Capítulo 39: Adoro provocá-la

A Dona Xia fez um biquinho, deu um puxão no braço e bufou com desdém: "Ora, gostou daquela garotinha? Quer adotá-la como sua discípula de linhagem direta?"

Ela deu um riso frio: "Você esquece rápido demais das feridas que sofreu. Foi justamente por causa desse bando de alunos e discípulos que você acabou assim!"

O Velho Tang suspirou: "Isso é diferente. A Yuan é distinta deles, é uma boa moça de bom coração."

Ele fez uma pausa e continuou: "Já estou nesta idade, preciso deixar algum legado. Além disso, ela entende certas noções básicas de higiene que talvez nem o Ning, o médico da aldeia, conheça."

Salmonela. Há quantos anos ele não ouvia esse termo técnico?

A Dona Xia disse, irritada: "Sua linhagem é de medicina chinesa, por que você está metendo medicina ocidental no meio?"

O Velho Tang ajeitou os óculos, impotente: "Você esqueceu que, na Inglaterra, além de me especializar em economia política, também estudei medicina? Embora nossa herança familiar seja a medicina chinesa, quero integrá-la à medicina moderna. Devemos aprender as técnicas dos outros para suprir nossas próprias deficiências."

Se não fosse pelo fato de terem voltado ao país na época e ele não ter conseguido realizar os exames finais da faculdade, ele também teria obtido uma licença para praticar medicina ocidental.

"..." A Dona Xia pensou um pouco e era verdade; seu marido realmente teve muitos cursos de especialização no exterior e até obteve dois doutorados.

O Velho Tang sorriu: "Quando vejo a Yuan, lembro-me dos nossos tempos de estudo. Ouvi do Zhaonan que ela lê livros didáticos de língua todas as noites."

A Dona Xia respondeu com a voz abafada: "Chega, chega. De qualquer forma, não consigo impedir você, esse velho que adora dar lições. Espero apenas que aquela garota insolente não decepcione você."

"Eu acredito nela. Se ela fosse uma criança de mau caráter, mesmo sendo forçada a se casar com o Zhaonan, ela certamente não iria querer ter qualquer relação conosco, dois 'intelectuais reacionários' que vivem limpando excrementos", disse o Velho Tang com seriedade.

Desde aquela vez em que Ning Yuan os viu e voluntariamente lhes deu seu jantar, até o fato de não impedir que Zhaonan lhes trouxesse mantimentos.

Ela até tomou a iniciativa de lhes enviar ovos e açúcar mascavo, e chegou a querer ajudá-los a trocar para uma moradia melhor.

Tudo mostrava que Ning Yuan era uma boa criança, cheia de empatia.

Sabe-se que, nos dias de hoje, nem se fala em dividir carne com os outros; quem conseguisse um ovo ou uma fruta a mais em casa já era motivo para brigas violentas.

A Dona Xia balançou a sola do sapato, impaciente: "Está bem, está bem. Normalmente você não diz tantas palavras, então se quer adotá-la, que seja. Se aquela garota for como seus antigos alunos de coração frio e traiçoeiro, eu mesma dou um fim nela."

O Velho Tang riu e não disse nada.

Ele conhecia sua companheira; com o passar dos anos, ela se tornou muito desconfiada devido aos maus-tratos que sofreu.

Ela certamente deve ter ouvido o que a Ning Yuan disse antes sobre como, entre duas pessoas, pelo menos uma precisaria viver de forma indigna para sobreviver.

Se a velha senhora realmente detestasse a Ning Yuan, ela nunca teria concordado que a moça se tornasse sua discípula.

"Só não sei se ela vai querer", pensou o Velho Tang.

A Dona Xia saltou imediatamente, franzindo as sobrancelhas e agitando o sapato que segurava:

"Aquela garota insolente ainda se atreve a ser exigente? Se fosse antes da libertação, ela nem teria qualificação para ser sua discípula! Se ela se atrever a ser ingrata, veja se não dou uma surra nela!"

O Velho Tang: "..."

Sua companheira parece ter uma obsessão por surras, não é?

...

Ning Yuan não tinha andado muito ao sair de casa quando viu Rong Zhaonan encostado em uma árvore grande.

Ela hesitou por um momento, mas não disse nada, contornou-o e seguiu andando.

Rong Zhaonan observou-a passar por ele com o rosto fechado, sem sequer um olhar.

Ele franziu a testa e começou a segui-la.

Ning Yuan ia à frente com a lanterna, e ele vinha atrás.

O crepúsculo cobria tudo, as estrelas incrustadas no céu como veludo negro, e a brisa nos campos trazia um frescor.

Ning Yuan forçou sua atenção para o ambiente ao redor, tentando ignorar o homem atrás dela.

Porém, a presença dele era forte demais; ela sentia o olhar dele como farpas em suas costas.

Depois de caminhar um pouco, ela não aguentou e parou.

Então, virou-se bruscamente, querendo que ele passasse na frente.

Resultado: ao virar o rosto, deu de cara com um peito que parecia uma parede.

Ning Yuan quase bateu a ponta do nariz e, por um susto, tropeçou, quase caindo.

Rong Zhaonan estendeu a mão e a segurou, ajudando-a a se equilibrar.

Ning Yuan olhou para cima e disse, irritada: "Você é um fantasma? Por que está seguindo tão perto?!"

Como é que esse homem consegue colar nas pessoas como um espírito obsessor?

Rong Zhaonan baixou os olhos para a garota à sua frente, cujo rosto redondo estava cheio de irritação.

Sob a penumbra da noite, seus grandes olhos brilhavam como estrelas, cheios de vida.

"Não posso andar perto? Não bloqueei seu caminho. Você está brava, por quê?" Ele ergueu uma sobrancelha.

Ning Yuan estava prestes a explodir de raiva com aquele tipo de homem.

Ela fechou a cara e afastou a mão dele: "Por que estaria brava? Que qualificação eu tenho para ficar brava com você, o 'Grande Chefão Rong'? Eu tenho esse direito?"

"Rong... Chefão? O que significa 'Chefão'?", perguntou ele, pensativo.

Ning Yuan: "... Significa que você está doente."

Verdade, nesta época, a era de ouro dos dramas de Hong Kong ainda nem tinha começado, era normal que ele não conhecesse o termo.

Rong Zhaonan franziu a testa: "Não tenho ferimentos internos ou externos que possam deixar sequelas. O Velho Tang me examinou e disse que, além da desnutrição, não tenho problemas."

Mesmo com a desnutrição, depois que ele começou a caçar nas montanhas e obteve carne suficiente, sua condição física quase voltou ao auge.

Ning Yuan: "... Não, você tem problemas na cabeça."

Ele estava realmente preocupado se estava doente? O abismo geracional era profundo demais!

Rong Zhaonan finalmente entendeu: "Você está me xingando?"

Ning Yuan curvou os lábios: "Hahaha, parabéns, acertou em cheio. Não tem prêmio."

Dito isso, ela virou-se e saiu andando.

Realmente não queria mais falar com ele.

De repente, Rong Zhaonan se moveu e bloqueou o caminho de Ning Yuan: "Por que me xingou? Por que está brava?"

Ning Yuan olhou para ele, que a encarava com expressão calma, mas ela interpretou o recado: "Me dê uma explicação, ou não vai sair daqui."

Ela disse com frieza: "Rong Zhaonan, agora estamos vivendo juntos por necessidade, ajudando um ao outro. Você tem talento, e eu ganhei dinheiro contando com a caça que você trouxe."

"Ultimamente as coisas têm ido bem, mas se eu não tivesse me esforçado para encontrar contatos, você não teria onde vender a caça. Eu não te devo nada!"

Rong Zhaonan ergueu a sobrancelha: "E qual é o ponto principal?"

A mente de uma mulher é realmente complicada; até agora ela não tinha chegado ao ponto. Se fosse um de seus soldados, já teria levado uma bronca.

Ning Yuan disse, impaciente: "O ponto é que eu odeio profundamente a maneira como você fala, sempre com sarcasmo e deboche assim que abre a boca. Mesmo que minha sugestão não seja oportuna ou toque em uma ferida sua..."

Ela fez uma pausa e continuou: "Eu não sou uma divindade, não posso prever tudo. Se você acha que fiz algo errado, diga-me de forma simples e clara o porquê."

"Em vez de ficar com ironias e caras feias, eu não te devo nada! Quem você pensa que é para falar comigo desse jeito?"

Ela detestava pessoas que falavam com ironia, como se não soubessem conversar com calma!

Na vida passada, Li Yan era assim. Quando ele não conseguiu mais subir na carreira aos quarenta anos, tornou-se irritadiço e amargo, usando perguntas sarcásticas para tudo.

Parecia que zombar dos outros o fazia parecer superior.

Quem quer que se aproximasse dele tinha o humor arruinado, mas por consideração às suas frustrações profissionais, as pessoas apenas aguentavam.

Que tipo de gente é essa? Por que ele achava que tinha esse direito? Só porque ela se casou com ele, tinha que ser sua lixeira emocional?

Não foi ela quem arruinou a carreira dele!

Rong Zhaonan olhou para a fúria de Ning Yuan e, por um momento, não conseguiu reagir: "..."

Ning Yuan desabafou tudo de uma vez e, estranhamente, sentiu-se um pouco melhor ao ver o estado de perplexidade de Rong Zhaonan.

Ela franziu as sobrancelhas delicadas: "Terminei. Saia da frente."

Que chatice, esses homens!

Rong Zhaonan a encarou, ajustou os óculos de armação preta na ponte do nariz e deu um sorriso desafiador: "Não saio. O que você vai fazer a respeito?"