Capítulo 10: Shen Chenming finge estar bêbado e perde a noite de núpcias.

O avô Qin tentou consolar o casal Yang: "Não fiquem tristes. Se o filho de vocês encontrou um caminho melhor, tudo bem, mas a maneira como ele agiu é deplorável. Se ele não gostava da minha neta Shuangshuang, não teria problema, mas pelo menos deveria ter escrito uma carta para explicar, em vez de fazê-la perder a viagem."

A mãe de Yang Tianhe estava realmente desconsolada e disse, com a voz embargada: "Eu também não sei o que se passa na cabeça desse moleque. Vi a Shuangshuang crescer e contava com ela para me ajudar em casa. Quem diria que ele faria uma dessas? Ele está confortável agora, mas e nós? Tenho mais dois filhos menores que precisam estudar; será que ainda posso contar com ele? Depois que se casou com aquela mulher, ele passou a desprezar a gente, gente simples do campo. Ele está abandonando até os próprios pais e irmãos."

Shen Chenming manteve-se em silêncio. Os assuntos familiares dos Yang não lhe diziam respeito; ele estava ali para se casar com a sua jovem amada e não se importava com nada mais. A família Qin, incapaz de responder à mãe de Yang Tianhe, também permaneceu em silêncio.

Após desabafarem, o casal sentou-se por um momento e logo se levantou para partir. Antes de sair, ofereceram um envelope vermelho com cento e cinquenta iuanes a Qin Shuangshuang como presente de casamento. Ela achou o valor alto demais e recusou, mas a mãe de Yang Tianhe insistiu, segurando firmemente sua mão: "É a nossa família Yang que está em dívida com você. Aceite este presente. Não sei o que dizer sobre o Tianhe; ele não nos confidenciou uma única palavra. Se você não aceitar, meu coração ficará ainda mais pesado. Sempre a vi como uma filha; a nora que a nossa família desejava era exatamente alguém como você."

O avô Qin tomou a decisão final: "Aceite!" Qin Shuangshuang aceitou, e os pais de Yang Tianhe partiram suspirando.

A família Qin voltou a discutir animadamente os preparativos para o casamento de Qin Shuangshuang e Shen Chenming. Até a quarta nora, Qi Huihui, apareceu. No dia seguinte, durante o noivado, todos os parentes e amigos compareceram. Como tudo aconteceu de repente, muitos que não pretendiam vir ficaram curiosos para ver o que estava acontecendo. Queriam saber quem era esse novo noivo, alguém tão audacioso a ponto de realizar o noivado e o casamento em apenas dois ou três dias.

Como a família do noivo não tinha parentes presentes, Shen Chenming deu conta de tudo sozinho. Conversava com todos — homens, mulheres, jovens e velhos — e deixava todos alegres. Em especial, as tias de Qin Shuangshuang ficaram tão encantadas com os elogios de Shen Chenming que não tiveram coragem de lhe impor qualquer dificuldade. Os tios também ficaram impressionados com sua resistência surpreendente à bebida; os cinco que tentaram desafiá-lo um a um foram todos derrotados por ele sozinho, admitindo que não podiam competir.

No dia do casamento, Shen Chenming, vestindo seu uniforme militar, estava radiante. Ele segurou a mão de Qin Shuangshuang durante a cerimônia: "Uma reverência ao céu e à terra, uma reverência aos pais, uma reverência um ao outro, e então aos aposentos nupciais."

A reverência aos pais foi feita diante do avô Qin, de Qin Jiang e de Li Yuan, conforme o pedido de Shen Chenming. Ele convidou os três anciãos com sinceridade: "Vovô! Pai e mãe! Vocês são os parentes mais próximos da minha amada e também são os meus pais. Reverenciá-los é o mesmo. Não se sintam constrangidos; considerem apenas que ela está se casando em casa." Convencidos por ele, o avô Qin e os pais sentaram-se no lugar de honra para receber a reverência.

O quarto nupcial era o quarto onde Qin Shuangshuang dormia habitualmente, decorado com roupas de cama vermelhas e festivas, e um caractere de "felicidade dupla" colado na porta. Apesar da pressa, não faltaram pratos substanciais; Shen Chenming, com medo de que a comida acabasse, comprou tudo em dobro. Naquela época, como as pessoas raramente comiam coisas gordurosas e estavam em um período de folga, o apetite de todos era voraz. O cunhado, Qin Feng, que inicialmente reclamou do desperdício de dinheiro, mudou de ideia ao ver que todos os pratos foram devorados, percebendo que a atitude do cunhado estava correta. Se os convidados não saíssem satisfeitos de um banquete de casamento, seria uma vergonha para sua irmã. Além disso, como os Yang também estavam presentes, não podiam fazer feio.

Felizmente, as festividades duraram dois dias. No primeiro dia, o consumo foi feroz, mas no segundo, as coisas foram mais moderadas, sobrando um pouco de comida. Ao final dos dois dias, todo o estoque de mantimentos havia sido utilizado.

Shen Chenming levou Qin Shuangshuang para brindar com todos, quase nunca recusando um copo, e, ao final da rodada, não demonstrava sinal algum de embriaguez. Qin Shuangshuang admirava sua resistência, mas à noite a situação mudou: Shen Chenming desmaiou na cama como um tronco. Ela mesma teve que buscar água para limpá-lo. Sua mãe até preparou uma sopa para curar a ressaca, mas foi inútil; ele não acordava, apenas roncava profundamente. A noite de núpcias foi perfeitamente desperdiçada. Para ela, foi até um alívio, pois estava preocupada sobre como enfrentá-lo; o destino parecia estar a ajudando. Ela fechou os olhos e adormeceu tranquilamente.

Ao ouvir a respiração suave dela, Shen Chenming abriu os olhos e tocou gentilmente a ponta do nariz da jovem. "Sua sem coração. Fingi estar bêbado só para você não ficar constrangida, e você ainda dorme tão feliz. Espere até chegarmos ao complexo militar e verá como vou te cobrar. Por enquanto, deixe-a aproveitar esses dois dias."

Ele suspirou, abraçou-a cuidadosamente e tocou sua testa. "De agora em diante, você é a minha esposa, e eu sou o seu marido. Esperei tanto tempo, finalmente nos casamos. Não foi nada fácil."

Qin Shuangshuang dormia profundamente e, ao ouvir o zumbido ao seu lado, levantou a mão e deu um tapa, sem sequer perceber que seu pulso havia sido segurado, e continuou dormindo. Shen Chenming sorriu amargamente: "Garota! Que despreocupação a sua. Estou na sua cama e você consegue dormir? Não tem medo do que eu possa fazer?" Ele pensou que, na verdade, tudo o que fizesse seria legítimo, já que eram casados. No entanto, o isolamento acústico da casa era ruim, e ele não queria que ninguém ouvisse nada; seria melhor voltar para a unidade militar.

Enquanto abraçava a suavidade de sua amada, Shen Chenming só conseguia pensar em encontrar uma casa no complexo militar que tivesse bom isolamento acústico e fosse mais tranquila. Ele havia vivido em abstinência por vinte e oito anos e, agora que a vida de casado começara, não queria restrições.

Como Qin Shuangshuang não dormia de forma muito estática e estava calor, ela empurrou Shen Chenming, virou-se de costas e resmungou: "Que calor!" Ele se levantou cautelosamente, umedeceu uma toalha com água fria e, sob o luar que entrava pela janela, começou a limpá-la. Ela soltou um suspiro de satisfação, e o colarinho de sua roupa deslizou, revelando uma pele branca como a neve.

Shen Chenming parou, paralisado ao ver aquilo. Sua garganta deu um nó e, sentindo um calor intenso, ele se levantou apressado e saiu. A jovem era terrível; o provocava na noite de núpcias, mas ele era covarde demais para agir e só podia aguentar a frustração. Felizmente, a madrugada no campo era fresca. Depois de tomar um pouco de vento frio lá fora, ele conseguiu se acalmar e voltou para o quarto com cautela. Ao deitar-se, não se atreveu mais a abraçá-la, com medo de não conseguir se controlar.