Capítulo Três: Os Pertences Deixados por Sachiko Odagiri

— Já... encontraram todos?
No apartamento, dentro do quarto 404, Li Yin ouvia o relatório dos moradores.
— Sim — Hua Liancheng entregou-lhe uma folha de papel e disse: — Já localizamos os outros três quartos que já têm dono. As inscrições nas paredes também são idênticas: não faça juramentos.
— É mesmo? — Li Yin pegou o papel, onde estava registrado que os moradores haviam passado mais de um dia praticamente arrombando todos os apartamentos vazios, até finalmente descobrir todos os cômodos ocupados por novos inquilinos. E todas as inscrições de sangue continham a mesma advertência.
Se eles não tivessem jurado, teriam de retornar ao prédio em quarenta e oito horas; mas já se passara mais de vinte e quatro. Se até amanhã não houvesse nenhuma pista... aqueles quatro estariam condenados.
— Ah... que sono... —
Naquele momento, Xia Xiaomei lutava para manter os olhos abertos, vencida pelo cansaço, enquanto Ying Ziye, de pé à porta do prédio, permanecia surpreendentemente alerta.
— Irmã Ying — Xia Xiaomei, que inexplicavelmente sentia grande afeição por Ying Ziye e vivia grudada nela, voltou a chamá-la como sempre: — Irmã Ying, você está tão disposta... Eu já estou morrendo de sono...
— Se está cansada, vá dormir — respondeu Ying Ziye, o olhar fixo na porta. — Amanhã você devia ir à escola.
— Não precisa, eu tenho mesmo que esperar até encontrarmos os novos moradores... — De repente, Xia Xiaomei teve uma ideia e propôs: — Irmã Ying, e se eu desenhar um retrato seu? Já que você está aí parada, do jeito que estou, vou acabar pegando no sono mesmo...
— Não, é melhor ficarmos aqui. Encontrar os novos moradores é mais urgente.
Nesse instante, Ouyang Jing, que estava ao lado de Ying Ziye, usando um chapéu preto e um elegante vestido roxo, sorriu discretamente:
— Ela gosta muito de você, senhorita Ying. Mas, pelo visto, não tem a mesma simpatia por mim. Isso realmente me incomoda...
— Não diga isso, senhorita Ouyang. Pelo que observei, a maioria dos moradores gosta de você.
— Não precisa me chamar assim. Pode me chamar de Jing mesmo — respondeu Ouyang Jing, suspirando em seguida. — Sachiko... morreu tão injustamente. Eu realmente esperava que ela sobrevivesse até o fim. Aqui, era a única pessoa que se abria comigo.
— Ah, é? — Xia Xiaomei perguntou: — Você era próxima da senhorita Otakiri?
— Não sei se pode se dizer próxima. Cresci no Japão, só vim para a China por volta dos doze, treze anos. Meus pais eram chineses que viviam no Japão, então sempre me senti um pouco japonesa. Mas, no fundo, sempre desejei voltar à minha terra natal. E agora, mais do que nunca, quero viver aqui para sempre...
— Entendo...
— Sachiko era muito sensível. Acho que morreu porque, depois de cumprir quatro vezes as ordens escritas em sangue, passou a subestimar o perigo. Ela era mesmo inteligente, enxergava tudo com clareza, e era corajosa. E, ainda assim... acabou morrendo...
— Talvez eu também tenha culpa pela morte dela — disse Ying Ziye, virando-se de repente para Ouyang Jing. — Eu devia tê-la impedido de entrar no banheiro naquele momento. Mas agora já não adianta falar disso. Só nos resta tentar sobreviver. É o que precisamos e podemos fazer.
Naquele momento, os olhos de Ouyang Jing começaram a marejar.
— Eu queria tanto sair deste prédio... A cada instante, sou esmagada por um medo insuportável. Já vi pessoas demais morrerem...

No dia seguinte.

Ying Ziye dirigiu-se ao quarto 402, onde Otakiri Sachiko costumava morar.
Empurrou levemente a porta e ela se abriu. Parecia que Sachiko, ao sair do prédio, sequer havia trancado o apartamento.
O quarto estava impecável, quase sem móveis. Ying Ziye foi até o guarda-roupa, próximo à entrada, e abriu-o.
Dentro, poucas roupas. Os moradores só precisavam anotar o modelo de roupa que desejavam, ou desenhar, e colar na porta — o guarda-roupa magicamente fornecia a peça pronta.
O que mais chamava atenção eram dois quimonos: um azul-claro, outro rosa.
Dizem que no Japão, durante o Ano Novo, as mulheres usam quimono. Daqui a dois meses seria o feriado; seria para isso que ela os guardava?
Ying Ziye fechou o guarda-roupa e entrou no quarto de Sachiko. Sobre a escrivaninha, havia um exemplar de "O Conto de Genji" e outro chamado "Relatos Sobrenaturais de Diversas Regiões do Japão".
Sem saber por quê, Ying Ziye pegou o segundo livro.
Relatos sobrenaturais da história japonesa? Embora fosse em japonês, Ying Ziye tinha estudado o idioma por quatro anos e lia com facilidade.
O conteúdo era detalhado, e muitos dos relatos remontavam a décadas, exalando um ar de mistério peculiar.
No índice, Ying Ziye notou que alguns títulos estavam riscados com caneta preta.
Seria obra de Sachiko?
Um dos títulos era "A Casa Assombrada de Kamakura, Província de Kanagawa".
Kamakura, no Japão, é uma cidade histórica quase tão importante quanto Kyoto e Nara, e foi um centro político no período do xogunato. Ying Ziye folheou até a página e viu...
— O quê...?
Uma fotografia em preto e branco, ocupando toda a página, chocante.
Não era montagem digital; Ying Ziye percebeu de imediato, pelo padrão dos pixels e outros detalhes, que aquela era uma foto autêntica, uma prova real de fenômeno sobrenatural!
— Então Sachiko também investigava assuntos ligados a fantasmas...
Abaixo da foto, lia-se: "Esta imagem foi tirada em 1985 por um policial. Todas as noites, o espírito do falecido mestre de bonecos Shinozaki continua a assombrar o local..."
Ying Ziye fechou o livro e o pressionou contra a mesa.
Aquele exemplar... poderia ser de grande utilidade.

À noite, ela rapidamente encontrou o site oficial do livro. Não esperava que fosse um sucesso de vendas, causando inclusive pânico e sendo posteriormente proibido. Vale ressaltar que vários dos locais de fenômenos sobrenaturais mencionados no livro atraíram leitores, que, ao visitá-los, acabaram desaparecendo misteriosamente.
Ying Ziye prestou atenção especial a três lugares: um era a casa assombrada de Kamakura; os outros eram Akan, em Hokkaido, e Nagoya, em Aichi.
Todos estavam destacados por Sachiko e, na opinião de Ying Ziye, tinham alta probabilidade de serem autênticos focos de eventos sobrenaturais.
Apesar da proibição, o livro já era famoso.
Durante sua pesquisa, algo mais chamou a atenção de Ying Ziye.
A tal "casa assombrada" havia sido tema de um recente programa de TV sobre o sobrenatural. Ao que tudo indicava, a escolha do local se devia à popularidade do livro.
Isso lhe proporcionou material de primeira mão.
Ela e Sachiko costumavam debater uma questão: fantasmas realmente existem ou são criações do próprio prédio? Sachiko dizia estar pesquisando o apartamento; será que o conteúdo do livro fazia parte desse estudo?
Talvez ela quisesse saber se, sendo verdadeiras, essas lendas teriam ligação com o prédio.
Há relatos sobrenaturais em todo o mundo, alguns famosos como o Triângulo das Bermudas, histórias de alienígenas e mundos paralelos. A ciência propõe hipóteses, mas nada é conclusivo. Ying Ziye, porém, começava a crer mais na existência de fantasmas.
Ou talvez... o próprio prédio fosse só mais um entre os inúmeros fenômenos sobrenaturais do mundo.
Então, um vídeo apareceu na tela do computador.
No vídeo, a apresentadora Risa, vestida de quimono, dizia:
— É mesmo inacreditável... Normalmente, a essa hora, escuta-se gritos de lamento neste quarto, e os bonecos se mexem sozinhos... Mas hoje está tudo normal, nada acontece. É como se... todos os fenômenos sobrenaturais tivessem desaparecido completamente. — Em tom de brincadeira, ela completou: — Será que... o fantasma foi embora desta casa e mudou-se para outro lugar?
O "fantasma"... teria deixado a casa?
Por que o espírito, que desde 1985 assombrava aquele local, teria partido de repente? Não fazia sentido. O livro dizia claramente que, todas as noites, sons de lamentos ecoavam dali, e nunca cessaram.
Por que tal estranheza agora?
Por quê?