Capítulo 8: Os Dois Maridos Dela se Confrontam (Parte 1)

Ao ouvir isso, Ning Yuan ficou um pouco tensa em seu rosto arredondado: "Doutor Rong, você está brincando, eu e o secretário Li somos apenas colegas comuns, não podemos incomodá-lo assim, você está pensando demais." Rong Zhaonan olhou para Ning Yuan e disse calmamente: "É mesmo?" O pequeno agente secreto definitivamente tinha segredos e não contou a verdade. Ning Yuan não queria mais se prender às emoções do passado. Ela levantou a mão e enxugou o suor do rosto de forma descuidada: "Vamos deixar isso de lado. Doutor Rong, o antigo secretário concordou em nos arranjar alguns móveis usados, precisamos dar uma passada no depósito da antiga sala de aula da escola primária da vila." Rong Zhaonan olhou para o grande carrinho que ela trouxe e arqueou as sobrancelhas: "Certo, vamos." Ele queria ver até quando essa pequena espiã conseguiria manter a pose. Do outro lado, Rong Zhaonan puxou o carrinho e foi com Ning Yuan até a antiga sala de aula da escola primária da vila. Enquanto isso, Tang Zhenzhen voltou para o ponto dos jovens trabalhadores cheia de dúvidas. Antes mesmo de entrar no quintal, ela viu dois jovens carregando em uma maca alguém com o rosto roxo e a cabeça enfaixada sangrando, voltando para casa. "Ai, Jianhua, na próxima tenha mais cuidado, não role do barranco do rio!" "É, cabeça machucada, costelas quebradas, você vai ter que descansar, não vai poder ganhar pontos de trabalho!" Os dois jovens reclamavam animadamente. Tang Zhenzhen olhou para o ferido na maca com uma expressão de choque e irritação — se não fosse Wang Jianhua, quem seria? Ela havia contado a ele naquela manhã que Ning Yuan havia deixado o ponto dos jovens para morar no curral de gado. Depois de levar o boi para o campo cedo, ninguém mais passava perto do curral, então, se ele ficasse emboscando ali, poderia transformar aquela desgraçada em uma mulher sem valor. Mas Wang Jianhua era tão inútil assim? Ning Yuan, tão pequena, conseguiu deixá-lo daquele jeito? Wang Jianhua também viu Tang Zhenzhen, Huang Xuehong e Qin Xiaoxia. Ele lançou um olhar para Tang Zhenzhen, desviou o rosto com dificuldade e puxou a ferida na cabeça, fazendo uma careta de dor: "Ei, vocês dois, carreguem com mais cuidado!" Os dois jovens imediatamente ficaram mais delicados e levaram Wang Jianhua até o quarto dos rapazes. Huang Xuehong, vendo isso, começou a contar nos dedos e murmurou: "Wang Jianhua está ferido, recebe apenas 3 pontos de trabalho por dia de licença médica, teremos que trabalhar mais para compensar por ele, senão na hora de receber a ração no final do ano, se os pontos forem poucos, todos nós seremos prejudicados..." No final do ano, a ração do grupo de jovens trabalhadores era calculada coletivamente. Tang Zhenzhen revirou os olhos mentalmente, mas sorriu sem jeito: "Tudo bem, vamos, mais tarde levamos algo para ele, afinal é nosso camarada." Ela precisava descobrir o que aconteceu com aquele idiota Wang Jianhua. Huang Xuehong balançou a cabeça com admiração: "Zhenzhen, você é realmente uma boa pessoa." As três jovens entraram no quarto quase ao mesmo tempo. Assim que entrou, Tang Zhenzhen deu uma ordem a Qin Xiaoxia: "Xiaoxia, você ainda tem aquele chá de óleo que sua família mandou, pega um pouco, vamos levar para Wang Jianhua." Qin Xiaoxia ficou com a expressão desconfortável. Ela era do norte de Guangxi, tinha sido mandada para cá, e o chá de óleo que a família mandava ela mal conseguia comer para si mesma. Huang Xuehong imediatamente iluminou os olhos: "Isso, Xiaoxia, pega um pouco, somos todos camaradas, não sejam mesquinhas como os capitalistas, vamos pegar cebola, gengibre e alho para você!" Qin Xiaoxia pegou as coisas e elas puderam compartilhar um pouco. Sob o olhar delas, ela relutantemente tirou uma caixa de biscoitos velha da mala. Cuidadosamente, tirou um pouco de pipoca de arroz e chá de óleo caseiro de dentro. Ela disse com relutância: "Eu não tenho caldo de osso, esse chá de óleo não fica bom sem o caldo." Tang Zhenzhen sorriu generosamente: "Eu tenho açúcar mascavo na minha mala, vou adoçar o chá de óleo com açúcar mascavo e pipoca." Huang Xuehong rapidamente ajudou Tang Zhenzhen a puxar a mala: "Zhenzhen é sempre tão generosa." Mas quando Tang Zhenzhen abriu a mala, percebeu algo errado — sua caixa de biscoitos havia sido mexida. Ao abrir, viu que, além de cinco yuans que não haviam sido tocados, o pacote inteiro de biscoitos e os doces haviam desaparecido! "Meus balas de coelho branco e biscoitos Wan Nian Qing!!" Tang Zhenzhen sentiu a visão escurecer. Os biscoitos Wan Nian Qing com sabor de manteiga e cebolinha e os balas de coelho branco eram produtos de luxo e escassos em Xangai, difíceis de conseguir até mesmo na capital da província, e mais ainda no campo. "Com certeza foi Ning Yuan que roubou minhas coisas!" O rosto de Tang Zhenzhen se contorceu de raiva. Ela nem queria comer aquele pacote de biscoitos, comia apenas um pedacinho por semana! Essa pequena sem vergonha, além de tentar conquistar a pessoa que ela gostava, ainda roubava seus pertences! Huang Xuehong franziu a testa grossa, indignada: "Ela, ao se aproximar desse elemento reeducado, se corrompeu e agora virou ladra!" Qin Xiaoxia, que fora pressionada a entregar as coisas, murmurou baixinho: "Aquele biscoito e bala foram enviados pela família de Ning Yuan, certo?" Mas ela não ousava falar alto. Huang Xuehong indignada falou: "Zhenzhen, vamos até o pelotão da vila denunciar ela, ladrão tem que ser exposto e desfilado!" Depois do movimento, era comum no campo pegar ladrões e expô-los publicamente, e para os jovens trabalhadores isso também era registrado. Tang Zhenzhen levantou-se com os dentes cerrados: "Ouvi dizer que o secretário Li Yan chegou, vamos procurá-lo para fazer justiça!" Ela definitivamente não deixaria Ning Yuan escapar, hoje mesmo iria forçar Li Yan a puni-la pessoalmente. ... Ning Yuan e Rong Zhaonan passaram a tarde garimpando e finalmente, com um carrinho cheio de "tralhas" recolhidas do depósito da antiga escola primária da vila, voltaram para a casinha no curral de gado. Ela segurava uma grande pilha de jornais velhos e observava Rong Zhaonan, que sozinho puxava sem esforço um carrinho carregado de armários velhos, mesas quebradas e bancos podres. "Que força..." Ning Yuan murmurou baixinho. Ele parecia magro e alto, um tipo de estudante fraco que mal comia, mas tinha tanta força. Rong Zhaonan colocou o carrinho em frente à casa e ajustou os óculos de aro preto no nariz: "Vamos colocar as coisas dentro da casa agora?" Ning Yuan balançou a cabeça: "Primeiro vamos colar os jornais e consertar o telhado. Esses móveis precisam ser desmontados, remontados e reparados antes de usar, o espaço dentro da casa é pequeno demais para trabalhar livremente." Rong Zhaonan viu Ning Yuan carregar os jornais para dentro, depois sair para pegar as ferramentas de reparo que haviam emprestado no pelotão da vila. Ele semicerrava os olhos: "Você sabe consertar?" Ning Yuan arregaçou as mangas e assentiu: "Sei um pouco, vamos consertar primeiro." Rong Zhaonan comentou: "Você é bem ousada..." No meio da frase, seus olhos se arregalaram com alerta, olhando para a pequena estrada em frente ao curral, um brilho frio e vigilante surgiu em seu olhar: "Alguém está vindo." Ning Yuan viu a aura fria e afiada dele e, inconscientemente, prendeu a respiração. Mas no instante seguinte, Rong Zhaonan abaixou a cabeça, posicionou-se atrás dela e logo voltou a ser aquele estudante silencioso e apagado. Ning Yuan quase duvidou da própria visão, mas antes que pudesse reagir, ouviu passos. Ela olhou para o fim da estrada. De fato, Tang Zhenzhen, Li Yan, Huang Xuehong, Qin Xiaoxia, alguns com braçadeiras vermelhas vistos ao meio-dia e até alguns moradores curiosos os seguiam. Ning Yuan franziu as sobrancelhas delicadas: "Eles realmente se juntaram." Li Yan, surpreendentemente, estava com Tang Zhenzhen e seu grupo. Huang Xuehong, sempre a vanguarda de Tang Zhenzhen, ao avistar os móveis no carrinho ao lado de Ning Yuan, começou a gritar: "Viu? Eu disse que ela é uma ladra, não rouba só as coisas dos jovens trabalhadores, Ning Yuan também rouba os objetos do pelotão, isso não é uma mesa e cadeira de escritório?" Li Yan não respondeu, apenas se aproximou para olhar os objetos. Embora estivessem todos quebrados, eram realmente móveis de escritório. Os moradores e os que vinham com as braçadeiras vermelhas começaram a cochichar. Tang Zhenzhen olhou para o carrinho e sorriu com desprezo — ela realmente era uma ladra? Mostrou uma expressão de resignação: "Ah, Ning Yuan, por que você começa a roubar os bens públicos do pelotão ao se associar com elementos ruins? Isso é crime e pode te levar para a prisão." Ning Yuan parecia confusa: "Do que vocês estão falando? Esses móveis são apenas móveis usados emprestados do pelotão, o antigo secretário tem o recibo em branco e preto, e eu prometi que depois de consertar, devolveria!" Alguns moradores que assistiam também falaram: "De manhã, realmente vimos o contador Lai da vila seguindo Ning Yuan até o depósito da escola." Li Yan imediatamente ficou tranquilo e olhou para Tang Zhenzhen: "Eu disse que Ning Yuan não é esse tipo de pessoa." Tang Zhenzhen ficou sem resposta, com uma expressão de injustiça: "Eu também ouvi da Xuehong e me enganei." Huang Xuehong, ao cruzar o olhar com Li Yan, corou e, sem pensar, gritou para Ning Yuan: "Então... foi você que roubou o dinheiro e as coisas da Zhenzhen, por isso a gente desconfiou de você!" De repente, Ning Yuan pegou uma grande concha d’água ao lado e jogou um balde de água suja de esterco de boi na cara gorda e preta de Huang Xuehong. Era a água suja da limpeza do curral que Rong Zhaonan ainda não tinha limpado naquela manhã.