Capítulo 39: A Noite Não Voltará Mais — Ela não é mais bonita do que você

Se a luz dos postes de rua representar o amor verdadeiro, ou talvez, com as luzes apagadas, seja mais fácil descobrir que você existe.
— "A Noite Não Volta Mais", Eason.

Wen Xu, sem nem pensar, disse: "Como pode? Nós dois não temos esse tipo de relacionamento tão sério assim."
Zhou Lie perguntou: "Então, que tipo de relacionamento temos?"
Wen Xu hesitou um pouco e, em seguida, levantou a cabeça para olhar em direção à costa: "Só podemos dizer que é um relacionamento compatível em certos aspectos."

Ela tinha uma visão muito clara sobre a natureza da relação entre eles. O que ela pensava era que, no dia em que voltasse para a Cidade do Norte, tudo terminaria. Ela não namorava à distância; seus parentes e amigos estavam todos lá, e seu companheiro de vida deveria ser alguém da Cidade do Norte, ou alguém que pretendesse se estabelecer lá.

Em termos simples: para casar, só com um local.

Zhou Lie fez uma pausa: "Faz sentido."

Chen Bohao observou os dois discretamente. Após um momento, colocou um espetinho de carne no prato de Zhou Lie e disse: "O que vocês estão cochichando aí? Tem algo que nós não podemos ouvir?"
Gao Xun e os outros dois homens, ao ouvirem isso, também olharam para eles e concordaram: "Pois é."

Zhou Lie lançou um olhar para Chen Bohao, que liderava a provocação.
Ao receber aquele olhar, Chen Bohao soltou uma risada baixa após meio segundo.
A atitude de Zhou Lie em relação a Wen Xu era óbvia para quem quisesse ver; por que, então, May insistia em não enxergar e em procurar sarna para se coçar? As pessoas, às vezes, deveriam se virar para olhar para quem está ao seu lado.

Olhando novamente para Zhou Lie e Wen Xu, Chen Bohao sorriu para animar o ambiente e fazer com que todos se envolvessem.

As carnes assadas começaram a chegar à mesa dobrável. Sentindo o aroma, Wen Xu estendeu a mão empolgada para pegar uma garrafa de licor de ameixa, mas, assim que tocou a garrafa, sua mão foi detida e afastada sem piedade.

"O que você está fazendo?" Wen Xu olhou para Zhou Lie, confusa. Ela não entendia por que ele a impedia de beber.
Zhou Lie a encarou com uma expressão complexa.
Dois segundos depois, ele disse: "Não tem autoconsciência?" Ele não queria que ela "enlouquecesse" na beira da praia.
"Que autoconsciência?" Wen Xu ainda não entendia, mas, no segundo seguinte, lembrou-se de algo e suas orelhas começaram a ficar vermelhas. "...Então me dá uma garrafa de refrigerante."
Ela lembrou-se daquela taça de *On the Meadow* naquela noite em que ficou "meio desperta". O pequeno Zhou Lie voltou a flutuar em sua mente.

Zhou Lie viu suas orelhas vermelhas, curvou os lábios e lhe entregou uma garrafa de vidro de refrigerante, sem dizer nada. Mas ele sabia que Wen Xu certamente estava se lembrando de quando "enlouqueceu" por causa da bebida naquela noite.

Wen Xu pegou a garrafa, olhou para o licor de ameixa com insatisfação e fez um bico.
Pôr do sol, praia, como não ter uma leve embriaguez?
O crepúsculo, um toque de embriaguez, tocando músicas de Sunset Rollercoaster... só assim a atmosfera seria perfeita.

Gao Xun, ao notar o olhar insatisfeito de Wen Xu, comentou com Zhou Lie: "A menina quer beber, por que você está impedindo ela?" Dito isso, esticou a mão para pegar uma garrafa e dar a Wen Xu.
Zhou Lie agiu novamente, mas desta vez não bloqueou Wen Xu, e sim Gao Xun, com uma voz fria: "Ela não sabe beber, e você também não deveria, com essa perna ainda machucada."

Gao Xun: "..." Ele não deveria ter se intrometido.
Wen Xu: "..." Já que ele disse que ela não sabe beber, por que precisava falar alto? Ela não tinha orgulho próprio?

Assim, tanto Gao Xun quanto Wen Xu tiveram que se contentar com refrigerante.
Zhou Lie também bebeu refrigerante, pois à noite precisava levar Wen Xu de volta à pousada. Ninguém planejava passar a noite acampando; era apenas um encontro para beber um pouco e comer churrasco.

O som do violão flutuava sobre a areia. O sol desapareceu completamente abaixo da linha do horizonte, e a escuridão tomou conta de todo o mar.
May, ainda descontente, recompôs-se e foi trazida de volta por Asen.
Quanto àquele pequeno incidente, ninguém deu importância. Outra mulher puxou May para sentar-se, e elas voltaram a conversar alegremente.

Seis homens e duas mulheres conversavam, alternando entre o mandarim e o cantonês, falando sobre coisas recentes. Wen Xu foi perdendo o interesse, sentando-se de lado, ora pegando uma fruta para comer, ora mordiscando um espetinho. Quando se distraía, segurava a garrafa de vidro, apoiando o rosto na mão enquanto observava a maré subir e descer.

Zhou Lie percebeu algo estranho pelo canto do olho. Ele largou o refrigerante e perguntou com um tom calmo: "O que houve?"
"Ah, nada", Wen Xu conteve-se, "é só que meu estômago está um pouco desconfortável."
"É grave?"
"Não, deve passar logo."

Zhou Lie olhou brevemente para as pessoas na mesa e, no fim, não perguntou mais nada, voltando a se integrar à conversa.
No início, Wen Xu também pensou que passaria rápido, mas as dores vinham em ondas, fazendo com que seus dedos dos pés, dentro das sandálias, se encolhessem e seu rosto se franzisse.

Chen Bohao, sentado à sua frente, tomou um gole da bebida e, ao notar sua expressão, perguntou com preocupação: "Bela Wen, você está bem?"
Assim que ele falou, todos olharam para Wen Xu.
Zhou Lie inclinou a cabeça para examinar o rosto dela, suas sobrancelhas grossas franzindo instantaneamente: "É grave? Vou te levar ao hospital."

Wen Xu balançou a cabeça, forçando um sorriso: "Acho que só preciso ir ao banheiro."
"Rápido, Ah Lie", disse Chen Bohao.
Zhou Lie levantou-se: "Vamos, eu te acompanho."
Wen Xu aceitou e deixou que ele a puxasse para longe do toldo.

Todos ali continuaram com expressões normais, exceto May.
Ao ver Zhou Lie abraçar a cintura de Wen Xu enquanto saíam, ela quase perfurou os espetinhos de carne com seus hashis.

O banheiro ficava no próprio acampamento, a dois minutos de caminhada.
Ao ajudar Wen Xu a fechar a porta, Zhou Lie ficou parado ao lado, acendeu um cigarro e esperou.
Ele mal soltara uma nuvem de fumaça quando ouviu a voz abafada de Wen Xu: "Zhou Lie, você tem papel?"
Zhou Lie virou-se e tirou um pacote de papel do bolso.
"Só restam duas folhas." Ele temia que não fosse o suficiente.

Houve um segundo de silêncio no banheiro, seguido pela porta se abrindo e uma mão esguia saindo: "É o suficiente."
"Certo."
A porta fechou-se novamente.

Zhou Lie caminhou até uma árvore próxima, encostou-se nela e continuou a fumar enquanto esperava.
Cerca de um minuto depois, Wen Xu saiu do banheiro e foi lavar as mãos lentamente na pia, seu semblante um pouco melhor do que antes.
Através do espelho, ela viu Zhou Lie encostado na árvore, com as mãos nos bolsos e uma postura relaxada.
Ele já havia apagado o cigarro. Ao vê-la sair, aproximou-se, observou seu rosto por um momento e disse: "Melhorou?"
Ele pensou que ela estava com uma dor de estômago comum.

Na verdade, não era. Wen Xu disse, um pouco sem jeito: "Meu período menstrual adiantou."
Antes de entrar no banheiro, ela também achou que era uma dor de barriga, mas quando viu aquela mancha vermelha, a dor pareceu diminuir instantaneamente. Quando a causa é desconhecida, a dor parece mais intensa; pelo menos para ela era assim. Talvez, com o relaxamento da tensão, a dor tenha diminuído.

Zhou Lie, ao ouvir isso, ficou paralisado por um segundo e logo reagiu: "Manchou?"
Wen Xu assentiu: "Sim."

-

Como o período menstrual adiantou, suas roupas íntimas estavam sujas, então ela teve que voltar à pousada para trocar. Zhou Lie explicou aos outros que tiveram que sair porque Wen Xu não estava passando bem.
May deu um bufo frio e disse: "Que problemáticos."
Asen rapidamente puxou a manga de May.
May ficou irritada: "Eu disse alguma mentira?"
Wen Xu não ficou brava, apenas achou engraçado. Estava até curiosa para ouvir o que mais May diria.

Então, ouviu Zhou Lie dizer calmamente: "May, você fala demais."
May ficou atordoada no mesmo instante.
Zhou Lie não se importava se May estava feliz ou não; ele já a havia recusado muito tempo atrás, e se ela insistia em alimentar esperanças, isso era problema dela. Os outros já tinham tentado aconselhá-la o suficiente.

Após trocar mais algumas palavras com Chen Bohao, Zhou Lie segurou a mão de Wen Xu naturalmente e a levou para fora do acampamento, em direção ao estacionamento.
Durante os cinco minutos de trajeto, Wen Xu achou a situação insuportável. Sentada no carro, ela se preocupava em sujar o veículo, mas ele, muito atencioso, pegou uma camisa fina do banco de trás para ela colocar embaixo, para que não se sentisse desconfortável.

Wen Xu sentiu vontade de chorar; isso não a deixava ainda mais constrangida?
Ao descer, ela tirou a camisa e disse a Zhou Lie, que acabava de soltar o cinto: "Vou levar para lavar e te devolvo depois."
Zhou Lie não disse nada, apenas acenou com a cabeça.
Wen Xu olhou para ele e entrou na pousada.

Zhou Lie ficou parado ali, observando as costas dela desaparecerem de sua visão. De repente, lembrou-se de que ela quase não tinha comido nada no acampamento e enviou-lhe uma mensagem pelo WeChat perguntando se ela queria comer alguma coisa, que ele iria comprar para ela.

A primeira coisa que Wen Xu fez ao subir foi tomar banho. Só depois viu a mensagem de Zhou Lie. Ela abaixou a cabeça, mexeu no cabelo e, após ponderar, respondeu.
Ela disse que queria um bolo em camadas de durião preto.
Sempre que estava desconfortável durante o período menstrual, ela desejava isso. Como uma fã de durião, ela recomendava fortemente a todos que gostam da fruta: é preciso experimentar uma vez. O recheio espesso de polpa de durião, a textura macia e o sabor doce... era delicioso!

Zhou Lie, que não recebia resposta há quase vinte minutos, acabara de tirar a camisa para entrar no banheiro quando seu celular, deixado na cama, tocou.
Ao ler a mensagem, ele vestiu a camisa novamente, pegou o celular e saiu do quarto.
Em menos de meia hora, a porta da pousada "Esperando o Vento" foi batida.

-

Wen Xu pausou o programa de variedades, levantou-se rapidamente da cama e abriu a porta, dizendo primeiro: "Já lavei e estendi sua camisa."
Zhou Lie respondeu com um "hum" e entregou-lhe o bolo.
"Ainda está cedo, quer entrar para sentar um pouco e escolhermos um filme para assistir?" Wen Xu aceitou e fez o convite.
Zhou Lie hesitou por um momento e assentiu.

-

Cada quarto da pousada tinha um projetor. Wen Xu, que tinha uma assinatura, escolheu um filme aleatoriamente.
Era *Doze Noites*, um filme romântico de Hong Kong estrelado por Cecilia Cheung e Eason.
Antes de o filme começar, Wen Xu pediu a Zhou Lie que apagasse as luzes. Quando ele voltou a sentar-se, Wen Xu começou a abrir a embalagem do bolo e perguntou: "Você já viu este filme?"
Zhou Lie, com uma expressão neutra, disse: "Vi uma vez."

*Doze Noites* não fala de doze noites, mas sim de doze estágios de um relacionamento amoroso. Zhou Lie preferia chamá-lo de um "filme de desastre amoroso". O desastre está em filmar o desaparecimento de um amor, a beleza do início de outro, a paixão entre eles e, após a paixão, a exposição de várias incompatibilidades e defeitos na rotina, projetando tudo isso claramente diante do espectador, avisando que quase todo relacionamento provavelmente não escapará desse ciclo.

É como se estivesse te obrigando a olhar no espelho.
No início, a paixão ardente no meio da madrugada, quando mesmo com o carro quebrado você faria de tudo para se ver; no final, com a paixão desaparecendo, mesmo sem nada para fazer no escritório, você inventaria várias desculpas para não se encontrar, querendo um espaço só seu.

Wen Xu disse "ah", e colocou um pedaço de bolo na boca.
Após engolir com satisfação, ela pegou outro pedaço e levou aos lábios de Zhou Lie: "Coma um pouco também, é muito gostoso!"
Ao sentir o cheiro de durião, Zhou Lie instintivamente virou o rosto para se esquivar.
"Você que come."
Comer durião, para ele, não era diferente de comer fezes.
"Não sabe o que é bom", disse Wen Xu, colocando-o na própria boca e voltando a assistir ao filme.

O filme começa com a frase: *O amor é como uma doença grave; quando passa, tudo bem.*
No início, Wen Xu ainda estava encantada com a aparência jovial de Eason, mas depois viu uma cena que a deixou desconfortável. Devido a constantes brigas, o relacionamento enfrentou problemas. Para reconquistar o namorado, a protagonista foi até a antiga escola dele e, ao voltar, sentou-se em um banco de metrô e falou um monte de coisas, emocionando-se e chorando, apenas para descobrir que o namorado tinha adormecido ao lado dela sem que ela percebesse.

Naquela cena, Wen Xu sentiu pena e indignação pela protagonista; no fim das contas, a única pessoa que ela estava comovendo era a si mesma.
Ela não pôde deixar de protestar: "Por que não termina logo e acaba com isso?!"
Zhou Lie olhou de lado para ela e curvou os lábios levemente.

O final do filme, a última noite, mostra os dois reatando. A protagonista, em uma rua movimentada, observa de longe o namorado conversando com outra pessoa, mas de repente percebe que não o ama mais. Ela se vira e, na rua, encontra outra pessoa, dando início a outras "doze noites".

Ao terminar o filme, nenhum dos dois disse nada.
Até que Wen Xu falou: "Zhou Lie..."
"Hum?"
Wen Xu, com uma expressão de quem tinha compreendido tudo, disse: "Não é melhor focar na carreira? Por que ser tão 'cabeça de vento' por amor, não acha?"
Zhou Lie optou por não responder.
Wen Xu não se importou se ele responderia ou não, e acrescentou: "É um filme bem adequado para passar o tempo no fim de semana."

Ela levantou-se para lavar as mãos no banheiro e, ao voltar para a cama, perguntou de repente: "Por que você mora na pousada normalmente e não vai para casa?"
Desde que conheceu Zhou Lie, exceto pelo período em que sua avó faleceu e ele voltou para sua cidade natal, ela sempre o via na pousada. Certa vez, ao passar pela recepção, ela perguntou a Xiao Yao, que disse não saber muito bem, apenas que, nos anos em que a pousada "Esperando o Vento" funcionava, Zhou Lie sempre ocupava aquele quarto sem nome no canto do segundo andar.

Zhou Lie ficou em silêncio por um momento e disse: "Em casa, só restamos eu e minha mãe. Ela passa o dia ocupada no restaurante, e não tem ninguém em casa, então é melhor ficar na pousada."
Ele pensou que, pelo menos na pousada, havia pessoas indo e vindo.
Na verdade, o principal motivo era que Zhou Lie não sabia como conviver com Chen Rong. Antigamente, ele vivia mais com a avó; Chen Rong só abriu o restaurante de chá em Hong Kong anos depois que seu pai partiu.

Quando mãe e filho se encontravam, mal trocavam algumas palavras; o que mais conversavam era sobre o casamento dele.
Embora ele não tenha dito muito, Wen Xu pareceu entender. Talvez ele tivesse medo da solidão?

Ela sorriu e mudou de assunto: "Aquela May é bem bonita, parece gostar muito de você. Vocês são amigos, nunca rolou nenhuma faísca?"
Zhou Lie quis pegar o cigarro na mesa de cabeceira, mas seus movimentos pararam ao ouvir a pergunta, até que ele finalmente o alcançou.
Ele colocou o cigarro na boca, levantou-se para ir em direção à varanda e, com um tom calmo, respondeu: "Ela pode ser bonita, mas não é mais bonita que você."
Os lábios de Wen Xu se curvaram naturalmente: "Isso é verdade."

Zhou Lie encostou-se na varanda, segurando o cigarro entre os dedos, olhou levemente para o céu e soltou a fumaça. Após uma pausa, ele disse: "E se eu dissesse que realmente gosto de você?"