Uma lata para cada um!

Embora Zhuang Shikai não vendesse drogas e não fosse sensível ao peso, queria usar o dinheiro para humilhar os estrangeiros. Além disso, seus olhos afiados conseguiam ler com precisão o número no rótulo das latas, e ele sabia que tinha dinheiro suficiente na carteira, o que o deixava ainda mais ousado, falando com um tom de pura arrogância.

O gerente do restaurante, experiente e acostumado com clientes de todo tipo, não se incomodava com a atitude de Zhuang Shikai; ao ouvir o “por quê?”, já percebia suas intenções. Por isso, ao contrário de sentir repulsa, passou a gostar ainda mais dele.

Era uma excelente notícia! Ele recebia comissão pela venda de vinhos caros e caviar. Quanto mais Zhuang Shikai o xingasse e pedisse caviar, melhor para ele: talvez o cliente lucrasse, mas ele nunca sairia perdendo.

Sendo chinês, o gerente ainda torcia para que o patrão chinês triunfasse, abafando o estrangeiro. Mas também não queria que o estrangeiro cedesse facilmente; o ideal seria que ambos batessem de frente, com direito até a um insulto para ele.

O gerente interrompeu o que fazia, sorrindo e explicando, como parte de um espetáculo: “Senhor, aqui cobramos pelo peso.”

“Está brincando comigo?” Zhuang Shikai, segurando a taça de champanhe, demonstrou desagrado e apontou para a mesa ao lado: “Se o estrangeiro da mesa ao lado vê isso, vai pensar que eu não posso pagar!”

O gerente curvou-se levemente, pedindo desculpas e cooperando com a encenação.

“Não, não, todos são tratados da mesma forma.”

Zhuang Shikai apontou para o estrangeiro da mesa ao lado e gritou: “O que quer dizer com todos iguais? Esse pouquinho de comida, quem consegue comer? Traga outra lata! Uma lata para cada um!”

“Pobre, só quem não tem dinheiro pesa comida por gramas!”

Zhuang Shikai não xingou o gerente, mas direcionou o ataque diretamente ao estrangeiro. Falou tão alto que quase cuspiu no rosto dele.

O estrangeiro, certamente entendendo cantonês, ficou lívido, nitidamente desconfortável.

Que história é essa de só pobre pesar comida? Caviar é um ingrediente sofisticado, digno de um ritual especial! Só produtos nobres merecem ser servidos à grama!

“Sim, sim, o senhor está certo”, o gerente deu uma cutucada, olhando para o estrangeiro e instruindo o garçom: “Traga mais duas latas novas!”

O garçom correu para a cozinha, enquanto o gerente continuava a encarar o estrangeiro...

O estrangeiro mexeu os lábios, mas não teve coragem de retrucar.

Uma porção de caviar, vinte gramas, dois mil dólares; duas porções, quarenta gramas, quatro mil. Uma lata, cem gramas, vinte mil; duas latas, quanto seria?

Duas latas, quarenta mil; somando comida, bebida e água, o jantar chegava perto de cinquenta mil. Zhuang Shikai tinha poder e patrimônio, celebrava uma promoção, e podia tranquilamente gastar cinquenta mil em uma refeição.

Mas o estrangeiro, um empregado, podia até desembolsar alguns milhares por um jantar, mas dezenas de milhares de dólares, impossível. Nem uma lata, quanto mais duas.

O gerente, um pouco decepcionado, desviou o olhar, abriu as duas latas trazidas pelo garçom, colocou-as ao lado dos pratos de Zhuang Shikai e Amei, e saiu.

“Pobre”, Zhuang Shikai riu, sob o olhar do estrangeiro, pegou uma colher de prata e serviu uma generosa porção de caviar.

O estrangeiro franziu a testa, observando Zhuang Shikai, e de repente percebeu que o chinês tinha razão.

Comer grama por grama parecia mesmo mesquinho, enquanto o chinês era de uma imponência admirável. Bastou uma frase para ser superado.

Amei imitou o namorado, comendo grandes bocados de caviar.

O estrangeiro olhava com inveja e curiosidade, até sentiu vontade de experimentar comer caviar assim, em grandes porções!

Mas, infelizmente, não podia pagar. Duas rodadas, ambas iniciadas por ele, terminaram em derrota.

Quando os garçons serviram o prato principal, o bife, ele só pôde pegar os talheres e, contrariado, cortar a carne.

“Estrangeiro, acha que é um dragão celestial? Droga, você realmente parece um dragão celestial! Mas nem um dragão celestial pode mexer comigo; se tentar, eu dou um tiro na sua cabeça.”

O detetive Zhuang era mesmo arrogante. Com a faca, cortou um pedaço de bife e levou até a boca de Amei: “Vamos comer, venha, ah...”

Amei, um pouco corada, abriu levemente a boca, aproximou-se e engoliu o bife obedientemente.

Aquele movimento, aquela expressão ao engolir...

Em poucos dias, já estava tão habituada?

Zhuang Shikai já sabia que Amei era pura por fora, mas escondia uma natureza sedutora.

Só não imaginava que fosse tanto.

No futuro, valeria a pena investir nela!

...

Na verdade, esse conflito patético poderia acabar em briga se continuasse, mas só se o estrangeiro tivesse algum respaldo. Quem dirige um Mazda, que respaldo pode ter?

Até um tolo sabe que se deve escolher o alvo mais fácil. Zhuang Shikai usava sua posição para humilhar o estrangeiro sem respaldo. Com isso, o episódio terminava, como uma trivialidade da vida.

Zhuang Shikai não tinha interesse em prolongar a disputa; bastava esmagar o orgulho do estrangeiro até ele se render. Agora, vendo-o comer cabisbaixo, era evidente que aceitara a derrota.

No entanto, durante todo o confronto, Amei permaneceu ao lado sem tentar intervir, algo raro entre as mulheres de Hong Kong, normalmente inclinadas a favor dos estrangeiros.

Zhuang Shikai não sabia se Amei era de fibra ou apenas obediente. Mas, independente do motivo, para ser sua mulher, era preciso manter a dignidade.

Por isso, ficou muito satisfeito com a atitude de Amei, decidido a recompensá-la generosamente à noite.

Quarenta minutos depois, Zhuang Shikai terminou o jantar e levantou-se com Amei.

Juntos, caminharam até o caixa, contaram uma pilha de notas e pagaram a conta, ainda deixando uma gorjeta para o gerente e os garçons.

Em seguida, o estrangeiro, também sem vontade de permanecer, levantou-se logo após Zhuang Shikai e foi ao caixa.

...

“Hora de agir!” O Pistoleiro Luo pegou a arma do colo, levantou-se de repente e disparou em direção à porta do restaurante.

Zhuang Shikai puxou Amei para o peito, abaixou-se rapidamente atrás de um Mazda estacionado.

“Hora de agir!” Quinze assaltantes da Cidade do Castelo sacaram as armas da cintura, atacando de todos os lados atrás do carro.

“Tin tin tin!” Vários tiros atingiram a rua, uma chuva de balas ricocheteou nos carros. No exato momento em que Luo se levantou, Zhuang Shikai, com reflexos excepcionais, percebeu o perigo e, agindo com rapidez, fez um movimento evasivo.

E não parou; ao envolver Amei, já tinha a pistola calibre 38 em mãos. Com uma mão, segurava a mulher, com a outra, disparava, avançando ao longo dos carros, correndo e atirando.

Intencionalmente ou não, ele correu para a esquerda, enquanto seu carro estava estacionado à direita.

O estrangeiro dentro do restaurante, assustado com os tiros, tremeu, derrubou uma pilha de dinheiro no chão. Nem tentou pegar, muito menos pagar; encolheu-se, fugindo de volta para dentro, rolando e rastejando.