Capítulo 12 — O que é dela jamais será dado a ninguém
Página 1/3
Logo chegaram ao escritório da equipe de produção. Li Yan pediu aos outros líderes de equipe que fossem cuidar de seus afazeres enquanto ele acompanhava Ning Yuan para dentro do escritório. Na verdade, o tal escritório era apenas uma velha casa na área rural, com uma mesa e um armário antigo. Nas paredes, cartazes do povo trabalhador e slogans exaltando a comuna popular estavam colados.
Sentada ali havia apenas uma mulher de meia-idade, alta e um pouco gorda, vestindo um uniforme azul de operária, segurando um caneco de chá de porcelana. Mulheres mais cheinhas costumam parecer simpáticas, mas ela tinha olhos com a parte branca visível na parte inferior, maçãs do rosto salientes e um rosto fino, exibindo uma severidade difícil de se aproximar.
Ning Yuan olhou para ela em silêncio. A mulher franziu a testa, seu rosto ficou ainda mais sério, e só depois de ver Li Yan atrás de Ning Yuan é que se levantou, forçando um leve sorriso: “Secretário Li Yan, me desculpe…”
“Não tem problema, tia Bai, fique à vontade para conversar com Ning Yuan, eu vou cuidar de alguns assuntos ali.” Li Yan acenou educadamente, percebendo o momento de deixá-las a sós.
Ning Yuan olhou para a mulher à sua frente e falou lentamente: “Tia, minha mesada…”
“Você ainda tem coragem de pedir dinheiro!” Assim que as palavras saíram, um caneco de chá de porcelana foi arremessado em sua direção.
Ela desviou instintivamente.
Com um estrondo, o caneco bateu fortemente na porta, caiu no chão e rolou duas vezes. Embora Ning Yuan tenha escapado de ser atingida na cabeça, a água quente dentro do caneco a atingiu da cintura para cima.
Felizmente, a água já não estava tão quente, mas ainda assim queimou um pouco, fazendo-a prender o fôlego e sacudir a roupa: “Iiiih!”
“Por que desvia? Não foi você quem de tarde jogou água suja em alguém? Desde quando eu ensinei essa sua postura de filha de latifundiária?”
A voz fria e severa da tia Bai carregava raiva. Se Ning Yuan tivesse chegado um pouco mais cedo, a água estaria ainda mais quente, e ela teria aprendido a lição com algumas bolhas!
Ning Yuan ergueu os olhos para ela, fria: “Você é minha tia, ou de outra pessoa? Antes de agir, você perguntou a causa e as consequências do que aconteceu?”
Certamente Tang Zhenzhen, Huang Xuehong e os outros sabiam que não podiam vencê-la e que ela tinha medo da tia, por isso foram logo contar, agindo rápido.
A tia Bai, vendo a sobrinha que desde criança nunca ousava levantar a cabeça diante dela, falar assim, ficou atônita. Bateu na mesa com força, seus olhos irritados: “Você ainda ousa falar de volta? Então me responda: se alguém diz que você roubou algo e você nega, de onde veio o pimentão de jade? É nossa relíquia de família, não é roubo seu, como pode estar em suas mãos?”
Ning Yuan hesitou, depois olhou para a tia Bai: “Foi minha avó que me deu quando eu tinha três anos.”
A expressão da tia Bai escureceu: “Cale a boca! Eu não sei se sua avó deu para você, mas sua mãe sabia? Está mentindo!”
Ning Yuan respondeu firmemente: “É porque a avó não queria que eu contasse para você e minha mãe, dizia que vocês iriam tirar de mim.”
A tia Bai ficou surpresa e seu rosto severo mudou de cor, rangendo os dentes: “Sua vida foi dada por sua mãe e por mim. Devolva o pimentão de jade!”
Ning Yuan baixou o olhar, com voz quase imperceptível: “Se houver mais exigências, tia, por favor fale agora.”
Página 2/3
Ao ver que Ning Yuan “cedia”, a tia Bai suavizou um pouco o tom: “Vocês ainda não têm registro de casamento, vá à equipe imediatamente e diga que aquele tal de Rong, o reeducado deslocado, tentou algo com você, depois ajoelhe-se e peça perdão a Li Yan, dizendo que você é inocente!”
Ning Yuan olhou para a tia Bai: “Você quer que eu acuse Rong Zhaonan falsamente? Você sabe que ele pode pegar prisão de dez anos ou mais, ou até ser executado?”
Hoje em dia, durante a campanha de repressão severa, até espiar mulheres tomando banho podia dar pena de morte.
A tia Bai estreitou os olhos friamente: “Ele é um reeducado, que morra! Que diferença isso faz para você?!”
Ning Yuan a observou por um momento, respondendo calmamente: “Eu não concordo, não vou fazer algo tão sujo.”
Ao ouvir isso, a tia Bai ficou fria, bateu na mesa e levantou-se bruscamente: “Eu acho que você realmente dormiu com esse sujeito e se corrompeu! Como eu te criei? E você virou uma pessoa sem educação nenhuma! Ajoelhe-se! Hoje eu vou te ensinar uma lição no lugar da sua mãe!”
Ning Yuan olhou nos olhos dela e falou pausadamente: “Tia, você não representa minha mãe. Eu não saí do seu ventre, não comi um grão de arroz da sua casa sem merecer, e já fiz a maioria das tarefas domésticas aí.”
A figura robusta da tia Bai paralisou, olhando incrédula para Ning Yuan, como se estivesse diante de uma estranha.
Ela rosnou com raiva: “Você vai se ajoelhar ou não? Como se atreve a se casar com um reeducado sem permissão da família?”
A tia Bai se aproximou ameaçadora, apontando o dedo no nariz de Ning Yuan: “Você não sabe que isso vai manchar nossa família? O que vão pensar de nós por aí? Você acha que merece tudo que fizemos por você?”
Ning Yuan encarou-a com um sorriso sarcástico: “Eu me respeito. Tia, você só quer que eu namore Li Yan para ele conseguir emprego e vaga no exército para meus primos, não é?”
Seu tom zombeteiro atingiu a tia Bai como um golpe no peito.
O rosto severo dela parecia até tremer, como se tivesse compreendido algo: “Foi de propósito?”
Ning Yuan deu de ombros: “Se você diz que sim, então é. Não tenho interesse em ser degrau para ninguém. O pimentão de jade foi dado pela avó, e não vou entregar a ninguém.”
A tia Bai ficou com o rosto sombrio e congelada no lugar, encarando Ning Yuan: “Ning Yuan, você está ficando orgulhosa demais. Pergunto de novo: vai se ajoelhar e admitir o erro, e me devolver as coisas?”
Ning Yuan respondeu pausadamente, com olhar firme: “Não vou me ajoelhar, nem entregar. Eu cresci, você não manda mais em mim.”
Ela não temeria mais as ameaças e sombras dela!
De repente, a tia Bai, com o rosto contorcido, agarrou um banquinho de madeira pesado e o golpeou com força contra Ning Yuan!
Ning Yuan não esperava essa explosão de raiva, um ataque com um banquinho pesado dentro do escritório da equipe.
O impacto poderia facilmente quebrar ossos!
Ela conseguiu desviar, mas a tia Bai, alta, a encurralou contra a porta.
Ofegante e enlouquecida, a tia Bai tentou puxar os cabelos de Ning Yuan e golpeá-la com o banquinho: “Para onde vai? Eu te castigo para o seu bem!”
Ning Yuan reagiu, mordeu o lábio e se abaixou, tentando atropelar a tia Bai com as pernas.
Mesmo que levasse um golpe nas costas, queria derrubá-la e chamar alguém!
Mas alguém foi mais rápido: a porta foi arrombada com um estrondo, e uma silhueta alta e elegante entrou rapidamente, dando um chute certeiro.
“Ah!!” A tia Bai foi arremessada contra a parede e caiu no chão, gritando de dor, encolhida no canto.
Ning Yuan ficou surpresa, olhando para a figura ao lado: “Rong Zhaonan, como você veio?”
Página 3/3
Rong Zhaonan olhou para Ning Yuan agachada e disse calmamente: “Se eu não viesse, você acabaria no hospital. Como vai conseguir o registro de casamento assim?”
Ning Yuan soltou o ar lentamente e olhou para a mulher caída: “Será que ela quebrou as costelas?”
Rong Zhaonan ajeitou os óculos: “Sim, deve ter quebrado duas. Me culpa?”
Ele já foi contido no que fez.
Ning Yuan respirou fundo: “Não, obrigado.”
Tia Bai quase desmaiou de dor, tremendo enquanto olhava furiosamente para Ning Yuan e Rong Zhaonan: “Ingratos! Como ousam me bater? Eu te tratei como filha…”
“Ning Yuan, você enlouqueceu… se corrompeu… só merece sermão dos mais velhos! Como ousa resistir?”
Olhando para o olhar cheio de ódio da tia Bai, Rong Zhaonan ergueu a sobrancelha: “Essa é sua tia ou sua inimiga?”
Nunca viu alguém bater numa criança com tanta violência a ponto de quase deformá-la.
Ning Yuan balançou a cabeça e baixou os olhos: “Eu também não sei.”
Mesmo na vida passada, quando a tia morreu, ela nunca entendeu o motivo de tanta crueldade.
Parecia uma vontade extrema de controlar e abusar, com castigos severos, e uma disposição para trair para favorecer os primos.
Mas não era um abuso completo e constante.
Quando a mãe dela não queria que ela estudasse, a tia insistia para que a mãe a mandasse para a escola e até prometia pagar as mensalidades.
Nesse momento, o barulho na sala fez com que outros entrassem.
Todos se entreolharam, vendo a confusão e a tia Bai no chão, gemendo, sem entender o que acontecia.
“O que aconteceu?” Li Yan chegou após ser avisado.
Ao ver Rong Zhaonan, Li Yan ficou furioso: “Você de novo, esse reeducado deslocado! Por que não fica no curral e vem aqui atrapalhar?”
Rong Zhaonan abaixou a cabeça, escondendo o olhar frio atrás das lentes, com postura firme: “Estou aqui para buscar minha namorada.”
Li Yan tentou falar algo, mas Ning Yuan interrompeu, agachando-se ao lado da tia Bai: “Tive um desentendimento com ela, ela tentou me agredir, eu a empurrei, fui molhada com água quente e ela se machucou.”
Li Yan franziu a testa, olhando severamente para Rong Zhaonan: “Ning Yuan, quem começou a briga, você ou ele?”
Hoje em dia, brigas entre parentes geralmente terminam com os envolvidos tentando minimizar a situação.
Mas se um reeducado deslocado agride um membro da comunidade, as consequências são diferentes.
A tia Bai, suportando a dor, tremia enquanto tentava dizer algo apontando para Rong Zhaonan: “Ele… ele é…”
Ning Yuan aproveitou para apoiar a mão sobre as costelas quebradas da tia Bai, interrompendo o que ela ia dizer.