Capítulo 39: Orgulho

Ao ouvir as palavras de Zhao Wei, Zhou Zhengxian ficou simplesmente paralisado, enquanto Hao Ping, ao lado, assentia em concordância. Vendo a reação de ambos, Zhou Zhengxian sentiu-se ainda mais confuso.

— O que vocês dois querem dizer com isso? Por que não estou entendendo nada?

— É normal que não entenda, porque você não sentiu aquela sensação.

Zhao Wei sabia bem que, como Zhou Zhengxian não tinha estado diante de Su Huai para arremessar a granada, ele certamente desconhecia aquela pressão.

— Exatamente. A sensação que o capitão me passou foi mais aterrorizante do que qualquer coisa que já senti, até mais do que estar diante do meu avô. Aquela opressão e sede de sangue... ninguém que nunca esteve em um campo de batalha e tirou uma vida teria algo assim. Por um momento, senti que o capitão realmente queria me matar.

— É verdade, tive a mesma sensação.

Depois que Zhao Wei e Hao Ping descreveram o que sentiram, Zhou Zhengxian arregalou os olhos.

— Vocês não estão exagerando? O capitão é apenas um oficial administrativo e tem pouco mais de vinte anos. Como ele teria tido a chance de ir a um campo de batalha e matar alguém? Será que ele assustou vocês a ponto de perderem o juízo?

Zhou Zhengxian não conseguia acreditar de jeito nenhum.

— Ah, acredite se quiser. Quando você tentar, saberá.

Zhao Wei sabia que não adiantava explicar mais nada a Zhou Zhengxian naquele momento; como ele não tinha passado pela experiência, naturalmente acharia que tudo não passava de mentira. Bastaria que ele passasse por aquilo uma única vez para saber que não estavam inventando nada.

— Zhou Zhengxian, venha aqui.

— O capitão está chamando, vá logo.

Zhou Zhengxian ainda estava imerso nas palavras de seus colegas e nem tinha ouvido Su Huai. Foi preciso que Zhao Wei o alertasse para que ele voltasse a si e corresse para o lado do capitão.

— O que houve, capitão?

— Como está o treinamento desses recrutas?

— Está razoável. Embora alguns ainda não tenham atingido o nível, a maioria deve estar bem.

Após cerca de meia hora, o progresso dos novos soldados era notável. No início, eles nem sabiam como se posicionar para o arremesso, mas agora, pelo menos a postura estava correta.

— Se testássemos agora, quantos você acha que seriam aprovados?

O que mais interessava a Su Huai era a eficácia do treinamento e se eles seriam capazes de atingir as metas.

— O teste depende das circunstâncias. Se não houvesse a sua interferência, acredito que a grande maioria passaria, mas com a sua pressão... — Zhou Zhengxian olhou para Zhao Wei e Hao Ping — ...já é difícil dizer.

— Entendido. Continue treinando-os intensamente. Quero que todos estejam aprovados antes do jantar. Entendido?

— Entendido, capitão!

— Ótimo, pode ir.

Su Huai sabia que não seria fácil fazer com que todos fossem aprovados, mas era necessário impor pressão; sem ela, o ritmo de treinamento seria lento demais. Enquanto isso, Hao Ping e Zhao Wei voltaram aos seus treinos, embora de uma forma diferente dos outros recrutas.

— Precisa se esforçar tanto assim? — perguntou Hao Ping, vendo Zhao Wei fazer flexões na barra fixa freneticamente.

— Tenho escolha? Você pelo menos foi aprovado, eu nem consegui completar o segundo arremesso.

Zhao Wei ainda estava frustrado. Ele realmente não esperava que Su Huai lhe causasse tanta pressão, o que o deixou paralisado e incapaz de prosseguir com o segundo lançamento, especialmente porque Su Huai já o havia intimidado com a arma antes e até disparado perto de sua cabeça, dando a real sensação de que ele seria morto.

— Não é sua culpa. O capitão é que é assustador demais. Se não fosse por ele, você teria conseguido, não teria?

— É óbvio. Sem ele, eu arremesso cinquenta metros com facilidade. O problema é que ele estava lá. — Zhao Wei olhou para Hao Ping — Não me diga que você se contenta apenas com o mínimo para passar.

— Você tem razão.

Zhao Wei acertou em cheio. Hao Ping certamente não queria apenas o resultado de aprovação — trinta metros era pouco. Para um recruta comum, era um bom resultado, mas para soldados com o temperamento deles, o orgulho era grande e as exigências pessoais, elevadas. Apenas ser aprovado não era o suficiente.

— Então por que está perguntando o que estou fazendo aqui em vez de ir treinar?

— Ora, agora você também virou subcomandante? Começou a me apressar?

— Vá se catar.

Zhao Wei parou de responder e concentrou-se no exercício até que seus braços mal pudessem ser levantados. Ainda assim, o esforço trazia resultados. Enquanto massageava os braços doloridos, ele continuava a treinar a postura do arremesso.

— Vejo que você está treinando há bastante tempo. Quer tentar fazer o teste novamente?

Zhou Zhengxian se aproximou. Apesar das provocações habituais, sua mentalidade havia mudado; ele também não queria que Zhao Wei ficasse apenas com aquele resultado.

— Hum, você não está tramando nada, está?

— Zhao, por que você sempre mede os outros pela sua régua? Estou tentando te ajudar, entendeu?

— Me ajudar? Como?

Zhao Wei não confiava em Zhou Zhengxian. Para ele, se Zhou não estivesse colocando obstáculos em seu caminho, já seria um favor.

— Ninguém fez o teste oficial ainda e o registro de pontuação está vazio. Se você fizer agora e for aprovado, será o primeiro da lista.

— E o Hao Ping não foi aprovado?

Zhao Wei ficou surpreso.

— O que o Hao Ping fez foi apenas uma tentativa, não conta como teste oficial. Veja, não há nenhuma pontuação aqui, está tudo em branco.

Zhou Zhengxian entregou a caderneta de registros a Zhao Wei, que conferiu e viu que estava realmente vazia.

— Você está sendo bonzinho comigo desta vez?

— Lá vem você de novo. É claro que quero ajudar, mas se você vai ser aprovado ou não, depende apenas de você.

Zhao Wei ponderou. Se fosse testar agora, seria ótimo ser aprovado. Mas se falhasse, seria vergonhoso pela segunda vez, o que, para ele, seria um golpe fatal.

— Está bem, vou fazer o teste com você.