Capítulo 48: Disputa Verbal contra os Eruditos

Assim que se levantou, Mu Hua não pôde deixar de tremer, com as lágrimas a caírem em catadupa.

De tal forma que deixou pai e filha de boca aberta, assustados.

[Vê bem a asneira quefizeste, já meteste a rapariga a chorar.]

Imperador: Um pânico total por dentro.

Por fora, mantinha uma expressão completamente indiferente.

"Se não quiseres, não te forçarei."

Por favor, não chores.

Mu Hua enxugou uma lágrima e disse, apressada:

"A humilde serva quer!"

"Agora há pouco apenas me comovi; a benevolência do Filho do Céu... nascer num país sob a vossa governação é a maior honra para as mulheres da nossa dinastia."

"Mu Hua está disposta a dedicar a sua vida a formar os pilares da nação para a dinastia Beixuan e a aliviar as preocupações do Imperador."

E foi assim que Shi An viu nascer mais um fã incondicional do seu pai.

Ao ver Mu Hua ser levada pelo Grande Académico Lin, Shi An sentiu-se muito feliz.

Ainda bem, agora o trabalho de tradução e as rotas comerciais estão a abrir-se em simultâneo.

A localização do país de Beixuan é naturalmente privilegiada, dispondo de muitos produtos de excelente qualidade e preços acessíveis.

Assim que o comércio de mercadorias se desenvolver, rios de prata cintilante hão de refluir para o nosso país.

Shi An nem ousava imaginar o quão rico o seu pai se tornaria.

Como filha do seu pai, he he he, não iria ela também enriquecer bruscamente?

Vendo-a sorrir tanto que os seus olhos se transformavam em duas fendas, o Imperador pegou-a ao colo para brincar com ela.

Cansado de a segurar, atirou-a para cima da cama.

"Ora bolas, parece que estás um bocadinho mais pesada."

Provocou-a de propósito e, claro, Shi An irritou-se.

Independentemente da idade, nenhuma rapariga gosta que digam que está gorda.

[Hum, isto é estar gorda? Eu estou é bem nutrida!]

Além disso, não é perfeitamente normal que as crianças tenham alguma bochecha?

Shi An baixou o olhar para as suas mãozinhas parecidas com pedaços de lótus, com carne alva e gordinha dividida em dobras.

Sinceramente, até dá água na boca de tão fofa.

Sacudiu a cabeça, firme na sua decisão: ia fazer exercício!

Ser gordinha em criança ainda se desculpa com a fofura, mas e se crescesse e continuasse com aquele aspeto de bolinha redonda?

Shi An levou a mão à testa; não, a imagem era bela demais para ousar imaginá-la.

O Imperador viu Shi An fulminá-lo com o olhar e, a seguir, iniciar um modo de escalada alucinante.

Um pequeno embrulho, qual dragão feroz a varrer a cauda na cama, subiu e desceu trinta vezes a toda a velocidade.

Embora aquela cama servisse apenas para um descanso temporário, para uma criança não era de todo pequena — trinta voltas inteiras.

Era um pouco absurdo, de facto.

Apetecia-lhe dar uma chapada a si mesmo por não estar calado e ir meter-se com a miúda.

Só lhe restava cobrir Shi An de mimos:

"O pai não acha que a bebé está gorda, o pai disse uma asneira, podes parar de trepar, sim?"

Aquela cama já quase tirava faíscas de tanto atrito.

O Imperador temia seriamente que, no segundo seguinte, Shi An conseguisse incendiar o leito.

Shi An nem olhava para trás, empenhada no seu treino.

Não quero saber do que tu achas, eu acho o que acho e pronto!

Era muito orgulhosa: o seu corpo, defendia-o ela própria!

Finalmente, após meio mês de exercício incansável, conseguiu perder... uma onça de carne.

E assim, Shi An desistiu.

Emagrecer que o faça quem quiser.

De qualquer forma, ela já não ia pegar nisto.

Ao ouvir os pensamentos dela, o Imperador soltou um suspiro de alívio.

Ainda bem que já não queria perder peso.

Se a sua querida bebé continuasse a emagrecer, ele próprio se esbofetearia a meio da noite.

Para desviar a atenção de Shi An, o Imperador levava-a consigo para a corte em todas as audiências.

Para ouvir aqueles mandarins a resmungar e a discutir.

"Majestade, ouvi dizer que pretende abrir uma nova escola para raparigas", adiantou-se o Ministro dos Ritos.

O Imperador lançou-lhe um olhar de soslayo: diz logo o que tens a dizer.

Vendo que o Imperador o ignorava, o Ministro dos Ritos não se deu por achado.

Disse com toda a retidão:

"Considero tal ato desajustado."

O Imperador não disse nada, limitando-se a semicerrar os olhos para ele.

"Ouve lá."

O ministro fez uma vénia em concha:

"Como diz o ditado, a virtude de uma mulher reside na sua falta de talento."

"Às mulheres basta-lhes tratar dos afazeres domésticos no interior do lar; para que hão de expor-se ao mundo e aprender tantas coisas inúteis?"

"O destino de uma mulher é casar, aprender a gerir a casa e a fazer contas já é mais do que suficiente."

"De facto, Majestade", adiantou-se também o Vice-Ministro da Justiça. "Vão casar-se de qualquer maneira, aprender é um desperdício; mais valeria aplicar estes recursos nos rapazes."

Os restantes começaram também a agitar-se, e o Imperador, registando todos os seus pequenos movimentos, sorriu e disse:

"O que dizem não deixa de ter alguma razão..."

Todos sobressaltaram-se, julgando que ele tinha mudado de ideias, e já se preparavam para concordar.

O Imperador continuou:

"Dizes que, como vão aprender para nada, mais vale não aprender, é isso?"

O Vice-Ministro da Justiça assentiu estupidamente com a cabeça.

"Então, tu comes e vais logo evacuar a seguir, porque não decides deixar de comer de vez?" — atirou o Imperador com falsa bondade.

"Tu nasceste para morrer, porque não vais morrer já?"

"Tu só cresces em altura e ficas sem cérebro, queres que to tirem para o oferecer aos outros?"

O Vice-Ministro da Justiça ficou banhado em suor frio: "Majestade, o fâmulo não quis dizer isso."

"Não quero saber o que pretendias dizer; se não sabes falar, cala-te. Passas o dia a mexer essa matraca, quanto mais falas, mais evidente se torna a tua estupidez."

Com meia dúzia de frases, o Imperador reduziu o Vice-Ministro da Justiça ao silêncio, fazendo-o recuar encolhido e cabisbaixo.

Em seguida, o Imperador moveu os lábios e virou a artilharia para o Ministro dos Ritos.

"Tu deves ter estudado, não?"

O Ministro dos Ritos engoliu em seco, com a barba a tremer ligeiramente.

"Embora indigno, o súbdito estudou os clássicos dos sabedores."

"Com essa figura, ainda tens a pachorra de dizer que estudaste os clássicos?" — troçou o Imperador sem contemplações.

"Se os antigos sábios te vissem, queriam vir assombrar-te a cama a meias-noites só para te obrigarem a largar os livros deles."

"A frase 'a virtude de uma mulher reside na sua falta de talento' significa apenas que, se uma mulher não tem dotes artísticos, pode revelar a sua nobreza através da sua conduta moral."

"Quem foi que te meteu na cabeça que às mulheres é vedado ter talento?"

O Ministro dos Ritos ainda tentou replicar, mas o Imperador desmascarou-os a todos sem piedade:

"Vocês, um por um, a pregar que as mulheres não podem ler nem escrever... julgam bem que eu não percebo que o vosso medo é que elas fujam ao vosso controlo e vos façam concorrência."

O Imperador soltou uma gargalhada de escárnio: "Bando de cobardes, perdestes por completo a dignidade e a altivez de letrados."

[Bem dito, meu pai, és o maior!]

Shi An olhou com certo desprezo para aqueles que tentavam impedir a medida.

[Têm pavor da mínima mudança, são de uma obstinação empedernida; bem dizia o meu pai, não passam de cobardes medrosos.]

[Permitir que as mulheres estudem parece tirar-lhes o pão da boca, gritam todos mais alto que os outros.]

O Imperador varreu-os com um olhar desagradado e disse com frieza:

"Se têm tanto tempo livre, vão antes averiguar se o povo tem o que comer, se anda bem vestido e se vive com dignidade, em vez de estarem sempre a olhar para mim!"

"A vossa obrigação é falar em nome do povo, é consagrar-vos aos cidadãos comuns, e não passar os dias a defender os vossos próprios privilégios."

"Se me fizerem perder a paciência de vez, posso muito bem lembrar-vos de como eram as coisas quando subi ao trono."

Dito isto, o Imperador virou costas e partiu, deixando para trás uma multidão a tremer de pavor.

Passados tantos anos, ainda se lembravam de como o novo soberano tinha ascendido ao poder pisando montanhas de cadáveres e mares de sangue.

E com que métodos implacáveis tinha liquidado a velha guarda.

Foi precisamente daí que proveio o epíteto de tirano que lhe colaram.

Tomados por um suor frio, os cortesãos prostraram-se longamente, sem ousar levantar-se.

Só quando um eunuco os avisou é que começaram a erguer-se, um a um, e abandonaram a sala do trono.

"Isto dá cabo de mim, que raiva." O Imperador abraçava Shi An, respirando fundo, indignado.

Um bando de incompetentes, como é possível que só lhe calhem incompetentes em sorte?

[Pai, não te zangues mais; zangar-te com essa corja de estúpidos só nos diminui a nós, não achas?]