Capítulo 38 — O dramalhão da alta sociedade
Bai Jun observou o relógio de luxo no pulso de Bai Chengfeng, sentindo um turbilhão de emoções.
No ano passado, ele também presenteou o pai com um relógio caro. Como sua mesada atrasara, não hesitou em vender sua amada motocicleta de edição limitada para comprar o presente. No entanto, Bai Chengfeng mal olhou para o relógio antes de pedir à Sra. Bai que o guardasse. Naquela época, Bai Jun pensou que, acostumado a tantas coisas boas, o pai simplesmente não se impressionava com aquilo.
Por isso, este ano, decidiu projetar e confeccionar pessoalmente um presente. Embora não tivesse o requinte das grandes marcas, os diamantes incrustados haviam custado uma fortuna. Ele, que nunca se dedicara aos estudos, chegou a frequentar aulas de design de joias por meses apenas para criar aqueles abotoadores. Mas, mais uma vez, a realidade provou que, para um filho desfavorecido, não importa o esforço ou o valor, seu presente era insignificante.
Ao notar o relance de decepção nos olhos do filho, Bai Chengfeng estava prestes a dizer algo, quando a Sra. Bai interrompeu: "Chegou a hora, vamos cortar o bolo."
Com um braço enlaçando o marido e o outro o filho mais novo, a família de três subiu ao palco, brindando com champanhe e cortando o bolo sob os aplausos dos convidados. Em meio à euforia festiva, Bai Jun permanecia atordoado, sentindo-se um estranho naquele mundo.
Alguém se aproximou. Sem precisar olhar, ele sabia quem era.
Ele fungou e suspirou: "Sinto-me tão miserável de repente."
Sang Feiwang respondeu com frieza: "Um pouco, sim."
Bai Jun deu um sorriso amargo: "Só um pouco? Olhe para mim: meu pai não me ama, e o amor da minha mãe é limitado. Quem não soubesse, diria que sou um filho ilegítimo da família Bai."
"Na verdade, você está em situação pior que a de um bastardo", disse Sang Feiwang. "Afinal, filhos ilegítimos não têm o destino roubado."
Ao mencionar o destino, Bai Jun lembrou-se do motivo daquela noite e perguntou apressado: "Vovó, você já conheceu todos os meus parentes. Descobriu quem roubou meu destino?"
O olhar afiado de Sang Feiwang fixou-se no palco. Lá, Zhang Chengfeng terminava seu discurso de agradecimento e anunciava publicamente que seu filho mais novo, Bai Hui, entraria oficialmente na empresa da família a partir do dia seguinte como assistente da presidência. Embora o título fosse "assistente", todos sabiam que Bai Chengfeng estava pavimentando o caminho para a sucessão.
Já Bai Jun, o filho mais velho, graduado há anos, nunca tivera sequer a chance de pisar em uma subsidiária, quanto mais na matriz. Até o título de "príncipe da família Bai" não passava de uma ironia cruel inventada por terceiros. Perto dali, parentes como Bai Shao e Bai Gang lançavam olhares sarcásticos, e não era preciso ouvir para saber o quão maliciosos eram seus comentários.
"Você tem inveja de Bai Hui?", perguntou Sang Feiwang, direta.
Bai Jun suspirou: "Sei que sou um inútil e não sirvo para grandes responsabilidades. Nunca quis competir com ele. Só não entendo por que, sendo ambos filhos do meu pai, existe tanta diferença. Será que, se eu me aproximar, meu pai acabará contaminado pela minha má sorte?"
Sang Feiwang assentiu: "No momento, sim. Se ele o colocasse na empresa, mesmo que fosse em uma subsidiária, algo daria errado imediatamente."
Sem palavras, Bai Jun suspirou novamente: "Tudo bem, é compreensível! Mas ainda sinto inveja do meu irmão. O que posso fazer? Sinto uma inveja louca."
Sang Feiwang rebateu: "Não precisa ter inveja. Vocês não são irmãos biológicos."
Bai Jun ficou atônito: "O quê? Será que sou mesmo filho ilegítimo?"
Sang Feiwang negou com a cabeça: "Bai Hui não é filho biológico do seu pai."
Bai Jun ficou em silêncio. Embora não tivesse proximidade com o irmão, jamais imaginou que Bai Hui não fosse um herdeiro legítimo. Mas, se não era da família Bai, de quem seria? Seu olhar recaiu sobre a Sra. Bai e, subitamente, ele compreendeu: "Então, minha mãe traiu meu pai?"
As palavras seguintes de Sang Feiwang foram ainda mais chocantes: "Ela não apenas traiu seu pai, como também não é sua mãe biológica."
A quantidade de informações era tamanha que a mente simples de Bai Jun parecia prestes a entrar em curto-circuito.
"Já vi o suficiente. Aqui está muito barulhento, vamos sair", disse Sang Feiwang, retirando-se para o jardim dos fundos.
Os convidados estavam ocupados bajulando Bai Chengfeng, e até os criados se concentravam no salão. O jardim estava vazio e silencioso. Quando ela saiu, Bai Jun a seguiu, tropeçando: "Vovó, vovó! Não pode falar só a metade! O que está acontecendo? Como assim meu irmão não é filho do meu pai e eu não sou filho dela?"
Ele bateu na própria testa, reagindo bruscamente: "Ah, entendi! Meu pai traiu minha mãe e ela traiu meu pai. Então, ela não é minha mãe e ele não é pai do meu irmão. Por isso ele nunca gostou de mim, eu sou um bastardo! Oh, céus... eu sou um bastardo!"
Sang Feiwang olhou para ele com compaixão. Enquanto chorava, Bai Jun tentou manter a dignidade: "Não precisa ter pena de mim. Eu já suspeitava que não era filho dele. Estou preparado, só preciso chorar um pouco para passar."
"Eu tenho pena de você, mas não pelo seu nascimento, e sim pela sua inteligência! Como pode ser tão tolo?"
Com lágrimas nos olhos, ele perguntou: "O quê? O que eu disse está errado?"
"Você é o filho biológico de Bai Chengfeng, e o único herdeiro de seu sangue!"
Bai Jun ficou ainda mais confuso: "Então por que ela não é minha mãe?"
Vendo que o rapaz realmente não compreendia, ela explicou desde o início. A atual Sra. Bai era a segunda esposa; a primeira era a mãe biológica de Bai Jun, que, tendo pouca sorte, faleceu quando o negócio do marido ainda estava no início. Bai Jun tinha apenas seis meses e não guardava memórias dela.
Bai Chengfeng, sobrecarregado, contratou uma babá. A jovem, bonita e dedicada, cuidava do bebê como se fosse seu, o que gerou profunda gratidão no patrão. Com o tempo, a gratidão transformou-se em romance, e a babá tornou-se a Sra. Bai. Após ter seu próprio filho, ela começou a tratar Bai Jun com frieza. Embora ele a considerasse sua verdadeira mãe, ela apenas fingia carinho enquanto, nos bastidores, negligenciava-o e incentivava seus vícios, transformando-o em um playboy inútil. Por isso, quando ele sofreu o grave acidente, ela sequer se preocupou, partindo para o exterior para a formatura do filho biológico.
Ao ouvir aquilo, Bai Jun não sabia se sentia alegria ou tristeza. A alegria de ser o único herdeiro legítimo, e a tristeza de descobrir que a mãe que ele amava nunca o amara de volta.
"Isso é impossível", ele não conseguia aceitar. "Eu a chamo de mãe há mais de vinte anos! Como ela pode não ser?"
Sang Feiwang tocou seu ombro com compaixão: "Não sofra, mantenha a calma. Tenho medo que você não suporte o que vem a seguir."
Ele enxugou as lágrimas: "Já que cheguei a este ponto, o que mais poderia me atingir?"
"Seu destino foi trocado pela Sra. Bai e dado a Bai Hui."
Bai Jun congelou. Além da revelação sobre sua mãe, descobriu que a madrasta e o irmão roubaram seu destino, tornando-o um pária. Segundo a previsão anterior dela, aos 30 anos ele cortaria laços com o pai e morreria na miséria. Tudo causado por aquelas pessoas. Ele realmente compreendeu o que era uma dor insuportável.
Ele se lembrou de uma festa de aniversário em que esperou a noite inteira pela Sra. Bai, que prometera estar presente, e ela nunca apareceu. Na época, ele chorou e se consolou dizendo: "Mamãe está ocupada, ela não fez por mal". Lembrou-se de quando se perdeu no parque aos oito anos e esperou até o fechamento, convencido de que ela voltaria para buscá-lo. Quando finalmente foi encontrado, ela disse com desdém: "Ah, eu esqueci que trouxe você também, achei que tinha trazido só o Hui".
"Não, isso não é verdade!" Bai Jun começou a rir, enquanto as lágrimas escorriam. "Vovó, sei que você é ótima com previsões, mas todos erram! Você deve ter se enganado. Mesmo que ela não seja minha mãe, eu a chamei assim por vinte anos! Como ela pode ser tão cruel? Não é possível!"
"Sei que é difícil, mas é a verdade." Ela o observava com olhos que pareciam enxergar além das alegrias e tristezas mundanas. "Você tem razão, até um animal de estimação desperta afeto em vinte anos. Mas existem pessoas que são piores que animais."
"Seu destino era ser uma pessoa de sucesso e fortuna. A Sra. Bai, certamente auxiliada por alguém poderoso, trocou seu destino pelo de Bai Hui, que vivia sob maldições. Para afastar seu pai de você, ela inventou que você trazia má sorte. Ela planejou tudo desde o início; é natural que não tenha sentimentos por você."
Bai Jun agachou-se, escondendo o rosto entre os joelhos, enquanto soluços abafados ecoavam pelo jardim. Sang Feiwang esperou em silêncio enquanto o sol se punha, mergulhando o céu em uma tinta escura.
"Neste mundo, as dores nunca são compartilhadas", disse ela. "Em vez de esperar pela empatia alheia, é melhor controlar suas emoções e lutar pelo que você deseja."
Ele levantou o olhar, vendo aquela figura jovem, mas cujos olhos carregavam a sabedoria de séculos. "Vovó, o que devo fazer?"
"Não é difícil. Primeiro, encontre provas. Nenhum homem aceita ser traído e criar o filho de outro."
"Mas se eu fizer isso, meu pai não perdoará minha mãe..."
"Então, deixe que ele continue sendo enganado. Deixe seu irmão usurpar seu destino e toda a fortuna da família. Você pode simplesmente se jogar em uma pilha de lixo e morrer, aceitando o destino que lhe impuseram."
Bai Jun ficou em silêncio.
Sem perder tempo com persuasão, Sang Feiwang ordenou: "Deixei minha bolsa na sala. Vá buscá-la."
"Você vai embora? Não vai me convencer?"
"Tenho uma transmissão ao vivo à noite, não tenho tempo para perder", respondeu ela com frieza.
Ele apenas disse "certo" e foi buscar a bolsa. No salão, Bai Chengfeng apresentava Bai Hui aos magnatas com um orgulho paternal. Se fosse o Bai Jun de antes, sentiria inveja e dor. Agora, sentia apenas pena daquele velho tolo. Que ironia seria quando ele descobrisse que o filho que ele cultivou por vinte anos não era seu, enquanto o verdadeiro herdeiro, por ele rejeitado, era quem ele precisava desesperadamente.