Capítulo Dezessete: Eficácia

Aquela jovem nobre pegou o papel, deu uma olhada e sorriu docemente ao dizer: “Faz sentido mesmo. Esse caractere tem um telhado em cima que representa uma carruagem, e embaixo um pé, não é bem para prestar atenção aos pés ao subir na carruagem?”

Quase que imediatamente ao som da voz dessa jovem, risadinhas ecoaram ao redor de Jiang Mi.

Nesse momento, outra jovem finge curiosidade e pergunta: “Mas esse caractere não tem uma parte no meio também? Princesa das Flores Caídas, você só interpretou a parte de cima e a de baixo, está faltando o meio.” Assim que terminou de falar, ela tampou a boca e riu baixinho.

Agora, Jiang Mi já compreendia sem dúvida que estavam zombando dela.

Com os olhos arregalados, suspirou suavemente e ainda assim se voltou para a jovem que interpretava o caractere, alertando-a de modo sério mais uma vez: “Irmã, daqui a pouco, quando for subir na carruagem, preste atenção aos seus pés.”

Se Jiang Mi não dissesse nada, talvez fosse melhor. Assim que falou, as jovens ao redor caíram na gargalhada, dizendo de forma desordenada: “É isso mesmo, é bom prestar atenção aos pés.” “Olha só como a Princesa das Flores Caídas leva a sério a interpretação, você devia dar mais atenção também.” “Hihi.” “Aliás, por que esperar para subir depois? Zhou Xiang’er, por que não vai agora dar uma volta na carruagem e ver como está?”

“Isso, ótima ideia!”

“Irmã Zhou já vai!”

“Vamos todas com você.” E assim, entre risos e algazarra, as jovens cercaram Zhou Xiang’er e desceram as escadas.

As carruagens estavam estacionadas logo adiante, e todos do pavimento superior podiam ver o que faziam. Zhou Xiang’er, incentivada pelas amigas, subiu na carruagem com passos graciosos, depois desceu, então subiu de novo sorrindo devagar, depois desceu mais uma vez...

Enquanto os risos ecoavam ao redor, Jiang Mi mantinha-se impassível.

Depois de um momento, Zhou Xiang’er voltou, foi direto até Jiang Mi e disse, com voz suave e educada: “Princesa, sua interpretação estava errada.”

Assim que as palavras “interpretação do caractere” foram ditas, as risadas explodiram novamente ao redor.

Jiang Mi, a essa altura, já sabia que o fato de ter estudado apenas um ano era de conhecimento geral. Sabia também que a zombaria se devia ao fato de todas pensarem que ela só aprendera uns poucos caracteres... Não é de admirar que tivessem achado estranho quando disse conhecer o Livro das Mutações.

Agora, para Jiang Mi, nada adiantava dizer mais nada. Por isso, ela apenas ficou ali em silêncio, suportando que as demais se divertissem às suas custas.

Foi então que, de repente, soou ao longe o som grave de tambores: “bum, bum—bum!”

Com o estrondo dos tambores, todos ao redor se calaram. Em seguida, ouviu-se o trotar intenso de cascos, e dois cavaleiros, com bandeiras erguidas, deram uma volta na arena central sob o rufar do tambor, retornando então ao centro da praça.

Ao pararem, um dos cavaleiros bradou em voz alta: “O torneio anual de polo equestre da capital de Shu vai começar! Agora, peço que as dez equipes participantes entrem em campo!”

Assim que sua voz cessou, a multidão explodiu em gritos. Sob aplausos ensurdecedores, os quatro portões da arena se abriram e os jogadores, todos de famílias ricas e nobres, entraram montados com porte altivo, recebendo a admiração das jovens e jovens nobres nos pavilhões.

Ao vê-los entrar, as jovens ao redor de Jiang Mi soltaram gritos de entusiasmo, descendo em grupos para encontrar os jogadores.

Em um piscar de olhos, restavam menos da metade das pessoas no andar superior.

Jiang Mi queria permanecer, mas logo percebeu que, ao longe, a Princesa Lua Azul falava algo com Cui Zixuan e, subitamente, seu rosto ficou lívido, com lágrimas nos olhos. Temendo ser novamente alvo de sua raiva, Jiang Mi apressou-se pelas escadas, indo para a praça.

Mal havia se colocado ali, viu Cui Zixuan se aproximando, seguido da Princesa Lua Azul.

Jiang Mi então se misturou à multidão.

Sem perceber, voltou a ficar próxima de Zhou Xiang’er. Naquele momento, Zhou Xiang’er e algumas jovens vestidas com trajes estrangeiros gritavam: “Por que Hu Chu não veio? Sem ela, como vamos ganhar esta partida?”

Zhou Xiang’er, aos berros, recebeu uma resposta irritada de uma das jovens: “Se ela quer se mostrar importante, o que posso fazer? Já tínhamos combinado, mas na hora ela some. Vou até a casa dela amarrá-la e trazer à força?”

Outra jovem sugeriu: “Xiang’er, já que você é amiga de Hu Chu, por que não vai falar com ela?”

Assim que a sugestão foi feita, Zhou Xiang’er prontamente respondeu: “Vou sim, vou agora!” E saiu correndo em direção à sua carruagem.

Zhou Xiang’er, ansiosa, correu depressa e logo chegou à carruagem.

O ambiente estava tumultuado e animado.

Naquele momento, nem mesmo as criadas de Zhou Xiang’er notaram sua pressa.

As jovens que antes a acompanhavam já haviam se dispersado.

Quanto à própria Zhou Xiang’er, havia esquecido completamente da interpretação de Jiang Mi.

Assim, quando Zhou Xiang’er, correndo, tropeçou e caiu pesadamente no chão, soltando um grito de dor, todos ficaram chocados!

De imediato, todos se viraram!

Viram Zhou Xiang’er sentada no chão, abraçando o pé esquerdo, chorando e gritando de dor.

Todas se aglomeraram ao redor.

Nesse instante, um homem de meia-idade veio correndo. Ao vê-lo, deram espaço e disseram: “É o médico real Wang!”

O médico Wang agachou-se diante de Zhou Xiang’er, pegou seu pé esquerdo e o examinou.

Em meio aos soluços doloridos de Zhou Xiang’er, o médico declarou: “Está bem grave, temo que tenha fraturado o osso.”

Fraturou o osso?

Naquela época, uma fratura não era brincadeira. Principalmente no pé, fundamental para caminhar; se não curasse direito, poderia...

Vendo as amigas de Zhou Xiang’er ficarem pálidas e seu irmão se aproximar rapidamente, o médico suspirou e disse ainda: “A senhorita Zhou estava apressada para subir na carruagem e não percebeu uma pedra no caminho, escorregou e caiu. Normalmente, seria no máximo uma luxação, mas ao forçar demais, acabou fraturando o osso.”

Enquanto o médico real tratava o ferimento, e Zhou Xiang’er chorava de dor e medo ao saber da fratura, as jovens que eram próximas a ela silenciaram.

Foi então que alguém comentou: “Aquela interpretação da Princesa das Flores Caídas, não é que se realizou?”

Assim que ouviram isso, todos os jovens nobres se espantaram e voltaram os olhos para Jiang Mi.