Capítulo 22: Já ouviu aquela frase?

Qualquer lugar tem suas próprias regras e regulamentos, e no exército isso é ainda mais rigoroso.
Questões como deserção têm um impacto profundo; embora não seja tão grave quanto fuga, é quase o mesmo.
— Eu sei um pouco, mas aceito.
— Você sabe e ainda aceita?
Ao ouvir isso, Wei Shuping ficou completamente surpreso; era a primeira vez que via alguém tão desapegado.
— Você tem que entender, Wei Shuping, se você desertar, nos seus registros ficará para sempre marcado “recusa ao serviço militar”.
Isso se tornará uma mancha permanente na sua vida, algo que nunca poderá ser apagado.
Enquanto falava, Su Huai olhava para Wei Shuping, que claramente estava sofrendo e lutando internamente, mas parecia que realmente aceitara a situação.
— Se fosse só você quem pagasse o preço, tudo bem, é um castigo que você deve assumir. Mas sabe que isso vai afetar sua família?
Até as gerações futuras podem sofrer as consequências. Você já pensou neles?
Vendo que Wei Shuping ainda aparentava ter aceitado, Su Huai continuou:
— E acha que é só isso? Vou te dizer, isso ainda vem com multa.
Normalmente varia de alguns milhares a dezenas de milhares de yuans. Você acha que sua família pode bancar essa quantia?
De repente Su Huai lembrou da origem humilde de Wei Shuping, um homem simples do interior, de uma região montanhosa.
Essa multa seria um peso enorme para ele.
— Multa?
Como esperado, ao mencionar a multa, a expressão de Wei Shuping mudou instantaneamente.
Antes parecia conformado, mas ao ouvir isso, ficou visivelmente abalado.
— Claro que tem multa, não estou te enganando. Pode perguntar ao seu sargento ou ao líder da sua turma.
— Sério?
— Sério, não tem mentira nisso.
Su Huai não mentia; de fato havia multa, embora não tão assustadora quanto ele parecia pensar.
Mesmo assim, algumas dezenas de milhares seriam um fardo muito pesado para a família de Wei Shuping.
— Sargento, eu...
Wei Shuping hesitou, e Su Huai percebeu que era hora de agir.
— Venha, sente-se e me conte por que quer desertar.

Su Huai bateu na cadeira ao lado, e Wei Shuping sentou-se, suspirando.
— É o seguinte, sargento. Antes de entrar no exército, eu namorava uma garota. No começo, ela disse que esperaria por mim.
Mas não esperava que agora ela quisesse desistir, achando que a espera está muito longa. Eu não quero perdê-la...
— Só por isso?
— Ah... só por isso.
Su Huai nunca imaginou que um homem quisesse desertar por causa de uma namorada.
— Levanta daí, não fique sentado na minha cadeira, seu moleque.
Su Huai falou enquanto tirava Wei Shuping do assento, mas não parecia realmente bravo.
— Pensei que você tivesse algum problema sério, mas era só por uma mulher.
— Sargento, isso não é motivo suficiente?
— Suficiente? Suficiente para quê? Já pensou que, mesmo que você deserte por causa dela, vocês dois vão ficar juntos para sempre?
Su Huai podia entender seus sentimentos, afinal ele também já passou por isso, mas do ponto de vista dele, emocional e racionalmente, desertar não era aceitável.
Ele sabia que, para alguém da condição humilde de Wei Shuping, uma namorada é importante, mas é preciso saber qual tipo de mulher.
— Ela ainda me ama muito.
— Não seja bobo. Isso não é amor, é só controle.
Su Huai bateu no ombro dele e se posicionou atrás dele.
— Já pensou que, se hoje você desertar por causa dela, com essa marca nos seus registros, como vai viver? Como vai sustentar a si mesmo e a ela?
Su Huai voltou a encará-lo nos olhos:
— Se você não conseguir sustentá-la, acha que ela vai ficar ao seu lado?
Wei Shuping tentou falar, mas Su Huai o interrompeu:
— Se ela te faz desertar agora, vai fazer você pagar um preço ainda maior depois.
Talvez um dia ela não queira gastar dinheiro e deixe seus pais morrerem por falta de tratamento. Você aceitaria isso?
Su Huai o encarava firmemente, e Wei Shuping ficou sem palavras, balançando a cabeça negativamente.
— Exato, você não aceitaria. E tem certeza que ela nunca fará isso?
Wei Shuping negou novamente.

— Pense bem, se você trabalhar bem no exército por três anos, ao menos três anos, vai receber um pagamento, não?
— Sim!
Wei Shuping sabia disso e concordava com entusiasmo.
— E com esse dinheiro, ao voltar para sua cidade natal, não poderá viver melhor?
— Sim!
— E se for cinco, dez anos ou mais? Você poderá tirar seus pais da aldeia pobre e trazê-los para a cidade. Estou certo?
Wei Shuping concordou novamente.
— E mesmo que recuemos mais, já ouviu aquela frase?
— Qual, sargento?
— “Quem serve no exército, arrepende-se por três anos; quem não serve, arrepende-se por toda a vida.”
Muita gente entra no exército por causa dessa frase. Mesmo que Wei Shuping não tenha entrado por isso, certamente já a ouviu.
— Sei, foi por isso que entrei.
— Mesmo que sua atual namorada não fique com você, depois encontrará outra melhor.
Mas se você desertar agora, nunca mais vestirá esse uniforme camuflado.
Su Huai olhou para Wei Shuping com seriedade absoluta:
— Você quer se arrepender por um tempo ou por toda a vida?
— Relatório, sargento, não quero me arrepender para sempre!
Depois de tanta conversa, Su Huai finalmente viu efeito; Wei Shuping entendeu.
— Que bom. Já que entendeu, volte para o treinamento.
— Sim, sargento, estou retornando.
Enquanto Wei Shuping se virava para sair, Su Huai lembrou de algo:
— Aliás, como você sabe que sua namorada quer terminar com você?