Capítulo Trinta e Oito: Jiang Mi e Cui Zixuan

Quando Fan Yuxiu finalmente deixou a residência dos Jiang, ainda olhava para trás repetidamente. Desde que ela terminou de contar aquele assunto, a pequena Jiang Mi ficou tão “feliz” que seus olhos se encheram de lágrimas, permanecendo atônita e absorta. Além disso, sempre que Fan Yuxiu dizia algo com um toque de inveja ou ciúme, Jiang Mi a olhava, com os olhos marejados, como se estivesse diante de uma tola, o que quase levou Fan Yuxiu à loucura. Como já estava tarde e as criadas a apressaram várias vezes, Fan Yuxiu, confusa, não teve escolha senão partir, deixando a residência dos Jiang.

Naturalmente, naquela noite, Jiang Mi não dormiu bem.

Na manhã seguinte, Jiang Mi levantou-se cedo. Mal havia terminado de se arrumar, ouviu o porteiro anunciar que a carruagem de Cui Zixuan havia chegado!

Cui Zixuan tinha chegado!

Com o rostinho ainda infantil sério, Jiang Mi saiu de casa com passos firmes, sob o olhar atento das amas e das criadas.

...

Não muito longe dali, a carruagem de Niu Ziyu avançava lentamente. Essa nova princesa Kang, ao ver a inscrição “Residência da Princesa Yihua”, fitou o local por um tempo. Em seguida, ao avistar a carruagem de Cui Zixuan aproximando-se, virou-se para uma jovem nobre ao seu lado e disse baixinho: “Quarta irmã, o que você acha que Cui Zixuan está querendo com isso?”

A jovem, que tinha traços semelhantes aos de Niu Ziyu, olhou para ela, confusa.

Niu Ziyu semicerrava os olhos, observando por um bom tempo a luxuosa carruagem de Cui Zixuan, antes de murmurar: “O que não entendo é o seguinte: assim que pedi à mãe que me deixasse propor Jiang Mi como concubina para o príncipe Kang, e ela finalmente foi convencida e concordou, Cui Zixuan aparece convenientemente?”

A quarta irmã, surpresa, exclamou: “Mas, irmã, não dizem que Sua Majestade e a Imperatriz trouxeram Jiang Mi para Shu, concedendo-lhe o título de Princesa Yihua, justamente para mandá-la casar com o imperador de Nan Tang? Como agora, de repente, querem que ela se case com o cunhado?”

Niu Ziyu sorriu, desdenhosa: “Mesmo que Jiang Mi se torne concubina do seu cunhado, ela ainda poderá ir para Nan Tang no futuro.”

Diante do olhar arregalado da irmã, Niu Ziyu explicou: “Uma peça como Jiang Mi, para o pai e a mãe, não passa de um peão, sem importância. Se agora o seu cunhado quer experimentar a novidade, que experimente. Depois, quando ele se cansar, é só fazer Jiang Mi dançar e cantar diante dos enviados de Nan Tang, e tudo estará resolvido.”

Em seguida, sorriu: “Você ainda não entendeu, não é? Deixe-me dizer: aquele imperador de Nan Tang, pouco se importa se sua mulher é virgem ou não... Agora entende por que a mãe concordou?”

Vendo que a irmã finalmente compreendia, Niu Ziyu voltou a olhar para fora, observando Cui Zixuan descer da carruagem com tranquilidade e elegância. Após lançar um olhar à pouco notável Jiang Mi, que saía pela porta principal, franziu as sobrancelhas e murmurou: “Cui Zixuan está realmente interessado nela, ou está mirando no príncipe Kang?”

Após meditar um pouco, Niu Ziyu ergueu a voz e ordenou ao cocheiro: “Vamos, sigam para a residência dos Yu.”

“Sim!”

...

Assim que Jiang Mi saiu pelo portão, avistou Cui Zixuan, alto e esguio, recostado à carruagem. Seu rosto belo, iluminado como o sol nascente, exibia um sorriso gentil que facilmente poderia ser confundido com carinho, e ele a fitava fixamente.

Quanto mais ele se mostrava assim, mais Jiang Mi se mantinha alerta!

Endireitou as costas, o rosto infantil sério, o olhar afiado, caminhando até Cui Zixuan. Lançou um olhar à sua própria carruagem e às criadas à espera não muito longe dali, depois voltou-se, encarando Cui Zixuan com firmeza.

Cui Zixuan conteve o riso e, após saudá-la com cortesia, perguntou amavelmente: “Princesa, parece que não está contente em me ver?”

Jiang Mi manteve o rostinho sério, esperando ele terminar de falar, e respondeu metodicamente: “Passei a noite toda lendo.”

Cui Zixuan, surpreso, indagou: “E o que leu?”

Jiang Mi franziu a testa, respondendo com seriedade: “Sempre acreditei que, diante de todos os tipos de pessoas e situações, sejam elas boas ou más, os antigos sábios nos ensinaram como lidar.”

Cui Zixuan começou a entender e, divertido, perguntou: “E então?”

Jiang Mi o encarou por um instante e, franzindo ainda mais o rosto, disse: “Para alguém como você, só encontrei métodos nos sutras budistas. Lá está escrito que o desejo é mais perigoso do que todos os outros anseios do mundo. Para se livrar das influências causadas por beleza, elegância e voz sedutora, é preciso praticar nove tipos de contemplação, como imaginar Cui Zixuan morto, seu corpo inchado, azul-arroxeado, enegrecido, apodrecendo, coberto de pus e sangue...”

O rosto de Cui Zixuan escureceu e, erguendo a mão, interrompeu rapidamente: “Basta!”

Jiang Mi obedeceu e calou-se, mas logo olhou para ele e, honestamente, acrescentou: “Mas, por mais que pensei, não consegui encontrar uma forma de fazer todas aquelas nobres que você encanta praticarem essas nove contemplações.”

Os cantos dos lábios de Cui Zixuan, finalmente, não resistiram e se contraíram. Ao perceber que Jiang Mi se aproximara apenas para lhe dizer isso e, em seguida, viu a menina de rosto sério e postura rígida voltar para junto de sua carruagem, Cui Zixuan não conseguiu se conter. Encostou o punho na testa e riu baixinho.

...

Essa era a segunda vez que Jiang Mi caminhava ao lado do tão admirado Cui Zixuan.

Ao entrarem na rua da residência dos Yu, todos os nobres convidados, ao verem as carruagens de Jiang Mi e Cui Zixuan, levantavam as cortinas para observá-los atentamente.

Sem olhar para trás, Jiang Mi sentia a intensidade daqueles olhares!

Diante do portão da residência dos Yu, Cui Zixuan foi o primeiro a saltar da carruagem. Quando se aproximou da carruagem de Jiang Mi e, sorridente, lhe estendeu a mão, Jiang Mi sentiu ainda mais o peso daqueles olhares, tão afiados quanto lâminas.

Isso fez com que ela se endireitasse ainda mais, seus passos tornaram-se firmes, e o rosto de menina ganhou uma seriedade ainda maior!

Cui Zixuan não pôde mais se conter. Assim que Jiang Mi desceu da carruagem, ele prontamente segurou sua mão!

Como era de se esperar, no instante em que sua mão envolveu a pequena mão suave da jovem, Jiang Mi ficou rígida.

Percebendo que ela começou a caminhar de maneira estranha, toda séria, Cui Zixuan inclinou-se, aproximou-se do ouvido dela e, com voz baixa e gentil, disse: “Princesa Yihua, acho que esqueci de te contar uma coisa... Ontem, Sua Majestade me chamou ao palácio de repente e pediu que eu ensinasse a princesa Qingyue a tocar cítara. Respondi que já tinha prometido à princesa Yihua. E acrescentei que, se a princesa Qingyue não se importasse, poderia aprender junto com a princesa Yihua.”

Sorrindo para a pequena mão gelada de Jiang Mi, Cui Zixuan continuou: “Portanto, a partir de agora, a cada três dias, peço que venha ao Salão Ya Ji, ao lado da Torre Tianluo. Estarei lá, aguardando ansiosamente a chegada de Sua Alteza.”