Capítulo Trinta e Quatro: Um Certo Tipo de Gênio

Nesse momento, de repente, à frente de Jiâng Mi, ouviu-se a voz cortês de uma jovem: “...Gostaria de saber em que a Princesa Yihua é mais talentosa?”

“Hã?” Jiâng Mi, ao ouvir seu nome, ergueu a cabeça confusa.

Quem lhe perguntava era justamente Wu Yi, famosa em toda a capital de Shu por sua habilidade incomparável ao guzheng. Wu Yi a observava com atenção e, ao ver Jiâng Mi levantar os olhos, sorriu docemente e disse com gentileza: “Digo isso porque, entre todas nós, quase cada uma tem algum talento especial. Agora, já conhecemos e assistimos às apresentações de todas, exceto da Princesa Yihua, que permanece um mistério. Por isso, peço licença para perguntar: em que a princesa se destaca?”

Jiâng Mi fitou Wu Yi por um instante, depois baixou os olhos para o guzheng antigo e requintado diante dela. Seus lábios se moveram, mas nenhuma palavra saiu.

Percebendo sua hesitação, Wu Yi perguntou suavemente: “A Princesa Yihua também sabe tocar guzheng?”

Instrumentos? Ela mal tinha ouvido falar deles. Jiâng Mi balançou a cabeça.

Wu Yi sorriu levemente e continuou: “Então, será que a princesa é perita em xadrez?”

Jiâng Mi voltou-se para a partitura diante de outra jovem da nobreza e novamente balançou a cabeça.

Wu Yi riu: “Então talvez a princesa seja hábil na caligrafia?”

Mais uma vez, Jiâng Mi negou com a cabeça.

Desta vez, risadinhas contidas ecoaram ao redor.

Wu Yi tocou delicadamente o queixo, falando em voz baixa e suave: “Nesse caso, talvez a princesa saiba pintar, ou toque outros instrumentos como o pipa?”

Agora, havia ainda mais olhos femininos voltados para Jiâng Mi.

Sentindo o rubor subir ao rosto sob tantos olhares, Jiâng Mi sacudiu a cabeça e respondeu num fio de voz: “Não entendo nada disso.”

As jovens pareceram entender imediatamente, e novas risadas discretas se espalharam.

Wu Yi suspirou levemente e falou pausadamente: “Ouvi dizer que a mãe da princesa era não só exímia musicista e pintora, como também uma dançarina de encantar o mundo... Princesa, nunca aprendeu nada disso?”

Wu Yi falava com delicadeza, até com certa ternura e tom de conselho, mas as outras damas não contiveram o riso, e aquelas que antes haviam olhado Jiâng Mi com respeito devido ao convite de Yu Man, agora exibiam decepção e desprezo.

Wu Yi então desviou o foco, voltando-se para outra dama, e comentou sorrindo: “Na verdade, neste mundo, ser especializada em música, xadrez, caligrafia e pintura, como nós, não é nada de extraordinário. O que realmente admira a todos é o talento de alguém como a irmã Niu, que, apesar da pouca idade, sustenta sua família com sua habilidade nos negócios. Isso sim é um dom invejável.”

Em tempos de guerras constantes e fome, ser capaz de gerar riquezas e garantir segurança à família era de fato uma grande virtude. Mal terminara de falar, e todas ao redor já demonstravam admiração e inveja.

A tal irmã Niu tinha traços comuns, mas a pele era viçosa e arredondada. Satisfeita com os elogios e vendo o brilho de inveja nos olhos das demais, sorriu, dizendo modestamente: “Não é nada demais.”

“Como não?” suspirou Wu Yi. “Ouvi dizer que até a imperatriz valoriza muito suas capacidades e já pensa em escolhê-la para ser a esposa principal do Príncipe Kang.”

Mal as palavras “esposa principal do Príncipe Kang” foram ditas, um burburinho percorreu o salão, e os olhares sobre a irmã Niu se tornaram ainda mais cheios de inveja.

Jiâng Mi, por sua vez, ficou surpresa, pensando consigo: Se a senhorita Niu for escolhida para esposa do Príncipe Kang, o que será de Zheng Wen?

No entanto, como sua relação com Zheng Wen era superficial, essa preocupação logo foi afastada de seus pensamentos.

Ao saber que até a imperatriz elogiava os talentos da jovem Niu, as demais damas se agitaram ainda mais, cercando-a de perguntas.

A irmã Niu, muito comunicativa, discursou animadamente por um tempo e, de repente, pegou um boletim oficial, comentando: “Na verdade, meu talento nem é grande coisa. Meu bisavô costumava dizer que o comerciante mais hábil é aquele que pode, com um só boletim, descobrir infinitas oportunidades. Por exemplo...” Ela levantou o boletim e prosseguiu: “Dias atrás, meu bisavô analisou esta notícia aqui: ‘O pequeno Estado de Nanping sempre cobiça nossas fronteiras. Se não fossem as fortes chuvas recentes, já teriam invadido.’ Meu bisavô disse que um verdadeiro gênio comercial perceberia de imediato que, se as colheitas de arroz de Nanping em setembro fossem arruinadas pelas chuvas, haveria escassez de grãos. Quem conseguisse enviar cereais a tempo para Nanping lucraria ao menos cinco vezes mais.”

Suspirando, concluiu: “Infelizmente, quando recebemos essa informação, não nos demos conta da oportunidade. Só depois, quando a carência de grãos em Nanping já era de conhecimento geral, percebemos o erro, mas aí já era tarde.”

Assim que ela terminou, as outras jovens lamentaram em coro.

Jiâng Mi olhava para ela, perplexa: Não era óbvio deduzir a escassez de grãos a partir da notícia? Por que a irmã Niu falava como se fosse uma habilidade rara?

Jiâng Mi não fazia ideia do quão extraordinário era seu dom de captar a verdade a partir de pistas mínimas. Para ela, era algo natural, mas para quem não tinha esse talento, era tão difícil quanto escalar o céu.

É verdade, porém, que sem proteção e poder, mesmo o maior dos talentos seria inútil. Em tempos caóticos, mesmo que conseguisse reunir cereais, provavelmente seria roubada por bandidos ou teria os grãos requisitados pelos oficiais locais antes de chegar a Nanping...

Nesse momento, uma das jovens lançou um olhar para Jiâng Mi e exclamou: “Não precisamos nos menosprezar! Seja como for, somos melhores do que quem não sabe fazer nada!”

Era uma provocação clara a Jiâng Mi.

Imediatamente, todas, umas vinte ou trinta, voltaram-se para ela. Vendo-a de olhos arregalados, absorta e confusa diante do boletim, pensaram consigo: Essa camponesa que mal teve o que comer na infância deve estar descobrindo agora a existência de pessoas tão cultas e talentosas, e de habilidades tão impressionantes. Olhe para ela, ficou até sem reação!

E logo pensaram: Agora ela deve ter percebido que suas duas “sortes” anteriores não tinham nada de especial.

Wu Yi lançou um último olhar para Jiâng Mi antes de desviar os olhos, não resistindo ao comentário: “Basta um olhar no boletim para saber onde falta comida e onde há chances de lucro. Um talento assim é quase inacreditável.”

Outra dama acrescentou: “Pois é, irmã Niu, não se preocupe. O tipo de gênio que seu bisavô descrevia é raríssimo. Eu acho que você já é admirável.”

A jovem Niu suspirou e sorriu: “Sim, creio que não estou nada mal. Afinal, nem sei se esse tipo de grande talento ainda existe no mundo.”