Capítulo 22 — O dilema mortal entre duas escolhas

Folha de Bordo sentiu uma ponta de irritação: "Eu lhe pedi ajuda para salvar uma vida, como pode me pedir para pular? Pular não significa morrer?"

Sang Feiwang respondeu: "Ou talvez você consiga o perdão dela; se ela deixar de estar furiosa, poderá partir."

Diante daquela situação, com a vida da filha por um fio, Folha de Bordo não tinha mais alternativas. Ela se voltou para Li Xiaowan e, ajoelhando-se, implorou:

"Li Xiaowan, tudo o que fizemos naquela época foi um erro. Eu já reconheci minha culpa, por favor, poupe minha filha! Ela é inocente, nunca lhe fez mal algum. Por favor, deixe-a ir, poupe-a!"

Enquanto falava, Folha de Bordo batia a testa repetidamente no chão. Infelizmente, aquele pedido de desculpas chegava com vinte e cinco anos de atraso!

"Hihi..." A jovem, de pé sobre o parapeito, começou a rir. À medida que ria, seu olhar tornava-se cada vez mais cruel.

"Todos no dormitório 402 morreram. Por que você ainda tem que viver? Por que você merece continuar vivendo?"

"Você me levou à morte, mas ainda assim pôde estudar, viver bem, casar e ter filhos. Você até consegue ser uma boa pessoa e ser tratada com bondade por todos! Por que, por que?"

Ela riu novamente: "Vocês não me deixaram escolha a não ser morrer. Agora... eu posso lhe dar uma escolha: primeiro, sua filha pula; segundo, você pula. Hihi, não é divertido?"

"Transmissora, salve-nos, salve-nos!" Sabendo que não havia como argumentar com um espírito, Folha de Bordo virou-se para continuar implorando a Sang Feiwang.

Sang Feiwang deu de ombros: "Ela já impôs as condições. Faça sua escolha."

Folha de Bordo chorou: "Mas como vou escolher? Não posso ver minha filha morrer, mas também não quero morrer! Transmissora, eu lhe imploro."

Sang Feiwang explicou: "O motivo de ela estar presa aqui, incapaz de seguir para o submundo, é o ressentimento que a mantém. Você é a última pessoa que ela deseja vingar; assim que o ressentimento dela se dissipar, ela partirá naturalmente. Portanto, escolha logo; se demorar, receio que não conseguirei salvar nenhuma das duas."

Nesse momento, Gao Xiaoya recuperou um pouco da consciência. Ao ver-se em perigo iminente no parapeito do terraço, soltou um grito de pavor. Ela tentou descer, mas seu corpo não respondia aos seus comandos, então ela gritou: "Mamãe, não consigo descer, não quero morrer. Mamãe, me salve!"

No instante seguinte, seu tom mudou novamente, tornando-se feroz: "Se não decidir logo, levarei sua filha comigo para a morte!"

Folha de Bordo entrou em colapso total. Chorando e rastejando, ela disse: "Eu morro, eu morro! Pagarei com a minha vida, por favor, solte minha filha!"

Tremendo, ela subiu no parapeito, posicionando-se exatamente onde Li Xiaowan estivera anos atrás. O vento noturno soprava forte, desequilibrando-a. Ao olhar para baixo, viu apenas a escuridão absoluta, como um abismo de boca aberta esperando para devorá-la.

Somente ao estar ali, diante da vida e da morte, ela finalmente compreendeu o desespero de Li Xiaowan. Eram todas colegas, na flor da idade; por que ela precisou praticar bullying contra a colega? Ela se arrependeu, arrependeu-se profundamente! Se não tivesse sido tão cruel, Li Xiaowan não teria morrido, nem haveria essa vingança hoje.

Que pecado. Tudo foi fruto de suas próprias ações, e agora isso recaía sobre sua filha!

"Li Xiaowan, sinto muito, eu estava errada! Tirei sua vida, posso morrer por isso. Não peço seu perdão, apenas espero que possa poupar minha filha." Após tantos anos, ela finalmente se arrependeu de coração.

"Transmissora," ela olhou para Sang Feiwang com os olhos marejados, "se eu pular, você salvará minha filha?"

Sang Feiwang respondeu: "Sim."

Chegada a esse ponto, ela não tinha outra escolha a não ser confiar em Sang Feiwang. Inspirou profundamente duas vezes e fechou os olhos, tombando para a frente — a dívida contraída, não importava quantos anos tivessem passado, precisava ser paga.

Seu corpo ficou suspenso no ar por um momento, mas, logo em seguida, foi agarrado pelo braço, ficando pendurada. O coração de Folha de Bordo batia descompassado, e, ao seguir a mão que a segurava, viu sua filha, ou melhor, Li Xiaowan.

"Por... por que?" Por que salvá-la?

Li Xiaowan a puxou de volta para o terraço, voltando seu olhar sombrio para Sang Feiwang. Sang Feiwang compreendeu o gesto, assentiu levemente e começou a entoar o Mantra da Travessia de Almas.

Luzes douradas caíram sobre Gao Xiaoya, extraindo o espírito que habitava seu corpo. Pouco depois, Gao Xiaoya revirou os olhos e desmaiou. O fantasma de Li Xiaowan transformou-se em uma imagem etérea, que aos poucos se materializou, assumindo a aparência de uma jovem de dezesseis anos.

A jovem tinha um semblante delicado, vestia um uniforme escolar azul-claro e parecia tão vívida quanto na época. O mantra continuava a ser entoado, e a luz dourada ao redor da menina tornava-se cada vez mais intensa. A jovem olhou para Folha de Bordo uma última vez e, finalmente, dissolveu-se em meio ao brilho radiante.

Quando a luz se dissipou, o terraço voltou ao normal. No céu, uma lua cheia brilhava, observando, como faz há milênios, todas as alegrias e tristezas do mundo.

Folha de Bordo demorou um pouco para recobrar o juízo e perguntou a Sang Feiwang: "Ela... para onde foi?"

Sang Feiwang respondeu: "O ressentimento dela se dissipou; ela já partiu para o submundo."

Folha de Bordo murmurou: "O ressentimento se dissipou? Ela não me odiava? Não queria que eu morresse? Por que ela me salvou?"

Sang Feiwang explicou: "Na verdade, desde o início, o que ela queria não eram suas vidas, mas o seu arrependimento — um arrependimento sincero! Aquelas que mais a feriram foram as cinco colegas de dormitório. As outras quatro, após a morte dela, também foram forçadas a pular do prédio, mas elas ou não reconheciam seus erros, ou, mesmo quando pediam desculpas, estavam carregadas de falsidade, o que Li Xiaowan percebia instantaneamente."

"Se não conseguem perceber o erro enquanto estão vivas, só resta a morte para compensar. Você deve ser grata por ter reconhecido seu erro no último instante, permitindo que Li Xiaowan sentisse sua sinceridade; por isso ela a segurou, ao contrário das outras quatro colegas que realmente pularam e morreram."

"No fim das contas, Li Xiaowan era bondosa. Mesmo morta, mesmo tendo se tornado um espírito vingativo, ela ainda lhe deixou uma chance de viver. Infelizmente, uma pessoa tão boa não recebeu um pingo de bondade. Este mundo é realmente injusto."

"Xiaowan..." As memórias de Folha de Bordo inundaram sua mente, trazendo a cena de quando conheceu Li Xiaowan.

Naquele ano, após as matrículas dos calouros, ela entrou no dormitório 402 e encontrou sua cama. Porém, ela estava cheia de objetos de outra pessoa. Uma colega de cabelos longos e cacheados disse com arrogância: "O armário é muito pequeno, minhas coisas não cabem. Ei, colega, vi que você tem pouca bagagem, que tal ceder metade da sua cama para guardar minhas coisas?"

Folha de Bordo, na época muito tímida, não ousou discordar, sentindo-se injustiçada. Quando não sabia o que fazer, uma colega de rabo de cavalo interveio: "Cada uma tem sua cama, como você pode ocupar a da outra? Se você colocar suas coisas aqui, como ela vai dormir?"

"Eu não ocupei a sua cama, quem pediu para se intrometer?"

"Se você não tirar as coisas, vou contar para a inspetora!"

"Qual é o seu nome? Como ousa me enfrentar?"

"Meu nome é Li Xiaowan, se você está fazendo algo errado, eu devo falar."

"Li Xiaowan? Ótimo, anotei seu nome!"

Naquele dia, Li Xiaowan a defendeu, e Folha de Bordo, extremamente grata, tornou-se sua melhor amiga. Comiam juntas, estudavam juntas. Mas essa amizade irritava a garota dos cabelos cacheados, que elaborou um plano cruel. Ela fingiu se aproximar de Folha de Bordo para semear discórdia entre ela e Li Xiaowan, chegando ao ponto de fazer com que Folha de Bordo visse o garoto de quem gostava entregando uma carta de amor a Li Xiaowan, o que destruiu a relação entre as duas.

Depois disso, vieram dois anos de isolamento e bullying contra Li Xiaowan. No início, Folha de Bordo não queria tratá-la assim, mas, ao demonstrar qualquer compaixão, ela própria passava a ser alvo das outras. Como a garota dos cabelos cacheados era influente, toda a turma, por sinceridade ou falsidade, estava ao lado dela. Até os professores faziam vista grossa.

Embora a família de Folha de Bordo tivesse condições, não podia se comparar à da outra garota, então ela não ousou se opor. Gradualmente, ela foi assimilada. De quem não tinha coragem a quem tinha, de espectadora a agressora...

Vinte e cinco anos se passaram, e ela não ousava revisitar qualquer lembrança de Li Xiaowan. Ela temia tanto Li Xiaowan que tentou esquecer deliberadamente tudo o que aconteceu. Somente agora, com o desaparecimento definitivo de Li Xiaowan, ela lembrou que um dia foram grandes amigas, próximas e inseparáveis. Tudo por causa de sua covardia e medo de ser isolada, ela se uniu a outras para praticar bullying contra sua própria amiga!

"Li Xiaowan... Xiaowan... eu estava errada, eu realmente estava errada!" Ela chorou desesperadamente, mas nada poderia ser desfeito.

O erro estava cometido, e por toda a vida ela teria de carregar o peso da consciência. Sang Feiwang não sentia pena dela, apenas achava tudo aquilo absurdo. Li Xiaowan ofendeu as colegas exatamente para proteger Folha de Bordo, mas a pessoa que ela ajudou tornou-se cúmplice e a prejudicou.

Enquanto Folha de Bordo ainda estava imersa na dor do passado, Sang Feiwang aproximou-se: "Seu celular ainda está com você? Como combinamos, um milhão. Não gosto de enrolação, é melhor resolvermos logo."

Folha de Bordo, ainda soluçando, foi pega de surpresa pela cobrança e não conseguiu processar a mudança de assunto. Sang Feiwang franziu a testa: "Você não está pensando em dar um calote, está? Li Xiaowan ainda não foi longe, posso chamá-la de volta para conversarem mais um pouco."

Folha de Bordo empalideceu de medo: "Não, não! Vou transferir agora, agora mesmo!"

Logo, o celular de Sang Feiwang recebeu a notificação da transferência de um milhão. Ela sorriu satisfeita; não ter taxas de plataforma era excelente.

Quando Sang Feiwang estava prestes a sair, Folha de Bordo a chamou: "Transmissora, por que minha filha ainda não acordou? Ela está bem?"

"Estar possuída por um espírito esgota o corpo. Mas não é nada grave, leve-a para descansar por um tempo e ela se recuperará."

"E... quando ela acordar, saberá do que aconteceu esta noite?"

Toda mãe quer manter uma imagem bondosa e gentil aos olhos dos filhos, e Folha de Bordo não era exceção. Sang Feiwang balançou a cabeça com pesar: "Ela se lembrará. E como Li Xiaowan usou uma ilusão espiritual enquanto a possuía, reproduzindo muitas coisas que aconteceram no passado, para sua filha será como se ela mesma tivesse vivido tudo aquilo."

Independentemente de arrependimentos ou de consequências futuras, os atos praticados nunca podem ser apagados, assim como os danos causados não desaparecerão.

Após resolver o caso de Folha de Bordo, Sang Feiwang voltou ao seu apartamento e meditou como de costume. Na tarde seguinte, seu telefone tocou.

A voz de Bai Jun, embargada pelo choro, soou pelo aparelho: "Vovó, salve-me, o médico disse que ficarei paraplégico. Eu sinto que foi você quem me puxou da morte naquela noite, você tem algum jeito de me ajudar? Não quero ficar preso a uma cama pelo resto da vida!"

Sang Feiwang respondeu com frieza: "Quem gosta de flertar com a morte, uma hora ou outra acaba morrendo."

Bai Jun apressou-se a dizer: "Eu estava errado, vovó, eu realmente entendi o meu erro. Prometo que não vou mais brincar de morrer, não vou mais dirigir em alta velocidade... não, não vou mais dirigir. Vou contratar um motorista, não tocarei no volante! Vovó, por favor, não desista de mim!"

Somente então Sang Feiwang cedeu: "À noite, irei visitá-lo."

Dito isso, desligou o telefone. Por volta das oito da noite, Sang Feiwang apareceu no hospital. A essa hora, o movimento do dia já havia diminuído, e sua presença não chamaria muita atenção.

Bai Jun já havia sido transferido para um quarto comum. Dizia-se comum, mas a decoração era quase comparável à de uma suíte presidencial de hotel. No entanto, naquele quarto enorme, ele estava deitado, completamente sozinho. As bandagens de sua cabeça haviam sido removidas, e seu cabelo ruivo bagunçado sobre o travesseiro o fazia parecer uma boneca de pano velha e decadente.

Uma enfermeira vinha checá-lo a cada meia hora e, após confirmar que não havia anormalidades, saía tranquilamente. Do lado de fora, as enfermeiras de plantão conversavam:

"O jovem mestre Bai tem muita sorte. Com um ferimento tão grave, o esperado seria a morte ou o estado vegetativo. Quem diria que em apenas um dia ele já conseguiria xingar? É um milagre!"

Outra enfermeira retrucou: "Milagre o quê? É o dinheiro. Com os melhores tratamentos, o efeito é garantido."

"Ter dinheiro demais nem sempre é bom, a relação familiar é muito fria. Ele sofreu esse acidente grave; em uma família comum, todos os parentes já teriam vindo. Mas ele? Apenas a Sra. Bai veio duas vezes e logo voou para o exterior. O filho está paralisado e a mãe nem sequer fica por perto? O pai, nem se fala, nem apareceu."

A porta do quarto não estava bem fechada, permitindo que Bai Jun ouvisse toda a conversa. Ele sentiu uma tristeza profunda. Antes de partir, a Sra. Bai disse para ele ligar se precisasse de algo. Ele estava paralisado, mas sua mãe não teve uma palavra de consolo, nem sequer lhe fez companhia!

Ele não pôde deixar de pensar: se ele tivesse realmente morrido naquele acidente, seu pai e sua mãe teriam derramado uma única lágrima por ele?