Capítulo 20: Encontrando a erva fantasma na montanha e o encontro com o javali selvagem.

“Tenho essa ideia.”
Lu Yanzhe: “Estudar o quê?”
Ruan Zhu: “Medicina.”
Lu Yanzhe: “...”
Essa questão, Ruan Zhu já havia pensado cuidadosamente.
Não adiantaria apenas ela, sozinha, mergulhar no estudo do livro Clássico de Medicina de Shennong.
Independentemente do que fosse estudar, era necessário trocar experiências, praticar.
Principalmente no caso da medicina.
Se você não pratica, não conversa com pessoas mais experientes do seu nível, só vai estagnar.
E, olhando para toda a vida passada e presente, quem mais, senão aquele velho estranho, seria mais adequado para ser seu mestre?
Então, quando Lu Yanzhe perguntou,
Ruan Zhu respondeu com franqueza.
Depois de falar, o olhar do homem ficou um tanto silencioso.
Os pais de Lu também ficaram em silêncio.
Um silêncio tão profundo que dava para ouvir uma agulha cair no quintal.
Ruan Zhu ficou um pouco confusa.
“O que foi? Não está bom?”
Sra. Lu: “Não... não, está muito bom.”
Sr. Lu: “Vá, se quer ir, vá.”
Sra. Lu: “Mas não sei se aquele velho Qiao sabe mesmo de medicina.”
Sra. Lu: “Se quiser aprender, vá lá e pergunte se ele aceita discípulos.”
Sra. Lu: “Depois de tantos anos, ninguém na vila sabe que o velho Qiao sabe medicina.”
Sra. Lu: “Talvez ele não queira que ninguém saiba.”
Sra. Lu: “Se você for, não espalhe por aí.”
Sra. Lu: “E nós também não vamos falar nada.”
Enquanto falava, lágrimas começaram a brotar nos olhos da Sra. Lu.
O Sr. Lu ficou em silêncio, apenas tragando seu cachimbo de tabaco.
Ruan Zhu não conseguia entender.
Ela só pensava em aprender algo para se sustentar.
Por que aprender medicina deixaria essas pessoas tão emocionadas e ao mesmo tempo tão silenciosas?
Será que tinham medo que, ao aprender medicina, ela os desprezasse?
Ruan Zhu apertou a mão que segurava a cesta nas costas e perguntou com cuidado: “Pai, mãe, o que vocês querem dizer com isso...”
“Não estão querendo dizer que não apoiam, né?”
Sra. Lu: “Claro que não!”
Sra. Lu: “Estamos felizes, até demais!”
Ruan Zhu: “Então, o que é isso...?”
Ela ficou ainda mais confusa.
Vendo a crescente confusão de Ruan Zhu,
Lu Yanzhe finalmente falou ao lado: “A família Ruan nunca deixou você ir à escola.”
Ruan Zhu: “É verdade.”
Lu Yanzhe: “Se quer aprender medicina, como vai fazer sem saber ler?”
Além disso,
em vez de escolher algo fácil, ela insiste em aprender medicina.
Antes não estudava nada, mas casou-se na casa dos Lu, e só depois que soube que Lu Yanzhe quebrou a perna decidiu estudar.
Por quê estudar?
Por quem estudar?
Só de pensar nisso,
os três — Sr. Lu, Sra. Lu e Lu Yanzhe — sentiam uma mistura de emoções.
Era comoção, gratidão e calor no coração.

Essa nora,
o que esta família Lu não faria por ela.
Sra. Lu segurou a mão de Ruan Zhu, com lágrimas nos olhos: “Bom, muito bom, minha filha.”
Embora Lu Yanzhe não tenha dito nada, seus olhos antes opacos mostraram um leve toque de emoção.
O Sr. Lu, embora continuasse tragando o cachimbo, parecia também tocado.
Então, finalmente, Ruan Zhu percebeu: “...”
...
Silêncio.
Silêncio era tudo que Ruan Zhu sentia naquele momento.
Maldita hora!
Ela jamais imaginou essa profundidade!
Só pensava em aprender para ter uma habilidade para se manter.
Claro, de quebra, queria cuidar do Lu Yanzhe.
Não era só por ele que estudava!
Mas naquele instante,
a emoção dos três da família Lu tornou o silêncio de Ruan Zhu ensurdecedor.
Ela engoliu em silêncio aquele pensamento.
Depois sorriu: “Ah, mãe, já chega.”
“Somos todos da mesma família.”
“Se o velho Qiao vai aceitar ser meu mestre, isso é outra história.”
“Sem tanta emoção, sem tanta emoção.”
Então, virou-se para Lu Yanzhe e disse: “Não estudei na família Ruan, mas aprendi um pouco às escondidas.”
“Não sou muito boa.”
“Mas quero tentar.”
Sra. Lu: “Apoio!”
Sr. Lu: “Apoio.”
Lu Yanzhe: “Hmm.”
Ruan Zhu: “...”
...
Com o apoio e estímulo dos três da família Lu, e com o olhar entusiasmado e carinhoso de Lu Zidi, que embora não entendesse muito, demonstrava muito afeto,
Ruan Zhu, carregando sua cesta nas costas, saiu de casa com o coração aquecido.
...
Na parte sombria da montanha, não encontrou o que procurava.
Então, pegou a foice e a pequena enxada e seguiu para a parte ensolarada da montanha.
Na vida passada,
aquele velho estranho chamado Qiao foi até a montanha procurar uma erva medicinal.
Num dia de chuva, a montanha estava escorregadia.
Ele escorregou e quebrou a perna, não conseguia descer.
No meio da fraqueza na montanha, encontrou Ruan Zhu, que ia colher verduras selvagens.
Ruan Zhu o carregou de volta.
Foi naquela ocasião
que viu no rosto do velho os papéis com receitas médicas desenhadas.
Então descobriu que ele era um médico tradicional.
E um médico bastante habilidoso!
Assim,
ela começou a importuná-lo incessantemente para que ajudasse a tratar seu irmão.
Mesmo aceitando a ajuda dela, o velho só cedeu após um ano de insistência.
Isso mostra que ele não gostava de atender pacientes.
Muito menos queria que outros soubessem de suas habilidades.
Portanto,
a mãe de Lu estava certa em uma coisa.
Ou seja, de jeito nenhum devia-se espalhar essa história.
Assim,
essa viagem de Ruan Zhu
era apenas para levar algumas ervas como um cartão de visita.
E a erva que usaria para esse propósito
era justamente uma que o velho precisava há muito tempo.
Ela segurava a foice na mão esquerda.
Na direita, uma vara comprida para arrancar as ervas daninhas.
Seguiu pela trilha ensolarada em direção ao coração da montanha.
Quando finalmente o entorno foi coberto por árvores altas,
oferecendo uma sombra quase completa,
ela sorriu ao ver uma erva com folhas longas e pontiagudas sobre uma grande pedra ao longe.
Encontrou!
Erva Gui Bi!
Ela se apressou para lá, quase impaciente.
Mas ao dar um passo,
o suor frio nas suas costas fez seu coração gelar.
Um javali selvagem, com presas afiadas, curvas e longas, crina preta e imponente, corpo grande, só um pouco menor que um porco doméstico,
estava parado ao lado da erva Gui Bi, olhando fixamente para ela com olhos ferozes.
Emitiu sons continuamente, como avisando que ela estava invadindo seu território.
Ruan Zhu não ousou se mexer.
O suor frio escorria pela testa nervosa.
Mas ela nem ousava limpar.
Naquele momento,
ainda se lembrava das palavras da Sra. Lu.
A sorte boa não aparece sempre.
Mas a má sorte pode.
Que azar!
Ela mal havia entrado na parte profunda da montanha,
estava só na periferia.
E já deu de cara com isso.
Impossível evitar.
Erva ou vida?
Nem precisa dizer.
Ela começou a dar um passo cauteloso para trás.
O javali parou de fazer barulho de advertência.
Ela recuou mais um passo.
O animal relaxou um pouco a postura.
Ruan Zhu respirou aliviada.
Contanto que não atacasse, dava para resolver.
Continuou recuando.
Mas, num passo,
o solo macio sob seus pés fez seu coração apertar de repente.
“Ssssss~~”
“Ssssss~~~”
“Rugidos~”
“Rugidos~~”
O som contínuo do cascavel.
Sentindo a ameaça à sua vida, o javali resmungou de novo.
Ruan Zhu quase caiu de joelhos.
Não, irmão.
Se quer que eu morra, diga logo.
Pra quê essa história de renascer?