan.

«Aquela velha bruxa ainda vai procurar confusão», sussurrou Xu Aihua ao se aproximar.

Su Mingruan respondeu: «Não tenha medo. À medida que nossa vida for melhorando, juntaremos dinheiro para comprar uma casa grande na cidade. Quando isso acontecer, essas pessoas não conseguirão nem nos encontrar para criar problemas.»

Su Qing assentiu vigorosamente. Ela também sonhava em ser uma pessoa da cidade. Diziam que na cidade as pessoas comiam ovos todos os dias e bebiam leite diariamente. Aquele tipo de vida parecia o paraíso para quem nunca tinha saído dali.

Su Mingruan caminhou em direção à sua casa, mas foi interceptada por Xu Aihua: «Sua madrasta não é de confiança. Durma aqui esta noite, não volte para lá.»

«Não posso, não vou deixar que elas aproveitem a casa grande que meu pai pagou para construir», respondeu Su Mingruan, olhando para Xu Aihua. Percebendo que vender tecido sozinha era lento e que Su Qing era a mais esperta da família do seu tio, ela disse: «Vovó, estou com um pouco de medo de ir sozinha. Deixe que a Su Qing me acompanhe.»

«Está bem, leve a Sanni com você então», decidiu Xu Aihua.

Xu Aihua observou Su Mingruan partir. Su Mingruan, de mãos dadas com Su Qing, voltou ao seu pátio. Wu Chunmei estava parada na varanda, sob a luz amarelada de uma lâmpada. Ela encarou Su Mingruan com um olhar sombrio e disse em tom lúgubre: «Você sabe mesmo fingir. Eu a subestimei no passado.»

Su Mingruan lançou um olhar de desdém para a madrasta de queixo pontiagudo e aparência mesquinha, ignorou-a e levou Su Qing para o seu quarto. Após um dia exaustivo, ela estava muito cansada; lavou-se e deitou-se com Su Qing. A noite estava silenciosa, mas, de madrugada, pareceu ouvir um choro. Cansada demais, ela dormiu até o amanhecer.

Ao abrir os olhos, a luz entrava pelas frestas. Olhou para o relógio: eram seis da manhã. Acordou Su Qing, vestiram-se e lavaram-se. O aroma de mingau de milho vinha da cozinha. Wu Chunmei, ao ouvir o movimento, saiu e, ao ver Su Mingruan empurrando a bicicleta para sair, gritou: «Fiz mingau, coma antes de ir!»

Su Mingruan sentiu um arrepio na espinha, o coração contraiu-se. Mesmo com a máscara caída, a atitude de Wu Chunmei continuava igual à de sempre. Aquilo era assustador. «Não vou comer», disse ela, saindo com Su Qing. Lá de dentro, ouviu-se o som de Su Nian descarregando sua raiva em Wu Chunmei.

Su Qing segurou a mão de Su Mingruan: «Irmã Mingruan, a Wu Chunmei dá medo!»

«Não tenha medo, daqui a poucos dias meu pai estará de volta», respondeu Su Mingruan. Olhou para trás uma última vez; Wu Chunmei estava acalmando Su Nian com uma paciência extrema. Com uma mulher tão capaz de dissimular, seria o divórcio algo simples? Su Mingruan não tinha certeza e sentia uma ponta de preocupação.