Capítulo 20: A Transformação do Espaço~

Página (1/3)

Ao ver que Wu Chunmei e Su Mingruan haviam voltado a se relacionar harmoniosamente, Su Jianguo sentiu o coração se aquietar um pouco.

Agora ele realmente temia que aquelas duas começassem a discutir; quando isso acontecesse, nem saberia a quem dar razão.

Os três foram para a cidade do condado. Su Jianguo pretendia levar Wu Chunmei na bicicleta, deixando que Su Mingruan andasse sozinha em outra.

Mas…

Assim que levantou a bicicleta, a filha subiu nela.

Wu Chunmei sentiu uma dor de cabeça, mas só pôde montar a própria bicicleta. Ao chegarem à cidade, procuraram um salão de beleza relativamente elegante. A loja não era grande, devia ter pouco mais de vinte metros quadrados, e havia dois cabeleireiros trabalhando atarefados lá dentro.

Wu Chunmei entrou e, assim que disse que queria fazer o cabelo, foi puxada pelo dono para escolher um penteado.

Su Mingruan não teve paciência para ficar olhando aquilo. Depois de dar uma volta pelo salão, saiu. A iluminação era amarelada e sombria, o ambiente tinha uma atmosfera opressiva, o espaço era pequeno e apertado, e nem sequer ofereciam chá ou petiscos.

Naquele momento, Wu Chunmei já havia sido levada para lavar o cabelo.

Su Mingruan olhou para Su Jianguo:

— Pai, fazer o cabelo vai demorar bastante. Vamos dar uma volta em outros lugares.

Su Jianguo olhou para Wu Chunmei.

Será que Wu Chunmei poderia dizer que não? Que irritante! O tempo a sós com ele havia acabado.

Su Jianguo seguiu Su Mingruan para fora do salão e soltou um suspiro discreto.

Espremido entre as duas, ele mal ousava respirar com força, com medo de irritar qualquer uma delas.

Su Mingruan levou Su Jianguo para comer alguma coisa ali perto. Era apenas um mingau simples de milho-miúdo, acompanhado de torta de carne e alguns acompanhamentos. Depois de comer, ela apontou para os carros que passavam pela rua:

— Pai, você sabia que, se abrisse um restaurante aqui, poderia ganhar pelo menos trezentos yuans por mês?

Su Jianguo ficou sem palavras. Ele realmente nunca havia feito essa conta.

Su Mingruan então o levou até a frente de um estúdio fotográfico:

— Uma fotografia custa seis yuans. Adivinhe quanto se ganha em um mês?

Su Jianguo viu dois rapazes jovens entrarem, um atrás do outro, encabulados. Não conseguiu calcular. Só sabia que, todos os anos, cinco, seis, sete ou oito rapazes da aldeia se casavam. O condado de Yishui tinha cerca de duzentas aldeias; portanto, mais de mil pessoas se casavam por ano. Se cada uma tirasse uma fotografia por seis yuans, seriam mais de seiscentos yuans por mês. Mas quanto seriam os custos? Ele começou a ponderar.

Su Mingruan apontou para uma pequena mercearia ao lado:

— Pai, adivinhe…

Observando aquelas lojas e imaginando os lucros que poderiam render, Su Jianguo se animou e não pôde deixar de dizer:

— Sua menina, você só quer que eu fique em casa, não é? Vou pensar nestes dois dias e ver o que posso fazer para ganhar dinheiro.

Um sorriso surgiu no rosto de Su Mingruan. Ela não queria que o pai ficasse em casa; queria apenas impedi-lo de trabalhar dirigindo caminhões enormes.

Página (1/3)

Página (2/3)

Depois de ver que Su Jianguo havia vacilado e que seu objetivo estava cumprido, ela voltou ao salão.

Su Mingruan lançou um olhar para Wu Chunmei, que estava fazendo permanente. Sem paciência para esperar, avisou Su Jianguo e saiu.

Precisava ir ao estúdio fotográfico buscar as fotos. Felizmente, o velho fotógrafo também dava bastante importância às fotos externas tiradas na delegacia e havia dito que revelaria as dela primeiro. Naquele momento, elas já estavam prontas.

Ela conseguiu pegar as fotografias sem problemas. Ao olhar para os traços faciais um tanto indistintos, sentiu saudade dos equipamentos fotográficos das gerações futuras. Ainda assim, aquela nitidez era suficiente para o que precisava.

Colocou as fotos e a carta escrita à mão em um envelope, colou os selos e enviou tudo pelos correios para a cidade.

É claro que, ao escrever a carta, também soube tirar proveito da situação: mencionou especialmente que era estudante da Universidade de Pequim. Assim, a história teria mais impacto e aumentariam as chances de ser publicada no jornal.

Depois de terminar tudo, foi ao guichê de venda de passagens de trem e devolveu a passagem para Guangzhou.

Recebeu cinco yuans de reembolso.

Com o dinheiro na mão, voltou ao salão. A essa altura, o cabelo de Wu Chunmei já estava pronto.

Na sacola que ela carregava havia também vários produtos para cuidar dos cabelos. Su Mingruan lançou um olhar e logo desviou os olhos.

Ao voltar para casa naquele dia, Wu Chunmei pareceu ficar mais comportada. Não causou problemas durante toda a noite e nem sequer usou aquele tom venenoso e sarcástico de sempre.

Su Mingruan achou que aquela mulher certamente estava tramando alguma coisa e passou a ficar secretamente alerta.

Na manhã seguinte, ao acordar, contou o dinheiro que tinha consigo. Aquilo não era suficiente para abrir um salão de beleza.

Ela guardou o dinheiro de volta no espaço.

Ao entrar no espaço naquele dia, descobriu que o jornal sobre a mesinha velha e desgastada havia mudado. Já não era a história de como Li Yingquan enriquecera.

Ao abrir o jornal, viu a manchete: “A revolução no mundo dos cabelos — o caminho do sucesso de Shang Yingying”.

O jornal dizia que, na juventude, Shang Yingying havia trabalhado lavando cabelos. Também fora amante de um empresário de Hong Kong e, depois de juntar algum dinheiro, fora abandonada pelo homem frio e impiedoso.

Durante o tempo que passou com aquele empresário, ela conhecera o estilo de vida dos ricos.

Sem querer continuar vivendo na pobreza, cerrou os dentes e começou a empreender, entrando na corrente de prosperidade de sua época e lançando-se no setor de beleza.

Primeiro, abriu um salão. Depois, foi a Hong Kong estudar técnicas de coloração, permanente, modelagem e outras especialidades.

Em maio de 1987, abriu em Xangai a Escola de Cabeleireiro Elisa.

Bastava pagar a matrícula uma vez para poder voltar a estudar pelo resto da vida. Na escola ensinavam muitas coisas: como cortar diferentes estilos de cabelo, combinar penteados com o formato do rosto, tratar cada tipo de fio e até técnicas de pedicure e massagem nos pés como brinde.

Página (2/3)

Página (3/3)

Nos anos seguintes, também foram acrescentados cursos de maquiagem.

A escola de cabeleireiro rendeu muito dinheiro a Shang Yingying nos anos posteriores. Mais tarde, ela mudou de ramo e passou a investir na indústria cinematográfica e televisiva, produzindo várias séries de boa qualidade.

A Escola Elisa?

Quando tivesse tempo, poderia levar o pai para estudar lá.

É claro que ele só precisaria ser o dono; poderia contratar alguns jovens para fazer o curso.

Su Mingruan releu o jornal várias vezes e guardou o conteúdo na memória antes de colocá-lo novamente sobre a mesinha.

Deu várias voltas ao redor dela, completamente intrigada. O jornal podia mesmo ser renovado! Aquele espaço parecia extraordinário! Agora podia renovar jornais; será que, no futuro, também surgiria uma fonte espiritual como as dos romances?

Só de imaginar, já sentia que a vida estava cheia de esperança.

O pingente de jade só apareceu depois que ela foi levada pelos traficantes de pessoas, desmaiou e tornou a acordar. Será que era possível deduzir que Zhou Jibei o havia colocado em seu pescoço?

Se tivesse sido ele, será que sabia que ali existia um espaço?

Soubesse ele ou não, daquele momento em diante o espaço do pingente de jade pertenceria somente a ela.

Depois de sair do espaço, Su Mingruan abriu a porta e foi para fora.

Na mesa de jantar da sala de estar já havia comida servida.

E havia bastante coisa.

Ao vê-la, Wu Chunmei acenou imediatamente, chamando-a:

— Ruanuan, venha depressa. Preparei seus pratos favoritos.

A mão de Su Nian, escondida sob a mesa, foi apertada com força por Wu Chunmei. Só então ela fez beicinho e disse, muito contrariada:

— Mãe, você sempre faz isso. Nunca prepara o que eu gosto. Você é parcial.

— Ela nem vai agradecer — acrescentou Su Nian.

Ao ouvir isso, Su Jianguo franziu a testa.

Página (3/3)