Capítulo 40: Borboleta Azul

"Eu já te disse várias vezes: a nossa família atravessa um período crítico e é fundamental mantermos um bom relacionamento com Shang Qingyue. É de conhecimento de toda a cidade de Fanghua que ela e a família Sun não se dão bem. Como poderíamos comparecer ao Banquete da Medicina em um momento como este?"

"Mas, irmão, o Banquete da Medicina só acontece uma vez a cada dez anos. Realmente não podemos deixar passar esta oportunidade."

Embora Ye Wenyao estivesse ciente do que o irmão dizia, ela não queria desistir.

"E daí? A família Sun está cada vez pior a cada ano que passa. No último Banquete da Medicina, sequer apareceu o remédio que procuramos."

Ye Wengang deu tapinhas nas costas da irmã.

"Eu sei que você está ansiosa, mas será que eu não estou? Ela também é minha mãe."

Ele falou em tom apaziguador.

"Está bem, não pense mais nisso. Eu certamente enviarei mais pessoas para procurar. Não acredito que não possamos encontrar."

Ye Wenyao olhou para o rosto obstinado do irmão e não disse mais nada. No entanto, em seu íntimo, ela já havia tomado uma decisão.

Enquanto isso, o protagonista da conversa deles, Chen Yi, não estava nada feliz. Desde que chegara à casa da família Sun, sentia-se entediado. Quando estava em casa, gostava de dedicar-se a pesquisas médicas peculiares, por isso nunca sentia tédio. Mas ali, longe de casa, tudo era um pouco inconveniente.

Talvez o seu tédio estivesse evidente demais, pois Sun Bowen finalmente notou. Ele correu para o quarto de Chen Yi e disse, de forma misteriosa:

"Tio-avô, vamos sair para nos divertir!"

Chen Yi estava lendo um livro de medicina que trouxera de casa. Ao ouvir o convite, nem levantou a cabeça.

"Não tenho interesse."

Ao ver que não era ignorado, Sun Bowen simplesmente tentou puxá-lo.

"Vamos, vamos! Você já está lendo esse livro pela terceira vez, não se cansa?"

Chen Yi folheou a página calmamente.

"Ler cem vezes revela o significado por si só. Como poderia me cansar?"

Sun Bowen nem deu ouvidos e, ao perceber que não conseguiria arrastá-lo, arrancou o livro das mãos dele.

"Confiscado! Se você sair comigo hoje, eu te devolvo à noite."

"Ei, ei! Cuidado! Não estrague o livro!"

Chen Yi, vendo os gestos rudes, não pôde deixar de sentir pena de seu exemplar.

"Não importa o que diga, eu não vou te devolver agora."

Sun Bowen, obstinado, escondeu o livro atrás das costas. Chen Yi suspirou, vencido:

"Para onde você quer ir, afinal?"

Sun Bowen fez mistério.

"Para um lugar muito divertido."

Embora Sun Bowen agisse como se fosse algo fascinante, Chen Yi não acreditava. Pela personalidade dele, o lugar que considerava divertido provavelmente seria um bar ou um karaokê. No entanto, com o livro em mãos alheias, Chen Yi não tinha escolha. Ele se levantou.

"Vamos, então."

Sun Bowen ficou radiante e já ia saindo disparado. Chen Yi o segurou.

"Larga o meu livro. Você pretende levá-lo junto?"

Sun Bowen agarrou o livro com força e olhou para Chen Yi com desconfiança.

"Você não está tentando me enganar para pegá-lo de volta, está?"

Chen Yi sentiu-se derrotado pela tolice dele.

"Não viu que eu já me levantei? Por que voltaria atrás?"

Sun Bowen pensou que fazia sentido e colocou o livro sobre a mesa.

"Pronto, devolvido ao dono. Podemos sair agora?"

Embora fizesse uma pergunta, seu corpo já estava em movimento, puxando Chen Yi para fora.

"Olha! É aqui!"

Sun Bowen apontou para a placa à frente, animado. Chen Yi levantou os olhos e teve a sensação de que era exatamente o que esperava. Na placa, iluminada por luzes coloridas, lia-se "Borboleta Azul", com o desenho de uma taça de vinho abaixo. Era um bar.

Diante da expressão indescritível de Chen Yi, Sun Bowen não pôde deixar de reclamar:

"Tio-avô, que olhar é esse? Que estranho!"

Chen Yi respondeu calmamente:

"Meu olhar não é estranho. Comparado a isso, seu raciocínio é muito mais peculiar."

Sun Bowen riu, sentindo que aquilo era um elogio, e exibiu um sorriso satisfeito.

"Você nunca deve ter vindo a um lugar desses, não é?" ele perguntou.

Chen Yi assentiu honestamente. Ele nunca tinha vindo. Passou as primeiras décadas de sua vida nas montanhas. Assim que desceu, casou-se com Lin Xueran por gratidão. Após o casamento, a família Lin foi rigorosa com ele e adorava sobrecarregá-lo com tarefas domésticas. Ele vivia cercado de trivialidades. Naquela época, mal tinha tempo para estudar medicina, quanto mais para frequentar lugares assim.

Ao perceber que Chen Yi realmente nunca estivera ali, o olhar de Sun Bowen encheu-se de compaixão. Chen Yi sentiu-se incomodado com aquela piedade escancarada. Se ele realmente gostasse desse tipo de lugar, nem mesmo a família Lin poderia impedi-lo. O fato de nunca ter vindo era simplesmente porque não tinha interesse.

"Que olhar é esse?" perguntou Chen Yi.

"Tio-avô, você nunca ouviu aquela frase?" retrucou Sun Bowen.

"Qual?" perguntou Chen Yi, mesmo sabendo que não viria nada de bom dali.

"Uma vida sem nunca ter ido a um bar é uma vida incompleta!" disse Sun Bowen com exagero.

Chen Yi revirou os olhos, sem palavras.

"Você acha que todo mundo é como você? Ainda existem muitas pessoas que não gostam desses lugares, como eu, por exemplo."

Sun Bowen respondeu com naturalidade:

"Claro, porque como você nunca veio, não sabe que tipo de prazer está faltando na sua vida."

Ele apontou para a placa do bar, com um tom de infinita expectativa.

"Só vindo aqui para entender o que estou dizendo."

Chen Yi ignorou completamente as bobagens dele.

"Chega. Você vai entrar ou não?"

"Já estou indo."

Sun Bowen abandonou o tom reflexivo imediatamente e, com naturalidade, conduziu Chen Yi para dentro. Ao entrar, Chen Yi elevou um pouco a opinião sobre a escolha de Sun Bowen, pois o local era muito diferente da balbúrdia que ele imaginara; era, na verdade, um bar tranquilo.

À frente, havia um palco de tamanho razoável, onde alguém cantava uma música suave. Abaixo, mesas, cadeiras e sofás independentes formavam pequenos círculos privados. Chen Yi observou muitas pessoas bebendo e conversando em voz baixa com amigos, olhando ocasionalmente para o palco. Ele lançou um olhar de aprovação para Sun Bowen.

"Nada mal. Não esperava que você tivesse esse tipo de bom gosto."

Sun Bowen sentiu-se orgulhoso.

"Não é? Eu disse que ninguém consegue resistir ao charme de um bar!"

Ele estalou os dedos para o balcão.

"O de sempre!"

O barman, que claramente conhecia Sun Bowen, sorriu, acenou com a cabeça e fez um sinal de "ok".

"O que você vai beber?" ele perguntou a Chen Yi.

Chen Yi olhou para ele sem saber o que dizer.

"Eu já disse que nunca vim a um lugar desses, como vou saber o que pedir?"

Sun Bowen deu um tapa na própria testa.

"Ah, esqueci."