Capítulo 50: Rong Zhaonan, que esquece a moral diante do lucro
O rosto do Velho Tang escureceu e ele baixou a voz: — Pequena Nan, ela se casou com você no papel apenas para te ajudar. Pretende ser como Chen Shimei agora?
Abandonar a pessoa assim que consegue dar a volta por cima?
Rong Zhaonan não disse nada, sem saber o que estava pensando.
A expressão do Velho Tang imediatamente piorou: — Rapaz Nan, eu não esperava que você fosse esse tipo de pessoa que puxa o saco dos ricos e pisa nos pobres!
Agora que o velho dele foi reabilitado no trabalho, parecia estar prestes a prosperar e retornar aos altos escalões, então ele já estava desprezando uma moça do campo?
O Velho Tang não pôde deixar de dizer em voz baixa: — Xiao Yuan nem é uma garota do campo propriamente dita; afinal, ela é uma jovem intelectual, uma moça da capital da província, ela não é inferior aos jovens dos complexos residenciais de Pequim!
Ning Yuan se casou com ele no papel, e agora ele quer se divorciar logo em seguida. Mesmo que Ning Yuan volte para a capital da província, uma mulher divorciada, que tipo de boa família iria querer se casar com ela?
Rong Zhaonan baixou os cílios: — Pequim não é um lugar adequado para ela ir.
O Velho Tang estava realmente furioso, ele soltou uma risada fria: — Muito bem, se você não quer levá-la para Pequim, não leve. Se vocês dois querem se divorciar, que se divirçam, não tem problema. Com minha esposa e eu aqui, minha discípula não será inferior a você!
Incapaz de conter sua raiva, ele se levantou e caminhou em direção ao interior da casa.
A Vovó Xia estava lá dentro, ostentando suas habilidades para Ning Yuan: — Humpf, agora você sabe, uma patroa de latifundiário não sabe apenas imitar o canto do galo no meio da noite para acordar os trabalhadores braçais e fazê-los trabalhar!
Ela estufou orgulhosamente seu peito murcho: — Garotinha, você não sabia, né? Minha maior especialidade nem é a medicina tradicional chinesa!
Ning Yuan levantou o polegar: — É, é, é... A senhora é um gênio, quase uma doninha... um imortal da medicina. Não sei em que mais a senhora é especialista?
Sob o olhar sinistro da Velha Senhora Xia, ela mudou abruptamente de assunto.
A Velha Senhora Xia ergueu a cintura curvada com ar de triunfo: — Eu tenho muitas especialidades. Já que você perguntou com tanta sinceridade, esta velha senhora vai te contar por pura bondade: eu também sou especialista em apreciação de relíquias culturais!
Dito isso, ela de repente puxou de trás da cintura uma tigela velha e empoeirada, colocando-a na frente de Ning Yuan: — Ora, dê uma olhada! É uma tigela grande de esmalte com motivos de flores e pássaros do período Yongzheng!
Ning Yuan olhou para a tigela à sua frente, que tinha uma pequena lasca na borda: — ... Isso, se não me engano, é a tigela de alimentar porcos que a senhora roubou do chiqueiro da casa da Velha Sexta.
Isso era claramente uma tigela que a velha senhora havia roubado para colocar sementes e alimentar os dois pintinhos que ela criava escondidos em seu quarto.
A Velha Senhora Xia revirou os olhos: — Por que você lembra disso com tanta clareza? De qualquer forma, isso é uma verdadeira antiguidade, entendeu? Antiguidade!
Ning Yuan continuou escrevendo em seu caderno enquanto resmungava: — Bem, se a senhora não tem medo de ser denunciada, continue guardando.
Independentemente de ser verdadeira ou falsa, a velha senhora não sei que tipo de loucura deu nela hoje para de repente inventar essas coisas.
A Velha Senhora Xia ficou impaciente: — Ei, garotinha, por que você é tão irredutível...
O Velho Tang suspirou e entregou a tigela que estava nas mãos da Velha Senhora Xia para Ning Yuan: — Xiao Yuan, o que sua avó quis dizer é que esta tigela é para você, para ver se você tem algum canal para trocá-la por um pouco de dinheiro?
Se ele deixasse aquela velha continuar falando daquele jeito, ela nunca chegaria ao ponto principal.
Ning Yuan ficou atônita: — O quê? Querem que eu venda uma antiguidade?
Alguns meses atrás, eles nem ousavam morar no templo da terra da vila, e agora queriam que ela vendesse uma antiguidade?
Entre as presas que Rong Zhaonan costumava caçar havia corações e vesículas de javali, mas ele certamente não tinha dado coragem de urso ou leopardo para esses dois velhos comerem!
O Velho Tang entregou novamente o exemplar do jornal *Diário do Povo* para Ning Yuan: — Foi quando eu estava recolhendo esterco que vi este jornal diário caído no escritório da equipe de produção.
Ning Yuan olhou e viu que era um exemplar do *Diário do Povo* de uma semana atrás, com uma manchete enorme: *A Décima Terceira Sessão Plenária Concluída com Sucesso*.
Seu coração deu um solavanco. É mesmo! Já era o final de dezembro!
E esta conferência foi realizada no final de dezembro de 1978. A partir de então, a brisa da primavera soprou por toda a terra, despertando a vitalidade exuberante da China!
Ela vinha trabalhando tanto, vendendo caça e estudando, ocupada a ponto de o calcanhar bater na nuca, que acabou se esquecendo de que este grande acontecimento já havia ocorrido!
Ela olhou para o Velho Tang com um olhar complexo nos olhos: — Vovô, foi porque o senhor e a vovó viram esta notícia que decidiram que eu deveria vender esta coisa?
A partir de agora, não haveria mais discursos sobre "cortar os rabos do capitalismo" ou "destruir os quatro velhos", e a economia privada finalmente seria liberada!
Olhando para a seriedade do Velho Tang, será que aquela tigela suja era realmente uma antiguidade?
O Velho Tang assentiu: — Eu analisei esta comunicação palavra por palavra durante estes dias, e li muitas vezes todas as notícias dentro deste jornal.
Ele fez uma pausa, com a expressão solene: — Esta é uma grande transformação sem precedentes. Se esta transformação puder ser mantida, talvez toda a China floresça rapidamente!
Ning Yuan olhou estupefata para o Velho Tang, observando a luz refletida em suas lentes claras, sábia e brilhante.
De repente, ela sentiu uma onda de emoção em seu coração. Este era o nível de conhecimento, erudição e amplitude de visão de um professor da Universidade Fudan daquela época:
Apenas confiando em um único exemplar do *Diário do Povo*, o Velho Tang foi capaz de enxergar a grande transformação e a prosperidade futura.
Este era um patamar que nem mesmo ela, tendo renascido, conseguia alcançar.
Não era à toa que o Velho Tang e a Vovó Xia, mesmo com aquele histórico e diante de tantas dificuldades, conseguiram perseverar até o momento em que a brisa da primavera soprou sobre a terra.
Ela disse suavemente: — Esta transformação beneficiará a todos, e eu acredito que nosso país certamente será próspero e grandioso.
Vendo a expressão convicta de Ning Yuan, o Velho Tang sentiu que a aluna que havia escolhido tinha muito discernimento e sorriu, satisfeito.
Sua aluna definitivamente não era inferior àquele rapaz, Rong Zhaonan!
— A política foi relaxada, e agora já há pessoas vindo recolher essas coisas, o que significa que nós mesmos podemos levá-las para vender! — a Velha Senhora Xia intrometeu-se.
Ning Yuan ficou surpresa: — O quê? Já há pessoas vindo recolher coisas?
A Velha Senhora Xia balançava a cabeça em concordância: — Exatamente! Eu vi os parentes da Velha Sexta na vila vizinha vindo secretamente recolher várias coisas na casa dela. Eu estava escondida na base da parede do chiqueiro e ouvi tudo!
Ning Yuan também assentiu: — ... E aproveitou para roubar a tigela de porcos da mulher também.
Naquela época, havia algumas coisas boas deixadas para trás nas casas do campo da época da destruição dos quatro velhos, e nas décadas de 1980 e 1990, o campo estava cheio de atravessadores de antiguidades.
Ela só não esperava que, assim que os boatos sobre a abertura econômica se espalharam, os atravessadores de antiguidades já estivessem vagando furtivamente pelo campo para recolher mercadorias.
Mas, pensando bem, não era de se estranhar. Após o fim do Grande Movimento, as políticas tornaram-se cada vez mais flexíveis, e em 1978 isso foi apenas anunciado formalmente.
A velha senhora arregalou os olhos: — Como você fala assim? As coisas da Velha Sexta foram roubadas pelo marido dela da minha antiga residência ancestral na época em que nossa casa foi confiscada!
O que havia de mal em ela recuperar uma tigela?
Ning Yuan: — ... Tudo bem, então.
Se formos analisar bem, aquela aldeia inteira pertencia originalmente à família da Velha Senhora Xia, então ela não podia discutir muito sobre os rancores do passado; eram todos problemas deixados pela história.
Ning Yuan pensou por um momento: — Há um mercado de segunda mão na cidade do condado, é bem provável que eles comprem essas coisas lá. Vou dar uma olhada.
Na sua vida passada, ela havia trabalhado honestamente como funcionária comum em uma unidade de trabalho até envelhecer, e só nesta vida, ao começar a fazer pequenos negócios, descobriu que tinha bastante talento para isso.
Tendo ido muito ao mercado negro, ela sabia que o mercado de segunda mão do condado parecia um mercado de mercadorias usadas na superfície, mas na verdade funcionava em segredo como um mercado negro para a compra e venda de vários tíquetes de racionamento e mercadorias.
Ning Yuan hesitou um pouco: — Mas, Professor, como os senhores pensaram em vender antiguidades repentinamente? Se precisarem de dinheiro, eu posso pagar a mensalidade...
— Mesmo que você seja minha aluna, não podemos aceitar constantemente a ajuda financeira sua e daquele rapaz Nan. Você também precisa aprender a caminhar com as próprias pernas. — O Velho Tang a interrompeu.
Dito isso, ele ainda lançou um olhar gélido para Rong Zhaonan, que acabara de entrar na porta: — Uma mulher não pode depender apenas de homens, especialmente de certos homens que são ávidos por lucro e puxam os sacos dos ricos enquanto pisam nos pobres.
Rong Zhaonan: — ...