Capítulo 8: A mãe de Lu deu cinquenta yuans para a cidade

A habilidade culinária da mãe do Lu não era para menosprezar. Uma concha de gordura de porco, aquecida em alta temperatura, seguida da fritura de cebolinha, gengibre e alho até exalar aroma. Depois, colocava-se batata ralada bem fina, refogando em fogo alto até ficar quase cozida, quando então adicionava-se pimentão verde.

O sabor picante e fresco se misturava ao aroma único da batata, penetrando diretamente no coração.

Desde que Ruan Zhu renasceu ontem, ainda não tinha comido uma única refeição. Já estava salivando constantemente por causa desse aroma delicioso.

Além disso, a mãe do Lu trouxe aos poucos uma sopa de costela com inhame que havia cozido a manhã toda, além do prato que combinava perfeitamente com arroz: ovos mexidos com tomate.

O inhame estava macio e o caldo saboroso. Os ovos, vindos das galinhas da própria casa, eram nutritivos e saudáveis.

Ruan Zhu comeu satisfeita, acompanhando com arroz branco fumegante, devorando três grandes tigelas.

Desde o primeiro até o último grão de arroz, ela não parou de comer.

Ninguém à mesa falou nada, mas seus olhares mudaram discretamente.

Era de partir o coração.

Como a família Ruan poderia se tratar tão mal?

Embora a família Lu fosse claramente mais pobre que os moradores da cidade, em comparação com toda a aldeia de Qili, ainda eram considerados ricos.

Simplificando, enquanto os pais de Ruan ainda viviam, eles podiam comer carne de vez em quando.

Mas após a morte deles, mesmo se houvesse carne em casa, Ruan Zhu geralmente não recebia nada.

Basicamente, depois que os sete irmãos e uma irmã terminavam de comer, o que sobrava para Ruan Zhu eram espigas de milho, pães de grãos grossos ou batata-doce cozida.

No pior dos casos, uma tigela rala de mingau de arroz branco.

Claro que, considerando essas condições, em comparação com outras famílias ainda mais pobres da aldeia, eles não estavam tão mal assim.

Portanto, em contraste, a alimentação da família Lu era certamente a melhor da aldeia Qili.

Caso contrário, por que Li Cui estaria sempre pensando em ir lá aproveitar as sobras?

Além disso, os pais do Lu não eram avarentos.

Eles se esforçavam para garantir a nutrição das crianças.

Assim, embora não comessem carne em todas as refeições, basicamente comiam carne dia sim, dia não.

Ruan Zhu comeu satisfeitíssima, confortável.

Ao ver isso, os pais do Lu se compadeceram ainda mais.

A mãe do Lu, temendo que a nora se sentisse desprezada, trocou especialmente os talheres por um par de pauzinhos para servir.

Depois de pegar um pedaço de carne para Ruan Zhu, disse: "Agora que o trabalho no campo está quase todo feito, só falta tirar as ervas daninhas e regar um pouco."

"Isso eu e seu pai podemos cuidar."

"Antes foi tudo tão corrido. Normalmente, quando você se casa, a família do Lu deveria fazer algumas mesas para a festa, além de comprar roupas e cobertores novos só para você."

"Mas como Yan Zhe ainda não acordou, não podemos fazer nada às pressas, seria uma vergonha para você enfrentar a festa sozinha."

"Seu pai e eu conversamos esta manhã e decidimos que vou te dar cinquenta yuans para você ir à cidade mais tarde e ver se precisa comprar algo."

Só de pensar nas roupas que Ruan Zhu usava, era claro que precisava de pelo menos duas peças novas.

As roupas estavam desbotadas de tanto lavar e cheias de remendos.

Agora que era verão, ainda dava para aguentar, mas no inverno, ela certamente passaria muito frio.

Ou será que os pais de Ruan Zhu foram realmente tão negligentes?

Quando a mãe do Lu foi buscar Ruan Zhu ontem, viu que Ruan Yanran, a irmã, usava um vestido rosa com estampa floral!

Nossa, aquilo era coisa de gente da cidade!

Todos eram da mesma família.

Ruan Zhu comia restos, servia a todos em casa.

Os outros pareciam sem mãos, nunca tinham visto os sete irmãos e a irmã ajudarem no campo.

A mãe do Lu não gostava deles, mas tinha carinho por Ruan Zhu.

Sem esperar por uma resposta, tirou cinco notas de grande valor do bolso e entregou diretamente para Ruan Zhu.

Ela ficou surpresa: "Mãe, o que está fazendo? Não preciso gastar tanto dinheiro."

Na vida passada não foi assim.

"Yan Zhe está aposentado do exército e não recebe mais a ajuda militar, a cunhada ainda vai estudar, e Zi Di já tem cinco anos, está na idade para ir à escola."

"Eu não vou gastar muito, para que me dar isso?"

A mãe do Lu respondeu: "Esse dinheiro é delas."

"Esse dinheiro é seu."

"Cada um tem o seu, se eu te dei, é para você aceitar."

Ela avançou com as notas novamente.

Ruan Zhu hesitou, queria aceitar, mas sentia vergonha.

Enquanto ela estava dividida, o homem ao lado pegou as notas para ela: "Obrigado, mãe."

Ruan Zhu ficou sem entender.

As cinco notas foram colocadas no bolso da roupa dela sem mudar a expressão.

Ele pigarreou duas vezes.

"A cidade fica um pouco longe."

"Depois do almoço, vamos à casa do chefe da aldeia ver se a carroça está disponível."

"Se estiver, podemos usar a carroça do chefe para não cansar andando."

Embora falasse com uma voz monótona e séria, ele soava incrivelmente confiável.

Ruan Zhu assentiu obedientemente.

Nenhum dos dois achou estranho.

Mas os pais do Lu trocaram um olhar sorridente.

E sem falar no pequeno Lu Zi Di, que comia calado, mas seus olhos giravam rapidamente.

O menino não entendia a atmosfera estranha entre os adultos, mas sabia de uma coisa.

Ele tinha pai e mãe agora! Yeah!

...

A carroça da casa do chefe da aldeia era uma das poucas da vila Qili.

Normalmente, quando havia feira na cidade, o filho do chefe ou o próprio chefe puxava a carroça para levar pessoas com dificuldades de locomoção ou que passassem pela vila.

A passagem custava cinco centavos por pessoa.

Mas naquela ocasião, Ruan Zhu estava sozinha, não havia feira, então o valor era cinquenta centavos.

Quando chegou, a carroça do chefe estava lá.

Ela pagou os cinquenta centavos e ganhou o direito de uso temporário.

A carroça era lenta, mas pelo menos não precisava andar a pé, balançando por uma hora até a cidade.

...

Nos últimos anos, a fábrica não foi bem.

Muitas pessoas começaram a empreender.

Vendedores de tecidos ou roupas não estavam mais restritos à cooperativa.

Ruan Zhu visitou várias lojas e escolheu um tecido com preço razoável e boa qualidade.

A sogra deu cinquenta yuans, dizendo que era para Ruan Zhu gastar sozinha.

Mas ela não planejava gastar tudo só para si.

Antes de sair, percebeu que os pais do Lu gastavam com os filhos.

Ela ainda usava as roupas velhas.

Eles precisavam comprar uma roupa nova para cada um: para os pais do Lu, para Lu Zi Di, que ainda estava crescendo e tinha a pele delicada; para Lu Ling, a cunhada, que também merecia um presente de boas-vindas; e para Lu Yan Zhe, seu marido, que tinha se esforçado no exército por tantos anos.

Ninguém poderia ficar de fora.

Todos precisavam de roupas novas.

Quando viu o preço das roupas prontas, Ruan Zhu ficou preocupada.

Uma peça já custava mais do que os cinquenta yuans que tinha.

Felizmente, ela era boa com costura.

Então decidiu comprar só o tecido.

Depois de escolher e pechinchar bastante, gastou trinta yuans por tudo.