Capítulo 5 - O Panda Sentado à Mesa

Das dez horas da manhã até a hora do jantar, os pandarens beberam e conversaram tanto que acabaram exagerando na dose. Quando Carlos pediu à mãe que convidasse o pandaren para o jantar, menos de um minuto depois de parar de falar, o visitante já dormia profundamente. Por fim, o regente teve de designar alguns empregados para carregá-lo até um celeiro vazio, onde passou a noite.

Na manhã seguinte, durante o café da manhã, Carlos se surpreendeu ao encontrar o pandaren já sentado à mesa de sua casa, degustando um licor de aperitivo.

— Bom dia, mãe. Bom dia, Ilúcia. Bom dia, mestre, o hidromel ainda lhe agrada? — cumprimentou Carlos, incapaz de desviar o olhar do pandaren. O torneio de histórias do dia anterior tinha sido tão espetacular que Carlos ficou absorto, só agora tendo tempo para observar com atenção aquele “Panda Kung Fu” de carne e osso.

— Hum, a melhor cura para a ressaca é outra dose. O licor de cereais fica melhor quanto mais velho, mas as bebidas de fruta são mais saborosas quando novas — respondeu o pandaren, cuja pronúncia do idioma comum, marcada por um sotaque peculiar da Ilha Errante, conferia ao discurso um tom quase musical, deixando Carlos surpreso. Apesar de ter escutado o mestre tagarelar por horas na véspera, só agora percebia esse talento especial.

— Me... me desculpe, não... não bebo... b-bebidas... eu... eu tenho... um pouco de... gagueira... — balbuciou o pandaren, notando que os três membros da família Barov o observavam.

Isso é hip-hop, não gagueira! Você também veio de outro mundo, não foi? Com o nome inglês Colombo, o chinês Magalhães, e o nome artístico de Jay Chou. Carlos sentiu que, se não mudasse de assunto logo, acabaria enlouquecendo.

— Mestre, poderia nos dizer seu nome?

— Sou Tempestade da família Tempestuosa. Pode me chamar de Tempestade Tempestuosa ou, se preferir, de Irmão Tempestade. Meu mestre também me deu o nome espiritual de Êxtase, então pode me chamar de Irmão Êxtase Tempestade.

Êxtase Urso de Abraço? Carlos lembrou que em sua vida passada, no grupo de "raide" do seu clã de WOW, havia um monge tanque chamado exatamente assim. Era difícil não rir.

— Mestre, ouvi dizer que você vem da Ilha Errante. É verdade que a ilha é, na verdade, uma enorme tartaruga?

— Sim, o Grande Shen é a montaria e amiga do nosso primeiro explorador, Liu Lang. Naquela época, era deste tamanho — Tempestade Tempestuosa olhou de um lado para o outro, levantou-se e deu dois passos para trás para demonstrar, depois voltou ao assento. O rangido do carvalho maciço sob seu peso fez Carlos afastar discretamente sua própria cadeira.

— Não há por que duvidar. Tudo no mundo passa do nada ao ser, do pequeno ao grande; com Shen não foi diferente. Antes, ela era apenas uma fofa pequena; agora, é toda a Ilha Errante. Os pandarens vivem sobre ela e conseguem se sustentar plenamente — disse Tempestade Tempestuosa, cheio de orgulho.

— Aiva, vá chamar os dois jovens para se levantarem. Deixar o convidado esperando não é de bom tom — ordenou Janice à governanta.

— Diga-me, mestre, você é um Andarilho dos Ventos, um Mestre Cervejeiro ou um Tecelão de Névoa? — perguntou Carlos, curioso.

— Mestres Cervejeiros são uns babacas! — exclamou Tempestade Tempestuosa, levantando a mão direita de repente.

— Perdão, é um reflexo. Não tenho nada contra o ramo dos Mestres Cervejeiros, mas meu mestre era um devoto do caminho dos Andarilhos dos Ventos, e perdeu um torneio de artes marciais importante para seu irmão mais velho, um Mestre Cervejeiro. Desde então, ficou sem chances com a tia Tecelã de Névoa. Por isso, durante meu aprendizado, precisei gritar esse lema centenas de vezes ao dia. Décadas depois, virou um reflexo condicionado — explicou Tempestade Tempestuosa, coçando a cabeça e sorrindo com simplicidade.

Informação demais, não? Isso não difere muito das últimas palavras dos sunitas. E você despejando assim os amores e desavenças de seu mestre? Só isso já daria um romance de três milhões de palavras, quem sabe uma série de TV de pelo menos cinquenta episódios.

Carlos respirou fundo, controlando o ânimo e reprimindo a enxurrada de comentários que não podia fazer.

— Mestre, quais as diferenças entre as escolas? Estou curioso.

— Não dá para explicar tudo, é complicado demais. Para vocês, humanos, é difícil entender o princípio do chi — ponderou Tempestade Tempestuosa.

Carlos assentiu, embora por dentro gritasse: Eu entendo, sim!

— Em resumo, os Andarilhos dos Ventos são bons de luta e fuga, os Mestres Cervejeiros são especialistas em aguentar pancada e beber, e os Tecelões de Névoa gostam de pesquisar coisas estranhas e exóticas — concluiu Tempestade Tempestuosa, satisfeito consigo mesmo.

Isso foi uma provocação descarada! Quem acabou de dizer que não tinha nada contra os Mestres Cervejeiros? Que tapa na cara, urso gorducho!

— Li uma vez numa crônica que os guerreiros pandarens usam dois galhos para se alimentar — mencionou Carlos.

O olhar de Tempestade Tempestuosa brilhou.

— E que há um tipo especial de treinamento que ocorre durante as refeições.

O brilho aumentou.

— Dizem que esse método cruel de disciplina expressa bem a lei do mais forte.

Agora seus olhos quase brilhavam no escuro.

— Mestre, poderia nos mostrar um pouco dessa técnica? — sugeriu Carlos.

— Vejo que conhece nossos costumes, pequeno irmão. De fato, é uma tradição — elogiou Tempestade Tempestuosa.

— Então, poderia demonstrar usando a mão esquerda e a direita? — Carlos arregalou os olhos, lançando um olhar cintilante.

Tempestade Tempestuosa ficou surpreso, achando que Carlos queria desafiá-lo. Mas, sendo bem recebido, não viu mal em atender ao pedido do jovem. Pediu desculpas a Janice, empunhou uma faca com a mão esquerda e um garfo com a direita, e começou uma verdadeira disputa entre suas próprias mãos pela comida.

— Uau, que incrível!

— Isso é algum número novo de circo? — exclamaram Alex e Wilton, que chegaram a tempo, graças ao chamado de Aiva.

Embora as mãos do pandaren duelassem ferozmente, a comida sempre acabava em sua boca.

Depois do café, a anfitriã sugeriu fazer uma roupa nova para o viajante, e o pandaren aceitou alegremente.

— Carlos, onde aprendeu essas coisas? — perguntou Janice, intrigada.

— Mamãe, se lesse menos livros de magia e desse mais atenção à biblioteca da família, saberia também. Tempestade Tempestuosa não é o primeiro pandaren a vir a Lordaeron, mas como monge é um dos melhores. Gostaria de tê-lo como mestre — respondeu Carlos, desviando o assunto com naturalidade.

— Mamãe é maga! — replicou Janice, sentindo-se subestimada pelo filho. Entre os risos discretos da filha e dos outros dois filhos, logo esqueceu a pergunta anterior.

— Quer aprender artes marciais com esse pandaren? — arrumando a gola, Janice olhou para Carlos. — Pensei que preferisse magia.

— Não há conflito, mamãe. Cada arte tem seus méritos. Não quero ser um monge, mas um pandaren tão eloquente é uma oportunidade rara demais para deixar passar — explicou Carlos.

Notas:
1. S13: Todos entendem, é um insulto disfarçado.
2. Últimas palavras dos sunitas: “Os xiitas são uns babacas”.