Capítulo 26: O Pequeno Traidor de Coração Frio

— Hum? O que você disse?

Nem mesmo Fu Yingjue, muito menos Su Zhan, conseguia acreditar em algo tão absurdo. A princesinha deles, tão pequena, seria capaz de derrubar alguém e espancá-lo?

Fu Yingjue achava que aquele velho mestre da Academia Imperial estava caluniando a criança. Sua pequena filhote de dragão seria capaz de brigar com alguém? Contudo, ao lembrar-se de como ela transformou uma mesa em uma pilha de escombros com um único chute no dia anterior, ele hesitou e ponderou por um momento.

— Alguma das crianças ficou ferida?

Na verdade, ele queria perguntar se alguém havia sido espancado até ficar gravemente ferido ou aleijado, mas não era uma pergunta fácil de formular.

O mestre da Academia, com o rosto banhado em pesar e indignação, ajoelhou-se no chão:
— É este humilde servo que falhou com a confiança de Vossa Majestade! Honrado pela confiança de Vossa Majestade ao me entregar a Academia Imperial, hoje eu... eu realmente não tenho rosto para encarar Vossa Majestade.

— Hum. — Fu Yingjue tamborilou os dedos longos sobre a mesa. Se ele tinha ou não rosto para encará-lo, era uma questão discutível. — Levante-se primeiro, Mestre. Sobre este assunto, precisamos entender a raiz da questão antes de tirar conclusões.

Desculpas, eram todas desculpas.

Quanto ao fato de sua criança ter cometido um erro, o pensamento de Fu Yingjue era muito simples: sendo ela uma princesa, não havia nada de errado em dar uma lição em súditos desobedientes, desde que não houvesse consequências graves, mortes ou mutilações. Tudo era negociável. Não era?

Assim que o mestre da Academia se retirou, o senhor e seu servo começaram a refletir.

— Você acha que ela realmente começou uma briga?

Su Zhan achou que, naquele momento, o Imperador ainda deveria se preocupar com outras coisas:
— Vossa Majestade! A segurança da Princesa é o mais importante. O senhor não acha... que deveríamos trazê-la de volta primeiro?

Fu Yingjue fez um gesto displicente com a mão:
— Trazê-la de volta? Não ouviu dizer que ela está de castigo copiando textos? Aquela garotinha atrevida vive me desafiando; deixe-a sofrer um pouco.

— Vossa Majestade. — Su Zhan suspirou, impotente. O Imperador estava cada vez mais infantil. — A pequena mestra é jovem, Vossa Majestade deveria guiá-la com seriedade.

Fu Yingjue soltou um riso anasalado:
— Isso é óbvio.

Agora que o destino estava selado e a família já sabia de tudo, após meia hora de pânico, todos acabaram se acalmando e aceitando a situação.

— Quando eu chegar em casa hoje, com certeza vou levar uma surra — lamentou Zhao Chizong, visivelmente abatido.

Xue Fuwei estava tomado por uma indignação justa:
— A culpa é daquela! Daquela Xu! O que ela tem a ver com a briga? Quando eu sair daqui, vou dar uma lição nela!

Embora quem o tivesse espancado fossem os outros que estavam de castigo com ele, seu ódio era direcionado a Xu Ya. Para ele, brigas entre rapazes eram algo rotineiro — não diziam que cicatrizes eram as medalhas de um homem? Quem diria que ela escreveria uma queixa formal e o levaria ao tribunal? Que humilhação!

Embora os dois não se dessem bem, nesse ponto eles concordavam plenamente.

— Se não fosse por ela, eu não estaria nesta situação! — disse Zhao Chizong com amargura.

A pequena, com a cabeça baixa e desanimada, lançou um olhar aos dois sem a menor vontade de conversar, e voltou a segurar o pincel para rabiscar. Havia uma folha de papel aberta à sua frente, onde ela tentava copiar os caracteres do livro, traço por traço.

O método do mestre da Academia não era dos melhores; o objetivo de copiar livros era fazer com que os estudantes compreendessem a razão e seus próprios erros. Mas ele não esperava que houvesse alguém ali que não sabia ler. Os caracteres que ela desenhava eram um caos absoluto, com traços desconexos e tortos.

— Pequena Pera, escreva mais devagar. O mestre não disse quantos deveria copiar. — Tang Yan, ao vê-la daquele jeito, não suportava. A menina que, ao lutar, era corajosa e imponente, estava sendo torturada daquela forma. Ai.

— Pequena Pera, não se preocupe, depois eu copio para você. — Qi Yang também não aguentava ver aquilo.

A pequena olhou para os dois, com os olhos cheios de tristeza:
— Eu que bati, eu que escrevo.

Se ela não tivesse mencionado a briga, tudo bem, mas ao ouvir isso, Xue Fuwei lembrou-se:
— Briga! Por que vocês bateram em mim?! — Ele estava se sentindo injustiçado. — Sem dizer uma palavra, vieram correndo e me atropelaram. Se não me derem uma explicação hoje, eu... eu... — ele esticou o pescoço — vou me mudar para a sua casa!

— Mudar, mudar, mudar o quê! Ela te bateu porque te bateu, não precisa de motivo. — Zhao Chizong, como sempre, rebatia qualquer um que afrontasse Fu Jinli.

— Mas! Tudo bem bater em mim junto com a pequena Pera, mas por que o Tang Yan estava no meio? — ele perguntou, voltando-se para o confuso Tang Yan.

Tang Yan levou um susto e baixou a cabeça apressado. Na verdade, a própria menina também estava intrigada sobre por que Tang Yan havia se envolvido.

Os outros o encaravam como se fossem faróis, deixando Tang Yan sem saber o que fazer:
— Eu... eu... eu... — ele gaguejou por um bom tempo antes de conseguir dizer: — Eu vi que a pequena Pera estava sendo agredida e corri para ajudar.

— Ah! Então foi você também! O que... o que eu fiz para vocês?! — Xue Fuwei abriu os olhos furioso, mas ao encontrar o olhar da pequena, murchou na hora. Ele ainda tinha um pouco de medo dela.

Estava barulhento demais. A menina, que não sabia escrever e estava irritada com a tarefa, jogou o pincel na mesa:
— Eu ainda vou te bater!

Xue Fuwei encolheu-se atrás de Zhao Chizong, mas foi empurrado de volta. O gordinho engoliu em seco, percebendo naquele momento que estava sem ajuda. Embora tivesse seu grupo de seguidores, o mestre da Academia declarou que ele era o principal responsável e manteve apenas ele de castigo.

— Quem mandou você... intimidar o Yang-Yang? Eu vou te bater! — A pequena agitou o punhozinho em sinal de ameaça, o que, somado à sua aparência desgrenhada, a fazia parecer uma pequena delinquente.

Qi Yang pensou que era exatamente o que ele imaginava. Desde o momento em que a menina avançou, ele suspeitava disso, e sentiu-se tocado e divertido ao mesmo tempo.

— Como eu poderia conhecer algum Yang-Yang?! Eu estava apenas... — Ele parou, como se tivesse se lembrado de algo, e apontou o dedo gordo e trêmulo para Qi Yang: — Não me diga... não me diga que é ele!

A menina soltou um leve bufo, confirmando o óbvio.

Ao entender isso, Xue Fuwei sentiu-se um pouco culpado:
— Eu... eu... eu nem queria bater nele.

— Você é um bobão! Você queria pegar ele!

— Eu não sou bobão, sou um homem de verdade — retrucou Xue Fuwei, teimoso.

Zhao Chizong espetou-o com uma faca fria:
— Ah, é? Então por que você está chorando?

Os outros