Capítulo 52: Beijinho... Pequena espiã

Rong Zhaonan não fazia a menor ideia de que os seus próprios pensamentos estavam a divagar de uma forma estranha e descontrolada.

O velho Tang, ao vê-lo submetido a uma aura gélida que parecia emanar de todo o seu corpo, ficou ligeiramente confuso: "Vocês já estão casados há alguns meses. Não consegues perceber o que vai no coração da pequena Yuan...?"

"Não consigo. Quem sabe o que lhe passa pela cabeça? Mesmo que ela tenha alguém, não é assunto meu!", interrompeu-o Rong Zhaonan com frieza e sem hesitação.

O velho Tang ficou em silêncio: "..."

Com essa tua postura, não parece nada que o assunto não seja contigo.

Pensando nisso com um suspiro de impotência, perguntou: "E quanto a ti, pequeno Nan? O que pensas? O que sentes em relação a ela...?"

"Não sinto nada", respondeu Rong Zhaonan, cortando-lhe a palavra com a mesma rapidez.

Ele apenas queria desvendar a verdadeira identidade daquela pequena espiã. É claro que, se ela fosse inocente, ele não a incomodaria!

Sentindo-se irritado e desconfortável por dentro, Rong Zhaonan levantou-se e disse: "Vou varrer o pátio. O senhor vá para o quarto sentar-se."

Dito isto, ergueu-se e caminhou em direção ao pátio.

O velho Tang observou as costas de Rong Zhaonan com profunda incompreensão, sem entender como é que, de repente, o rapaz começara a falar como se estivesse carregado de ressentimentos.

Parecia até que era ele quem ia regressar à capital para trabalhar, sendo abandonado e divorciado!

Sacudiu a cabeça, resignado. Deixasse estar; os assuntos dos jovens eram coisas em que os mais velhos não se deviam meter.

Ning Yuan era uma rapariga atenciosa e de trato agradável. Já que ele nunca tinha tido a sorte de desfrutar da companhia de descendentes ao longo da vida, o melhor era protegê-la um pouco mais.

***

Quando Ning Yuan terminou os seus exercícios e regressou a casa na companhia de Rong Zhaonan, já passava das dez horas.

Ao olhar para as costas de Rong Zhaonan, que caminhava à sua frente, achou a situação algo estranha; parecia que todo o seu ser estava envolto numa aura de descontentamento.

O que se passava com aquele rapaz? Teria sido intimidado pelos guardas vermelhos outra vez hoje?

Não, isso era improvável. Devido ao décimo terceiro congresso, os guardas vermelhos não apareciam há mais de um mês.

Seria por causa do velho Tang? Tinho-os visto a cochichar duas vezes no pátio: na primeira, o velho Tang parecia desagradado; na segunda, era o próprio Rong Zhaonan quem exibia tal expressão.

Só quando regressaram à cabana do curral é que ela se atreveu a falar, num tom cauteloso: "Ei, Rong Zhaonan, a vovó Xia pediu-me para levar a tigela de antiguidade dela da próxima vez que for à vila para a trocar por dinheiro. Estou um pouco preocupada... e se alguém reparar? Achas que devo disfarçar-me?"

Como da última vez que tinha vendido carne fora vigiada, desta vez, ao vender uma antiguidade, tinha de ser mais prudente e pedir a opinião daquele figurão.

Rong Zhaonan pegou numa bacia com uma expressão impassível e, munido de sabão, preparou-se para tomar banho: "Quando fores, presta atenção para ver se há alguém à tua volta a rondar."

Franzindo ligeiramente o cenho, acrescentou: "No caminho de volta, pedirei ao Chen Chen que te vigie, para evitar que te metas em perigo real e acabes por me dar trabalho."

Notando que ele estava de mau humor e a exalar uma frieza gélida ao sair para tomar banho, Ning Yuan absteve-se de o retorquir.

"Ah, detesto pessoas com instabilidade emocional", resmungou ela, antes de pegar no jarro para aquecer água e ir também tomar banho.

Quando Ning Yuan terminou o seu banho e se deitou, reparou que Rong Zhaonan estava sentado de pernas cruzadas, de costas para a janela e com os olhos fechados, mantendo as mãos em posição de meditação sobre os joelhos.

Ning Yuan franziu o sobrolho, mentalmente inundada de interrogações: "?"

Por que raio estaria aquele homem a fazer aquilo?

Intrigada, perguntou: "Não vais dormir? Hoje, teoricamente, não precisas de ir à montanha caçar, pois não?"

Com os olhos fechados e uma expressão impenetrável, ele respondeu: "Não vou dormir. Estou a cultivar a imortalidade através da filosofia marxista."

Ning Yuan ficou sem palavras: "..."

Aquele rapaz ainda de manhã dizia que se devia rejeitar a superstição feudal e, à noite, já se dedicava a uma cultivação mística em moldes marxistas?

Será que ele sofria de algum tipo de desregulação hormonal mensal?

Divertida com o próprio pensamento, Ning Yuan conteve o riso e permaneceu em silêncio.

Apagou a luz, trepou para a cama e, dando uma leve tosse, disse: "Bem, continua aí com a tua cultivação. Vou indo dormir."

Ignorando-a por completo, Rong Zhaonan manteve o olhar focado no próprio nariz e o espírito concentrado.

Deitada na cama, Ning Yuan viu a luz prateada da lua infiltrar-se suavemente através do papel da janela, banhando a silhueta elegante do rapaz com um brilho etéreo.

Ainda conseguia distinguir vagamente a figura esguia de Rong Zhaonan ali sentado, virado para ela, como se a observasse fixamente.

Sentindo-se rígida sobre as tábuas da cama, ajeitou o cobertor com incómodo e virou-se de costas, aproximando-se um pouco mais da borda.

Caso contrário, aquela sensação de ser vigiada enquanto dormia era demasiado esquisita.

Pouco depois, a exaustão abateu-se sobre ela; as pálpebras começaram a pesar, afinal tinha trabalhado arduamente o dia todo e estudado durante várias horas à noite.

A preparar-se para adormecer, sentiu de repente a pessoa atrás de si proferir com frieza: "A partir de amanhã, vamos dormir em camas separadas."

Ning Yuan murmurou, meio a adormecer: "Humm..."

Instantes mais tarde, ao absorver o significado das palavras, sobressaltou-se e virou-se bruscamente para olhar para ele: "Quê? Porquê?"

Rong Zhaonan, ao vê-la erguer-se, respondeu com frieza: "Não tinhas a intenção de regressar à cidade e divorciar-te mais tarde? Antes não tínhamos dinheiro e não havia alternativa senão partilhar a mesma cama. Agora que estamos um pouco mais folgados, podemos pedir a um carpinteiro que fabrique duas camas."

Logo ao deitar-se, ela encostara-se o mais possível à borda da cama, receando que ele pudesse tirar qualquer proveito.

Para quem estaria ela a guardar-se daquela maneira?

Ning Yuan olhou para ele, atónita: "O argumento até faz sentido. E já que os guardas vermelhos deixaram de nos chatear, realmente não precisamos de fingir a pobreza até ao fim, mas..."

Ao ouvi-la não só concordar como admitir que o raciocínio fazia sentido, o rancor gelado que Rong Zhaonan sentia intensificou-se ainda mais.

De súbito, ergueu-se da cama, calçou os sapatos, tirou um facão debaixo do estrado e caminhou resolutamente para a porta.

Alarmada, Ning Yuan questionou: "Onde vais?"

"Caçar", retorquiu ele.

Ditas estas duas palavras, bateu a porta com estrondo e saiu.

Ao ver o caixilho da porta a soltar poeira, Ning Yuan ficou sem palavras.

Que tipo de estímulo o teria atingido para se lembrar de tal coisa a meio da noite? Decidir separar as camas a horas impróprias e ainda sair zangado para ir caçar.

Será que a tal cultivação da filosofia marxista lhe tinha queimado os neurónios? Realmente, as superstições feudais faziam falta, mas aquilo já era excessivo!

Abraçada ao cobertor e sentada na cama, coçou as tranças desalinhadas com uma expressão de total incompreensão.

Deixasse estar; se havia coisas que não conseguia decifrar, o melhor era desistir de pensar nelas. Dormir era muito mais importante, pois na manhã seguinte havia trabalho duro à espera.

Afinal, nem todos eram uns monstros como Rong Zhaonan, capazes de caçar a meia-noite e trabalhar no dia seguinte sem perder o ritmo.

Com um suspiro, Ning Yuan aconchegou-se ao cobertor e voltou a adormecer profundamente.

***

Rong Zhaonan saiu e embrenhou-se na montanha.

Naquela noite, todas as aves e feras da floresta tiveram azar, sendo perseguidas de tal forma que o caos se instalou.

Em especial os animais que circulavam aos pares, cujos casais foram implacavelmente separados.

Só quando Rong Zhaonan desceu a montanha, carregando uma série de faisões e coelhos selvagens na mão esquerda e um lobo atordoado na direita, é que a fauna do monte Qingda conseguiu respirar de alívio.

Sentado no sopé da montanha, atirou a caça e o facão para o chão, colheu um punhado de folhas de hortelã e começou a mastigá-las.

Nos tempos em que treinava para atirador furtivo e passava dias e noites emboscado, criara o hábito de mascar folhas para se manter desperto.

Além do mais, partilhar a mesma cama com Ning Yuan recentemente estava a deixá-lo demasiado tenso; afinal, com pouco mais de vinte anos e uma rapariga a dormir ao seu lado, era fácil perder o controlo.

Tentou acalmar o espírito: que dormissem em camas separadas, se assim tinha de ser. Não podia deixar-se desviar do caminho por causa daquela pequena espiã.

Depois de longo trabalho psicológico e antes de o dia raiar, levou a caça de volta para a cabana e tomou outro banho de água fria.

Ao regressar ao quarto enquanto secava o cabelo, a luz difusa da madrugada revelou imediatamente Ning Yuan, esticada de qualquer maneira na cama, enrolada no cobertor e a dormir profundamente, completamente alheia ao mundo.

A irritação que Rong Zhaonan tentara acalmar durante metade da noite voltou a incendiar-se — aquela pequena espiã era mesmo insensível!

Apenas o seu próprio estado de espírito tinha sido afetado durante toda a noite.

Com o rosto severo, aproximou-se e agachou-se junto à beira da cama, inclinando-se de repente para a cara dela para lhe sussurrar entre dentes: "Acorda! Se não te levantates já, corto-te os pontos de trabalho!!"

Era para a assustar a sério!

"Sim!" Ning Yuan sobressaltou-se e sentou-se num ápice.

Mas não contava que houvesse alguém inclinado mesmo à sua frente, o que resultou numa colisão direta, face contra face, seguida de um gemido abafado de dor: "Ai!"

Os lábios dela embateram contra os dele.

As pupilas de Rong Zhaonan contraíram-se ligeiramente: "..."

Com o olhar ainda turvo e sem conseguir focar, Ning Yuan olhou-o estupefacta, com os lábios macios ainda colados aos seus lábios finos.