4 O Inspetor de Objetivos

Zhuang Shikai olhava para o corpo de Wu Shihao estendido no chão, sentindo-se profundamente tocado, com uma mistura de emoções difíceis de descrever. Não importava sua fama em Hong Kong, onde era conhecido como o imperador do submundo; no fim das contas, um rato de esgoto jamais teria lugar sob a luz do dia.

Os policiais que participaram da ação eram todos funcionários do Estado, armados com as pistolas da corporação. Quando souberam que deveriam eliminar Wu Shihao, não sentiram qualquer receio, considerando aquilo uma oportunidade perfeita para se destacarem.

Dizia-se que Lei Luo e Wu Shihao haviam sido irmãos juramentados, e que Wu Shihao salvara a vida de Lei Luo. Por isso, com o apoio deste, fundou a sociedade Yi Qun, que cresceu até se tornar o maior grupo do submundo em Hong Kong. Uma das pernas de Wu Shihao ficou inutilizada ao salvar Lei Luo — pode-se dizer que trocou uma perna por uma vida de riqueza e poder.

No entanto, nos últimos anos, Wu Shihao infiltrou informantes no departamento de polícia, conquistou corações e mentes, e até mesmo falsificou contas para Lei Luo. A relação entre ambos tornou-se muito delicada, e rumores já circulavam entre os policiais de que ambos haviam tido uma forte discussão, quase rompendo o vínculo.

No fim, Lei Luo não hesitou: eliminou Wu Shihao sem o menor traço de dúvida ou remorso.

Na verdade, nesse tempo, as águas de Hong Kong já fervilhavam de correntes ocultas. Quando os policiais souberam das intenções de Lei Luo, todos tiveram a mesma reação de quem já esperava por isso.

Uma pena que Zhuang Shikai não havia renascido na época em que Lei Luo construiu seu império. Agora, Lei Luo já era o Grande Inspetor-Chefe da polícia, e Wu Shihao, o chefão da máfia.

Se tivesse renascido anos antes, teria testemunhado pessoalmente toda a era de trevas e crimes — presenciado tanto o esplendor de Wu Shihao quanto a ascensão meteórica do Inspetor Lei.

Agora, só pôde testemunhar o fim de uma era e participar da última festa desenfreada.

Já era 1971... Quando chegasse 1974 e fosse criada a Comissão Independente Contra a Corrupção, o tempo das sombras terminaria. Por outro lado, se tivesse voltado dez anos antes, Zhuang Shikai provavelmente teria seguido o mesmo caminho de corrupção e fuga.

No entanto, agora, encontrava-se no limiar entre o fim de um tempo e o início de outro. Não valia a pena se arriscar por dinheiro fácil. Afinal, oportunidades para enriquecer não faltavam, e usar a visão de futuro em negócios legítimos seria muito melhor. Embora Li Daren já fosse rico, em termos de visão comercial, esse pequeno policial era, sem dúvida, o número um de Hong Kong.

Ganância? Seria ridículo acumular riqueza só para não ter para onde fugir depois! Melhor planejar o futuro com cuidado e preparar-se para o vácuo de poder que surgiria quando Lei Luo e outros fugissem.

A primeira meta do sistema era tornar-se inspetor; talvez, mais tarde, viessem conquistas maiores, como tornar-se superintendente ou até o chefe máximo da polícia. Só os aprimoramentos de atributos já eram notáveis, mas o que Zhuang cobiçava mesmo eram os superpoderes. Era preciso conseguir alguns para impressionar.

Ora, que ideia interessante.

Primeiro, faria carreira sob o comando de Lei Luo, alcançando o posto de inspetor.

Quando a era dos inspetores acabasse, tentaria alcançar o cargo de superintendente.

E, após a devolução de 1997, seria o primeiro comissário de polícia chinês!

Que feito extraordinário!

...

Zhuang Shikai apoiou-se na porta do carro para se levantar, guardando, por ora, o sonho de ser chefe de polícia.

Lei Luo, trajando um elegante terno, aproximou-se e o observou de cima a baixo:

— Está bem?

— Estou sim, chefe — respondeu Zhuang Shikai, apressando-se em acenar com a cabeça assim que viu o superior. Ainda sorriu, mesmo com o rosto machucado, transmitindo simpatia.

— Que bom — Lei Luo deu-lhe um tapinha no ombro e acenou para um subordinado:

— Leva o rapaz ao hospital.

— Sim, chefe — respondeu de imediato um policial à paisana, tentando ajudar Zhuang Shikai a entrar no carro. Mas este sinalizou que podia ir sozinho e, mancando, acomodou-se por conta própria.

Lei Luo riu ao observar a cena, surpreso com a determinação do jovem. Em seguida, pôs a mão no ombro de Zhuyouzi e, juntos, entraram no restaurante Grandioso.

Lá estava Lei Luo, de terno preto e camisa branca, o rosto anguloso exalando imponência, sob as sobrancelhas grossas o inconfundível nariz adunco.

O nariz aquilino parecia predestinar o dono ao poder, conferindo a Lei Luo um misto de autoridade e carisma — era ao mesmo tempo austero e cortês.

Os policiais à paisana já haviam subido ao restaurante antes de Lei Luo para dar suporte. Não hostilizavam os convidados do banquete de aniversário, mas não demonstravam piedade alguma aos pistoleiros da Yi Qun que tentavam impedir sua entrada.

A situação no sexto andar já estava totalmente sob controle. Lei Luo subiu apenas para acalmar o público e deixar claro que tudo aquilo era obra sua.

Afinal, prender criminosos era função da polícia. Alguma objeção? Que viessem falar com ele.

...

— Então Lei Luo é o próprio Wah Chai... Não, é o próprio Rei Celestial Liu — pensava Zhuang Shikai, sentado no carro, desinteressado quanto aos trâmites seguintes, mas relembrando o semblante de Lei Luo.

Se Lei Luo ousou agir contra Wu Shihao no restaurante Grandioso, é porque já tinha tudo sob controle. Pelos horários do reforço policial, o grupo à paisana já estava de prontidão nas imediações. Se os primeiros agentes falhassem, o cerco garantiria o êxito da missão.

A delegacia central já havia secretamente isolado as ruas próximas, mobilizando quase toda a força policial.

O estilo de Lei Luo era agir com máxima intensidade.

Quanto a sua aparência, era um homem de meia-idade, robusto, cabelo engomado para trás. Apesar das rugas nos cantos dos olhos, seu olhar era vibrante, transmitindo energia.

Especialmente aquele nariz adunco! Em outros seria feio, mas nele destacava um charme singular!

Zhuang Shikai refletiu e concluiu que o segredo estava na postura. Se não tivesse visto Lei Luo de perto, jamais associaria o personagem ao ator Liu, nem de costas, nem de perfil.

Isso seria uma prova indireta do talento de Liu, capaz de encarnar qualquer papel?

Zhuang Shikai sorriu de canto, sem saber o que pensar.

De qualquer forma, só pela diferença de presença, não havia risco de confundir os rostos. Se encontrasse outro Liu por aí, bastaria um olhar para distinguir um do outro.

Percebeu também que, em filmes adaptados diversas vezes, quando o mesmo personagem é interpretado por atores diferentes, só uma versão se torna a mais clássica. Lei Luo teve várias encarnações, mas é sempre o Liu que permanece como referência; o imperador Liang fica em segundo plano. Wu Shihao, por sua vez, lembra o rosto de Lü, sendo essa a imagem mais marcante.

Zhuyouzi, por outro lado, era um velho que vivia de favores, mas sua esperteza e astúcia estavam todas nos olhos, bem diferente do estereótipo de tolice.

Nesses casos, as diversas versões cinematográficas do mesmo personagem acabam se fundindo, formando uma narrativa única que atravessa toda uma vida. Por exemplo, a esposa de Lei Luo se chama Bai Yue’e, e o sogro é Bai Fanyu, o grande apostador da Cidade de Kowloon. Em outra ocasião, Lei Luo escapou de uma emboscada em Kowloon graças à ajuda de Wu Shihao.

Além disso, Lei Luo tinha sob seu comando um inspetor chamado Chen Xijiu, a quem confiava as amantes de grandes nomes como ele próprio, Lin Gang e Zhuyouzi. Cada vez que Chen Xijiu se casava, ganhava duas casas e milhões em dinheiro.

O dinheiro de Lei Luo e dos demais sustentava cada uma de suas esposas, somando mais de um milhão por mês.

Na verdade, não era um favor — estavam presentando Chen Xijiu com esposas.

Dá até inveja.

...

Zhuang Shikai foi levado ao Hospital da Igreja, onde uma enfermeira limpou seus ferimentos e aplicou medicamentos.

Não demorou para que outros, ensanguentados, também fossem levados ao hospital.

— Cai, meu irmão!

— Você está vivo!

— Ah Quan, que bom te ver!

— Ei, Zhao, o que é esse buraco na sua barriga?

Enquanto isso, Zhuang Shikai descansava na cama, tomando soro antibiótico, e comentava em tom de brincadeira, claramente sem sentir dor alguma.