Capítulo 30: Que tipo de moça sai de casa armada com uma faca?

Que pena que o segundo filho dela tenha se casado com uma criatura dessas.

Su Mingruan caminhava da casa principal em direção à sua própria residência quando avistou Zhang, o Marcado, que lhe lançou um sorriso.

— Ruanruan, quero te mostrar uma coisa legal. — Ele se aproximou, com o punho fortemente cerrado, sem que ela soubesse o que carregava.

Nos últimos dois dias, ele estivera observando a casa de Su Jianguo. No entanto, como Su Dani estava sempre acompanhada, ele não tivera oportunidade de agir. Agora, Su Dani estava sozinha, mas, como ainda estavam na vila e pessoas passavam a todo momento, ele não ousava fazer nada. Precisava esperar que ela saísse da vila.

Roubar o dinheiro e depois abusar dela.

Ele fixou os olhos no rosto de Su Mingruan, quase babando. Antes, ele pensava que se conseguisse casar com qualquer mulher já estaria de bom tamanho, mas, desde que aquela encrenqueira da família Su o procurou, suas expectativas subiram instantaneamente.

— Saia daqui, suma! — Su Mingruan, que trazia uma faca de cozinha, ao ver Zhang se aproximar, lançou-a na direção dele.

Zhang levou um susto e desviou! Que tipo de mulher anda por aí carregando uma faca? Enquanto ele se esquivava, Su Mingruan, que antes estava parada, desapareceu. Ela correu, para bem longe.

Na noite anterior, quando Zhou Jibei apareceu subitamente, ela percebeu que carregar uma faca não garantia sua segurança. Se encontrasse alguém mal-intencionado, o melhor era aproveitar a chance para fugir; enfrentar alguém armado sem ter certeza absoluta da vitória não valia o risco. Só era uma pena ter perdido a faca.

Ao chegar em casa, Su Mingruan sentiu um leve cheiro de álcool no pátio. As pessoas que discutiam os detalhes do casamento já haviam ido embora, e Su Jianguo dormia no quarto. Su Nian não estava, e Wu Chunmei comia sementes de girassol.

Su Mingruan foi para o seu quarto e encontrou um cassetete sobre a cama, junto com um bilhete. Nele, algumas palavras estavam escritas: "Para Zhou Jibei".

... Quando ele esteve aqui? Não fazia ideia.

Ela olhou para o cassetete. Aquilo era um item da época da Segunda Guerra, pesado nas mãos. Ainda bem que ela possuía um "espaço" próprio, caso contrário, quem carregaria algo assim por aí? Já que era algo útil, ela aceitou. No máximo, depois que o filho nascesse, deixaria que ele o segurasse algumas vezes, ou, quando ele envelhecesse, deixaria que o filho dele cuidasse dos ritos funerários. De qualquer forma, não seria um presente recebido em vão.

Com isso, sua ida para Guangzhou estava muito mais garantida. Su Mingruan sentia-se muito bem.

Na delegacia do condado, o diretor Liu abriu o jornal que acabara de chegar e uma foto um tanto borrada apareceu diante de seus olhos. Era justamente a foto da delegacia do condado de Yishui. Ele colocou os óculos e começou a ler.

O texto estava bem organizado. Ao terminar, o diretor Liu sorriu. Aquilo realmente tinha saído no jornal. Aquela jovem sabia muito bem como fazer as coisas; superada aquela dificuldade, ela certamente se tornaria alguém de sucesso. Após esse episódio, o jovem Huang provavelmente seria promovido, o que era algo bom. Com esse exemplo, mesmo que os outros policiais da delegacia não fossem tão proativos, por uma questão de ascensão profissional, eles passariam a se esforçar mais. Quem sabe não haveria chances de promoção para eles também?

O diretor Liu guardou o jornal com cuidado para mostrar ao jovem Huang no futuro, esperando que ele nunca perdesse sua essência inicial. Ser policial envolvia muitos perigos e tentações, e as pessoas mudavam conforme o ambiente ao redor.

~

Nesse momento, o jornal assinado por Su Jianguo também chegou às mãos de Wu Chunmei. Ao ver o conteúdo, ela rasgou o jornal imediatamente. Aquela garota desgraçada tinha usado o nome de uma estudante da Universidade de Pequim para escrever ao jornal; que audácia! Quando ela não conseguisse entrar na universidade, veria como ela continuaria tão arrogante.

Wu Chunmei jogou os pedaços do jornal na lixeira e, olhando para Su Jianguo, que dormia embriagado, soltou um suspiro. Ainda bem que fora ela quem recebera o jornal. Caso contrário, se ele soubesse que a garota tinha sido levada por traficantes de pessoas e perguntasse os detalhes, poderia culpá-la por falta de vigilância, o que seria terrível.

No escritório do diretor da fábrica têxtil, Zhao Haiquan bebia um chá preto recém-chegado em sua caneca, estalando a língua de vez em quando. Ele não conseguia entender como existia alguém dentro da fábrica que ele não conseguisse encontrar. Espalhou o jornal sobre a mesa, deu uma olhada rápida e jogou-o na lixeira. Seu cunhado adorava encenar; ler jornal não servia para nada. Nunca viu a fábrica têxtil ganhar mais dinheiro por causa disso.

Ele tomou mais alguns goles de chá e deixou a caneca de lado. Saiu para caminhar; quem sabe não encontraria uma moça bonita por aí?

Um dia se passou. Su Mingruan entregou os sapatos de couro a Su Jianguo. Aquele homem grande ficou com os olhos marejados:
— Ruanruan cresceu.

Ele guardou os sapatos em uma grande trouxa e, usando seus sapatos velhos de solado gasto, arrumou-se para parecer o mais miserável possível, o que o deixou satisfeito.
— O mundo lá fora é perigoso. Se os mal-intencionados virem você usando sapatos de couro, bem, não seria nada bom. — Dizia Su Jianguo com orgulho no rosto. Aquela era a experiência que ele adquirira viajando com o caminhão.

Su Mingruan assentiu; fazia sentido. O mundo lá fora não era nada seguro. Ao ver Su Jianguo sair, ela se levantou imediatamente para segui-lo. Ambos saíram de casa.

Wu Chunmei ficou na entrada da vila acenando em despedida. Su Nian estava atrás dela, com um sorriso finalmente surgindo em seu rosto. Se o pai saísse da vila, aquela garota voltaria aos seus velhos hábitos, indo ao condado todos os dias; seria muito fácil para ela encontrar perigo ao sair sozinha. Zhang, o Marcado, teria sua chance. Só de pensar, ela se sentia maravilhada.

Wu Chunmei virou-se de repente e deu de cara com o sorriso distorcido de Su Nian:
— Por que está sorrindo?
— Nada, mãe. Vamos para casa. — Su Nian escondeu seus pensamentos e puxou Wu Chunmei para longe da entrada da vila.

~

Na estação de trem do condado, Su Mingruan viu Su Jianguo passar pela entrada. Assim que o trem para Xangai partiu da estação de Yishui, ela entrou na área de espera, encontrou um canto, pegou um pouco de poeira e esfregou no pescoço e no rosto, além de sujar suas mãos claras.

Sentia-se um pouco mais segura assim. Ela sabia que era bonita. Disfarces eram indispensáveis.

Foi empurrada pela multidão até conseguir subir no trem. Assim que entrou na carruagem, seu estômago deu um nó; o cheiro ali dentro era complexo demais. Cheiro de pés sujos, macarrão instantâneo, conservas velhas... no trem, o nariz era o que mais sofria.

Ela se moveu com dificuldade até encontrar seu assento. Mal se sentou, alguém começou a falar com ela. Era uma mulher gorda e branca, de cabelos curtos, que a observava com satisfação:
— Menina, para onde você vai? Está sozinha? Por que não vi suas malas?

Su Mingruan franziu a testa; a abordagem de uma estranha despertou seu instinto de defesa. Naquela época, algumas pessoas nas vilas ainda possuíam armas antigas da época da guerra; a sociedade era relativamente caótica comparada ao futuro. O tráfico de mulheres também não era raro. Muitos sabiam que poderiam ganhar dinheiro lá fora, mas poucos tinham coragem, pois os perigos eram imensos.

Ela respondeu friamente:
— Meus dois irmãos estão com a bagagem, eles estão de pé. Por que quer saber? É traficante de pessoas, é?
— Que isso, menina! É que achei você com cara de gente boa... — A mulher ainda tentava puxar assunto.

Su Mingruan franziu a testa, sentindo que estava sendo observada.
— Quem é esta? Você a conhece? — Nesse momento, uma voz familiar soou ao seu lado.

Ela levantou a cabeça e viu Zhou Jibei vestido à paisana. Ele estava sozinho, com os olhos fixos nela, e apontou para a mulher enquanto perguntava.
— Não conheço. — Su Mingruan balançou a cabeça.

Zhou Jibei encarou a mulher por um longo tempo.
— Fique longe da minha irmã. — Assim que Zhou Jibei falou, a mulher ficou chocada por um instante, olhou para Su Mingruan e, com um suspiro de lamento, desapareceu rapidamente entre a multidão.

Zhou Jibei olhou para Su Mingruan com preocupação:
— Sair sozinha, que imprudência. Vou falar com o comissário de bordo. Quer vir comigo ou prefere ficar aqui sentada?

Su Mingruan levantou-se imediatamente; é claro que iria com Zhou Jibei. Mesmo que ele fosse um canalha, ele não a venderia em algum vale isolado. Ser vigiada por ele era, no fim das contas, melhor do que ser vigiada por um traficante.

Depois de encontrar o comissário e sussurrar algumas palavras, a expressão do funcionário tornou-se séria.
— Camarada, seria possível deixá-la descansar na cabine? — Zhou Jibei apontou para Su Mingruan; ele não se sentia seguro deixando-a na carruagem comum.

O comissário olhou para Su Mingruan, encontrou seus olhos vivos e inteligentes, e assentiu bruscamente.
— Tudo bem, pode ficar aqui.

Su Mingruan sentou-se na cabine particular; não conseguiu recusar. Ali era realmente seguro. Ter aquele tipo de tratamento era algo que ela não esperava antes de subir no trem. Zhou Jibei, afinal, talvez não fosse tão detestável assim.