Capítulo 6: O Supérfluo

A expressão no rosto de Jiang Youran tornou-se quase contorcida. Ela baixou a cabeça, receosa de que alguém notasse sua reação, enquanto o ódio fervilhava em seu peito: por que Chu Xiaoxiao tinha que voltar?

Dezoito anos! Por que ela não morreu lá fora?

Controlando-se ao máximo, ela ergueu a cabeça e disse com doçura: "Não faz mal, irmã. Tudo isso é uma dívida que temos com você, e eu, junto com o papai, a mamãe e meus irmãos, faremos o possível para compensá-la."

Suas palavras continuavam tão compreensivas quanto sempre.

Chu Xiaoxiao soltou uma risada sarcástica e declarou sem hesitar: "Enganou-se. Isto não é uma compensação, é apenas devolver ao dono legítimo o que nunca pertenceu a você!"

Jiang Youran forçou um sorriso constrangido, seus olhos marejados de lágrimas, transbordando fragilidade. Ela murmurou uma resposta inaudível e fixou o olhar no chão. As lágrimas caíram instantaneamente sobre o piso.

Ao verem a irmã, a quem sempre mimaram, ser humilhada por Chu Xiaoxiao, os cinco irmãos sentiram um desprezo ainda maior pela recém-chegada. Por que ela tinha que voltar para entristecer Youran? Por que ela não tinha morrido lá fora?

Antes de seu retorno, eles já tinham ouvido diversas vezes as preocupações de Youran sobre sua origem e sua posição na família. Ela vivia em constante sobressalto e tornara-se extremamente sensível a esse assunto, mas Chu Xiaoxiao insistia, repetidamente, em chamá-la de "falsa herdeira".

As palavras dela eram como lâminas invisíveis, cruéis ao extremo.

O irmão mais velho, Jiang Lincheng, foi o primeiro a se manifestar com fúria: "Chu Xiaoxiao, você já tomou o lugar de Youran como a filha mais velha da família Jiang, tomou o quarto dela... precisa ser tão agressiva assim?"

Os outros seguiram o coro: "Chu Xiaoxiao, como você pode ser tão egoísta? Sua volta já feriu Youran, por que não pode medir as palavras? Por que cada frase sua é como um punhal no coração dela?"

"Nunca vi uma mulher tão perversa. Roubou o lugar dos outros e ainda se vangloria, sem o menor pingo de culpa."

Gu Manyin, diante de todos, segurou a mão de Youran e, olhando para Chu Xiaoxiao com desafio, disse: "Chu Xiaoxiao, o mestre que te trouxe de volta não te ensinou nada? Embora você seja minha filha biológica, Youran viveu conosco por tantos anos. No meu coração, ela sempre será minha filha! Espero que vocês convivam em paz e saibam se comportar."

"Mamãe..." Youran chamou, alongando o tom de voz, e aquele som embargado fez com que todos na família Jiang sentissem um aperto no peito.

Chu Xiaoxiao observava com ironia. Em sua vida anterior, ela ansiava por afeto familiar, e Jiang Youran dominava perfeitamente sua psicologia, encenando constantemente o papel de filha dedicada diante de Gu Manyin e de irmã querida para os cinco irmãos. Naquela época, Chu Xiaoxiao sentia uma inveja profunda.

Porém, a Chu Xiaoxiao que renascera já não nutria qualquer ilusão sobre laços familiares, especialmente considerando que eles nem sequer eram seus pais verdadeiros.

"Sr. Jiang, sua família não gosta de mim. Que tal desistirmos? Vamos fingir que nada disso aconteceu. Que tudo volte ao lugar de origem. Será melhor para todos."

Dito isso, Chu Xiaoxiao virou as costas e saiu, sem demonstrar qualquer vestígio de hesitação.

Eles pretendiam apenas subjugá-la para que fosse mais fácil controlá-la no futuro, mas ninguém esperava que ela fosse embora tão facilmente.

Jiang Qingjue a segurou apressadamente pelo braço e lançou um olhar severo aos filhos: "Vocês, peçam perdão a Xiaoxiao agora mesmo."

Chu Xiaoxiao curvou os lábios, virando-se para observar as expressões deles enquanto esperava pelas desculpas. Ela não fez o menor esforço para esconder o triunfo em seu olhar, o que enfureceu ainda mais os irmãos Lincheng.

Jiang Youran pediu desculpas primeiro e, em seguida, puxou a manga de Lincheng. Os outros seguiram o exemplo, com expressões que lembravam alguém sofrendo de constipação. Chu Xiaoxiao sentiu-se extremamente satisfeita.

Droga, na vida anterior esses idiotas a atormentaram por tudo; nesta vida, ela apenas usaria as mesmas táticas. Afinal, quem não sabe causar problemas?

Por fim, seu olhar pousou em Gu Manyin.

Gu Manyin riu com desprezo: "O quê? Também quer que eu, sua mãe, te peça desculpas?"

"Claro. Sem desculpas, não reconhecerei esta família", retrucou Chu Xiaoxiao prontamente.

O olhar de Gu Manyin escureceu instantaneamente.

Jiang Youran interveio de imediato: "Irmã, a mamãe só fez isso por preocupação comigo. A culpa é toda minha. Peço desculpas em nome dela, por favor, não fique brava."

O olhar de Gu Manyin suavizou-se na hora. Aquela, sim, era sua filha querida. Quanto a Chu Xiaoxiao? Se não fosse pelo interesse da família Ji, ela já a teria jogado na rua há muito tempo, em vez de deixá-la subir à cabeça.

Chu Xiaoxiao a ignorou e virou-se para Jiang Qingjue, com o significado implícito no ar: a família Ji ou a reputação de Gu Manyin?

Jiang Qingjue sabia, mesmo de olhos fechados, que a escolha era a família Ji. Por fim, Gu Manyin foi forçada a baixar sua cabeça orgulhosa.

Chu Xiaoxiao saiu vitoriosa e voltou para seu quarto, radiante. Antes de sair, não esqueceu de alfinetar: "Sr. Jiang, quando tiver tempo, leve sua família ao hospital para checar o cérebro! Já disse várias vezes: tanto o título de filha mais velha quanto o quarto pertencem a mim. Jiang Youran não passa de alguém que ocupa o ninho alheio! É ridículo que vocês insistam em dizer que eu roubei as coisas dela!"

Na vida anterior, seu começo foi marcado por insegurança, escárnio, um quarto nos fundos e o estigma de filha adotiva sem educação. Nesta vida, seu lema era: quem me segue prospera, quem se opõe perece!

Teve uma noite de sono tranquila.

Na manhã seguinte, quando Chu Xiaoxiao desceu, a família estava tomando café da manhã, alegre e ruidosa. A atmosfera era harmoniosa. Chu Xiaoxiao deu uma olhada e, como esperado, não havia lugar para ela.

Na outra vida, ela ficava ali, constrangida, esperando que lhe arranjassem um assento. Quando finalmente o faziam, eles puxavam a cadeira de propósito, fazendo-a cair no chão de forma humilhante. Nesta vida, ela tomaria a iniciativa.

Ao verem Chu Xiaoxiao descer, as risadas cessaram abruptamente. Os cinco irmãos imediatamente fecharam a cara.

Jiang Youran deu um sorriso doce, desejou bom dia e gritou para a cozinha: "Preparem mais um lugar, a irmã desceu para tomar café."

Chu Xiaoxiao não perdeu tempo: caminhou até lá e agarrou Jiang Youran pela gola, pegando-a de surpresa e fazendo-a soltar um grito.

"Ah..."

Todos, exceto Jiang Qingjue, levantaram-se e questionaram: "Chu Xiaoxiao, o que você está fazendo?"

"Chu Xiaoxiao, solte-a!"

"Chu Xiaoxiao, você está louca?"

"Chu Xiaoxiao, não seja tão abusada!"

Chu Xiaoxiao puxou Jiang Youran para fora da cadeira, sentou-se calmamente no lugar dela e disse com naturalidade: "Não há lugar na mesa, então quem está sobrando deve ceder o assento."

Em seguida, olhou para Jiang Qingjue: "Sr. Jiang, não tenho razão?"

Quem estava sobrando? Obviamente, a falsa herdeira.

Jiang Youran estava atônita e ofendida, mas, por dentro, fervilhava de ódio. Antes que Jiang Qingjue pudesse intervir, os irmãos já estavam prestes a explodir, mas Youran os interrompeu: "Irmãos, está tudo bem. Deixem a irmã sentar, eu já comi quase tudo de qualquer forma. Vou esperar um pouco, logo trazem outra cadeira."

Chu Xiaoxiao, com total desdém, empurrou para o lado a comida e os utensílios que Youran acabara de usar.

"Jiang Youran, aprenda a reconhecer seu lugar. Você é quem sobra aqui. Se não há lugar para todos, você é quem deve sair. Deveria ter consciência disso, em vez de me obrigar a agir."

Reconhecer seu lugar... na vida anterior, eles repetiam isso para ela o tempo todo. Era justo que ela retribuísse.

Cada palavra era um golpe. Jiang Youran cerrou os punhos, com vontade de socar Chu Xiaoxiao, mas não podia. Teve que engolir toda a humilhação.

Vendo o sofrimento da irmã, os irmãos não aguentaram mais. Jiang Lincheng bateu na mesa e encarou Chu Xiaoxiao: "Chu Xiaoxiao, por que você insiste em implicar com Youran?"

Em seguida, olhou para o pai: "Pai, veja só! Você trouxe essa pessoa de volta e, em vez de gratidão, ela humilha Youran na sua frente. Humilha nossa irmã!"