Capítulo 47: Afinal, quem está controlando quem...

“Você...” Su Zhanxi estava bufando de tanta raiva.

Comprar algo com dinheiro e devolvê-lo assim que bem entender, nem mesmo a cooperativa de abastecimento age dessa forma.

“Segundo irmão, por que está tão barulhento lá fora?” Su Mingruan ouviu a agitação no pátio e saiu acompanhada por Su Qing.

Ao perguntar, percebeu que Su Zhanxi estava com os olhos arregalados de ódio, parecendo extremamente furioso.

“Essa criatura sem vergonha quer devolver os livros, dizendo que é errado você vender os livros sem dar orientações a ele”, disse Su Zhanxi com raiva, sentindo que sua visão de mundo havia sido ampliada; essa pessoa era simplesmente sem vergonha.

“Os livros são vendidos e ainda tenho que ser responsável por explicar as questões? É a primeira vez que ouço falar de uma lógica dessas.

Se for assim, todo mundo não precisaria ir à escola estudar, bastaria ir à livraria comprar alguns livros e fazer o dono da livraria explicar detalhadamente o conteúdo. Assim, daria até para economizar nas mensalidades e taxas diversas.”

Enquanto falava, o olhar de Su Mingruan recaiu sobre Lu Jingzhou.

Um lampejo de desgosto passou por seus olhos.

“Ruanruan, não crie confusão.

Eu entendo se você não quiser explicar, afinal, hoje em dia apenas você foi aceita na Universidade de Pequim. Se eu assimilar todo o conhecimento dos livros, você deixará de ser a única estudante da Universidade de Pequim na vila.

Mas Ruanruan, por mais caros que sejam os livros de uma livraria, eles não custam 500 yuans. Como você cobrou um preço tão alto, o mínimo que deveria fazer é responder a algumas perguntas difíceis de vez em quando.

Saiba que as mensalidades somadas ao custo dos livros não chegam a esse valor tão alto.

Esqueça, se você não quer devolver o dinheiro, então não devolva. Afinal, somos todos uma família, não vale a pena estragar os laços afetivos por causa de 500 yuans.”

Disse Lu Jingzhou, com um sorriso de lado no rosto, transmitindo em suas palavras ares de alguém impotente, porém muito compreensivo e tolerante, fazendo parecer que era ela quem estava sendo insensata.

“Família? Você acha que tem essa qualificação?” O desgosto nos olhos de Su Mingruan tornou-se ainda mais intenso.

O que ele quis dizer com essas palavras senão fazer os outros pensarem que ela era egoísta, vigarista e interesseira?

Aqueles livros e anotações foram roubados por ele primeiro; por que ele não menciona isso?

Já que ele não diz, ela mesma expõe. Ela tem boca e não é muda.

“Aquele peso-morto disse que você tem mil yuans com você, e eu respondi que o dinheiro foi usado na reforma”, disse Su Zhanxi, aproximando-se de Su Mingruan e sussurrando, pois estava apavorado com a possibilidade de sua prima tirar dinheiro para dar a Lu Jingzhou — afinal, eram quinhentos yuans.

Su Mingruan virou-se para encarar Su Nuan. Será que ela não ficava feliz se não criasse algum problema para ela?

Su Nuan sentiu o coração fraquejar sob o olhar de Su Mingruan e, ao perceber o próprio pensamento, sua fúria acendeu-se instantaneamente. Como ela podia ter medo dessa vagabunda?

“Irmão Jingzhou, eu não tenho laços afetivos com ela, você não precisa dar trela para ela”, disse Su Nuan, puxando o braço de Lu Jingzhou.

Lu Jingzhou estendeu a mão e deu um tapinha na cabeça de Su Nuan: “Não diga bobagens, afinal vocês são da mesma família.”

Su Nuan abriu a boca para falar, mas hesitou.

Lu Jingzhou deixou de prestar atenção em Su Nuan e voltou seu olhar cheio de expectativas para Su Mingruan.

Independentemente de ela devolver ou não o dinheiro,
quem levava vantagem nisso tudo era ele.

Ele já havia lido todos aqueles livros e copiado as questões complexas em um caderno.

Quanto aos tipos de problemas que não entendia ou às questões difíceis que não sabia resolver, agora quase não restavam. Depois que conseguiu os livros, ele os copiou diligentemente, e agora não tinha o menor medo de que ela viesse tomar os livros de volta.

Vir aqui questioná-la sobre as matérias não passava de uma desculpa para encontrar uma oportunidade de passar mais tempo juntos e fazer com que ela se apaixonasse por ele. E se agora ele conseguisse devolver os livros, também seria ótimo; ele não sairia perdendo.

“Segundo irmão, você está certo, usei todo aquele dinheiro para patrocinar a reforma, não tenho dinheiro comigo”, consolou Su Mingruan ao ver a preocupação estampada no rosto de Su Zhanxi.

Ao ouvir isso, Lu Jingzhou deixou transparecer um olhar de triunfo.

Não tinha dinheiro? Se não tinha, melhor ainda, pois assim ela teria que lhe dar aulas particulares todos os dias. Ele não acreditava que ela não fosse se apaixonar por ele.

Ao flagrar a expressão repugnante de Lu Jingzhou, ela elevou o tom de voz: “Eu não tenho dinheiro, mas devolver o dinheiro não é um grande problema. Minha madrasta é uma mulher de bom coração; imagino que, se eu precisar de dinheiro, ela vai me ajudar. Acontece que, naquela época, você aproveitou que eu não estava para levar os livros escondido e, quando exigi que os devolvesse, você recusou, insistindo em comprá-los à força e agindo como um sem-vergonha.

Agora que terminou de usar, quer devolver? É de fato algo de cair o queixo.

Segundo irmão, continue comprando as cigarras, enquanto isso eu levo a vovó para casa e faço Wu Chunmei pagar para resgatar os livros.”

Assim que Su Mingruan terminou de falar, o pequeno capanga Su Qing prontamente convidou Xu Aihua a sair.

Lu Jingzhou franziu a testa. Ela ousava dizer que ele havia roubado os livros? O que um homem letrado faz pode ser chamado de roubo?

Xu Aihua saiu de casa. Ao ver a algazarra lá fora — especialmente o neto de Wei Honghong abraçado a um peso-morto, com os olhos cravados em sua Ruanruan como se fossem lâmpadas de contato defeituoso na própria casa, piscando de vez em quando —,
parecia extremamente astuto.

Ela caminhou imediatamente e colocou-se na frente de Su Mingruan, impedindo que sua própria neta fosse enganada por aquele olhar de lâmpada, e perguntou em voz baixa: “O que está acontecendo?”

Su Mingruan tratou de resumir a situação rapidamente.

Ao ouvir o motivo, Xu Aihua lançou uma olhada de soslaio para Lu Jingzhou. Aquela família era realmente descarada e sem vergonha: “Aproveitar que você não está em casa para comprar à força e depois querer devolver à força... A família Lu é mesmo desprezível. Ruanruan, você tem o rosto sensível e, se não for como eles, vai acabar sendo intimidada. De hoje em diante, você não deve mais se envolver com a família deles.”

“Vovó, eu entendi, daqui em diante, assim que eu os ver, vou correr para longe”, concordou Su Mingruan. Na verdade, era exatamente isso que ela já vinha fazendo; em todas as ocasiões anteriores, quem começava a arrumar confusão eram sempre aquele homem lixo e aquela mulher imprestável.

Ela tinha dez mil motivos para não querer qualquer ligação com a família Lu.

A mãe de Lu Jingzhou chorava toda vez que acontecia alguma coisa.

A avó dele era azeda e mesquinha.

Ele ainda tinha um irmão mais novo e uma irmã mais velha: o mais novo era um pirralho mal-educado que sabia intimidar os outros desde pequeno, e a mais velha adorava tirar vantagem de tudo. No fim das contas, não se aproveitava ninguém naquela família.

Teria que estar louca para querer se envolver com essa gente.

Os curiosos que assistiam à cena guardaram o dinheiro da venda das cigarras nos bolsos e começaram a cochichar entre si. No início, eles não entendiam que tipo de livro poderia custar 500 yuans.

Eles até achavam que Lu Jingzhou era um tolo que havia sido passado para trás.

Mas agora, ao ouvirem Su Mingruan dizer que os livros tinham sido comprados à força por Lu Jingzhou, a história mudou. O que estava acontecendo? Gastar quinhentos yuans à força... Aqueles livros eram tão valiosos assim? Eram feitos de ouro?

“Aquilo não são livros, são anotações. A grande Su foi aceita na Universidade de Pequim, com certeza as anotações dela destacam os pontos mais importantes. Quem sabe, lendo aquilo, outras pessoas também não consigam passar na Universidade de Pequim”, disse alguém na multidão, com tom de inveja, enquanto se preparava para o vestibular.

Ao ouvirem isso, todos compreenderam.

Parecia que realmente valia bastante.

“Você acha que a grande Su tem tanto dinheiro assim nas mãos?” Outro perguntou, sondando de forma velada.

“Claro que não, que filha guarda tanto dinheiro consigo?”

“É verdade, agorinha mesmo o Su Zhanxi também disse que todo o dinheiro foi investido no salão de cabeleireiro na cidade!”

Os moradores da vila discutiam acaloradamente.

Ao ouvir aquilo, Lu Jingzhou cerrou os punhos, sentindo um ódio profundo por Su Mingruan. Se ela lhe tivesse dado os livros de boa vontade, ele precisaria tê-los levado escondido? Além do mais, não foi escondido, foi Nuanuan quem lhe deu.

Em seu rosto estampou-se uma expressão de quem havia sido injustiçado.

Ao verem aquilo, os aldeões voltaram a cochichar, e por um momento tornou-se impossível determinar quem estava com a razão e quem estava errado.

“Vamos, a vovó te acompanha para cobrar o dinheiro de Wu Chunmei”, disse Xu Aihua ao ver Lu Jingzhou assumindo aquela postura asquerosa, puxando logo Su Mingruan em direção ao pátio de Su Jianguo.

Aquela peste nojenta era igualzinho a um chiclete grudado. Pegajosa e incômoda.

Permanecendo estupefata no mesmo lugar, Su Nuan estava em choque. Para devolver o dinheiro, não deveria ser cobrado daquela vagabunda da Su Mingruan? Por que iam atrás de sua mãe?

Lu Jingzhou puxou Su Nuan para segui-las.

Se elas fossem cobrar o dinheiro de Wu Chunmei, ele não se importava, pois no fim das contas o dinheiro acabaria caindo em suas mãos. Já que a situação havia chegado a esse ponto, se não tirasse algum dinheiro dali, não pareceria que ele era fácil de ser intimidado?

Os aldeões que haviam vendido as cigarras para Su Zhanxi viram que havia um bom espetáculo para assistir, trocaram olhares cúmplices e imediatamente os seguiram.

Wu Chunmei estava em casa assistindo à televisão quando ouviu um som barulhento vindo de fora.

Ao ver Xu Aihua se aproximando, seu coraçãozinho deu um pulo.

Ao longo desses anos todos, Xu Aihua raramente punha os pés naquele pátio.

“Mãe, a senhora veio? Já comeu? Vou preparar...”

“Não, não precisa se dar ao trabalho. Aquele seu bom genro quer devolver os livros que comprou à força. Eu soube por Ruanruan que, no início, ela não queria vender os livros, mas foi o seu precioso genro que aproveitou que ela não estava em casa para levá-los escondido. Ela só vendeu porque não conseguiu recuperá-los. Agora ele quer forçar a devolução do dinheiro. Seu genro é mesmo difícil de lidar; afinal, foi você quem intermediou a venda dos livros, então agora trate de lidar com ele. Quanto aos livros, mandarei Zhanxi buscá-los de volta.”

Xu Aihua falou com a língua solta, expondo seu objetivo de forma direta e firme.

Ao ouvir aquilo, Wu Chunmei quase desmaiou. Que lógica era essa? O dinheiro da venda nem estava com ela, por que vinham cobrá-la?

Seu olhar recaiu sobre Su Mingruan: “Ruanruan, o dinheiro está com você. Já que você quer devolver, devolva o dinheiro para ele...”

“Meu pai levou o dinheiro para usar na reforma. Se não acredita, pergunte ao meu pai; agora é a senhora que tem que pagar”, retrucou Su Mingruan.

Wu Chunmei permaneceu em pé, em uma situação constrangedora. Independentemente de o dinheiro ter sido levado por Su Jianguo ou não, bastava ela perguntar para ele responder que o dinheiro estava com ele.

Nesse momento, ela odiava profundamente a imagem de pessoa gentil e sensata que havia construído para si mesma, caso contrário, poderia simplesmente abrir a boca para xingar e esbravejar, mas precisava manter a pose.

“Não vale a pena incomodar seu pai com isso, nós mesmas podemos resolver. Nuan Nuan, afinal o que está acontecendo aqui? Diga o que houve”, perguntou Wu Chunmei ao ver Su Nuan entrar em casa.

Ela realmente não tinha muito dinheiro guardado consigo, ao todo nem chegava a mil yuans.

Se tirasse quinhentos yuans ali, seria como arrancar sua própria vida; caso acontecesse algum imprevisto em casa mais tarde, ela não teria como lidar com ele.

“Foi só porque aquela menininha é pão-dura. O irmão Jingzhou tinha dúvidas sobre algumas questões e ela simplesmente se recusou a explicar. Comprou os livros por tanto dinheiro e ainda age com tanta mesquinharia, qualquer um ficaria com raiva”, respondeu Su Nuan fazendo beiço.

“Lu Jingzhou foi tirar dúvidas com ela? Quando? Por que você não o impediu naquela hora?” Os olhos de Wu Chunmei se estreitaram.

Su Nuan ficou sem palavras: “Eu não estava lá na hora, foi o irmão Jingzhou quem perguntou sozinho.”

Wu Chunmei lançou uma olhada de soslaio para Lu Jingzhou.

Antes que pudesse dizer qualquer coisa, Xu Aihua a interrompeu impaciente: “Que bobagem vocês estão inventando? Parem de tramar coisas e devolvam logo o dinheiro.”

“Mãe, deixe-me averiguar melhor a situação. E se o Jingzhou não quiser mais devolver? Talvez tenha havido algum mal-entendido, vou conversar com ele para que os livros não sejam devolvidos.” Wu Chunmei estava com a boca seca e o coração amargurado.

Ela lançou um olhar reprodutor para Su Nuan.

Em seu íntimo, sentia-se extremamente impotente.

Por que essa criança nunca escutava conselhos? Já havia dito tantas vezes para não provocar aquela menininha e esperar até conseguir a carta de aceitação da universidade antes de fazer qualquer coisa, mas por que raios ela ia arrumar confusão logo agora?

“Mal-entendido? Uma ova! Tanta gente na vila ouviu, foi o seu bom genro quem propôs a devolução!

É realmente estranho: os livros foram vendidos por sua vontade e agora vocês querem devolvê-los. Minha Ruanruan até concordou.

E agora você vem dizer que não vai devolver? Vocês estão achando que somos palhaços?

Devolva logo o dinheiro para o seu precioso genro, senão vou ligar para Jianguo e conversar seriamente com ele sobre isso.

A meu ver, as coisas das crianças devem ser decididas por elas mesmas, e uma madrasta não tem que meter o bedelho em nada. Agora fica parecendo uma tola dos dois lados e a culpa é de quem?

Da próxima vez, mantenha esse seu genro sob controle e impeça-o de ficar rondando por aí”, disparou Xu Aihua em voz alta ao perceber que Wu Chunmei estava tentando ganhar tempo. E, enquanto falava, ainda lançou a Wu Chunmei um olhar de absoluto desprezo.

Isso fez com que Wu Chunmei se sentisse ainda pior.

Ela lançou um olhar a Lu Jingzhou, dando-lhe uma piscadinha para sugerir que ele próprio dissesse que não queria mais devolver os livros.

No entanto, Lu Jingzhou apenas abaixou a cabeça para olhar para Nuan Nuan, sussurrando-lhe que ele não andava rondando por aí e que aquela velha é que estava inventando mentiras, ignorando-a completamente.

Wu Chunmei quase engasgou. Naquele momento, ela finalmente percebeu que Lu Jingzhou não era nada do que Nuan Nuan havia dito; ela não tinha controle absoluto sobre ele.

Pelo que parecia naquelas circunstâncias, era Nuan Nuan quem estava sendo controlada por Lu Jingzhou.