Capítulo 118: É preciso tratar as pessoas como gente

“Senhor, ainda há algo que não entendo.”
“Diga.”
“Por que a Grande Qian... chegou a este ponto?”
“Você quer saber por que, mesmo com o clima favorável, prosperidade e riqueza em todas as províncias, ainda há tantas pessoas que não conseguem sobreviver?”
Os olhos do homem eram profundos como um lago escuro.
No centro, havia um brilho tênue, como uma centelha de estrela, fraca mas marcante.
“Na verdade, a resposta é simples.”
“Há quem esteja tão alto, que não consegue ver o que se passa abaixo, e, aos poucos, deixa de considerar os outros como iguais.”
“Alguém sugere administrar o gado, dar-lhes descanso, evitar que morram de exaustão.”
“Alguém propõe regar mais, para que no próximo ano surjam ervas daninhas mais frescas e numerosas.”
“Mas ninguém propõe...”
“Que se deve tratar os seres humanos como humanos.”
Ouvindo as palavras de Xu Xi, Wu Yingxue ficou imóvel, incapaz de reagir por muito tempo.
Era uma verdade do mundo, cruel demais para ser aceita.
...
O pai da menina foi morto pelo Imortal Humano de Qian.
A mãe da menina foi obrigada pelo imperador a tomar veneno.
A menina perdeu tudo, não tinha futuro nem rumo.
Mas agora, seus olhos voltaram a brilhar, reluzindo como chamas recém-nascidas a cada piscar.
Wu Yingxue decidiu seguir seus passos, estudando as técnicas junto a você.
Você aceitou com alegria.
Desde então, a jovem que perdeu tudo tornou-se hóspede em sua casa.
Wu Yingxue lhe forneceu uma técnica incompleta da família real.
Wu Yingxue lhe entregou uma habilidade marcial incompleta da realeza.
Wu Yingxue compartilhou consigo os fundamentos da arte marcial que aprendeu na infância, e também os princípios do qi e sangue ensinados pelo Príncipe Dingyuan.
A menina era jovem, sem entender as teorias profundas das artes marciais, mas tinha grande talento e, durante os estudos da “Cultivação do Essencial”, frequentemente apresentava ideias inovadoras e imaginativas.
Seu progresso nas artes marciais acelerou.
...
O esforço é recompensado: sua perseverança trouxe frutos, treinando dia e noite, sem se deter diante das intempéries, você aprimorou ainda mais sua força, e seu qi tornou-se mais concentrado.
A evolução da “Cultivação do Essencial” passou por duas transformações.
Mas, após essas mudanças, a técnica ainda estava longe do objetivo idealizado.
A menina ficou silenciosa.
Você, acostumado, recomeçou a dedução.
O caminho era tortuoso, o destino incerto; nunca acreditou que poderia abrir caminho facilmente, apenas com o tempo poderia lapidar resultados.
Você consolou a garota, dizendo-lhe para não perder a esperança.
“O fracasso é a mãe do sucesso.”
...
Ao ouvir sua consolação, a menina reacendeu a determinação e repetiu suas palavras:
“O fracasso é a velha mãe do sucesso.”
Ao ouvir a frase equivocada, você caiu em reflexão, duvidando de sua própria capacidade para ensinar.
...
A tristeza de outrora desapareceu, a confusão se foi.
A jovem retomou sua normalidade.
Agora, além de deduzir a “Cultivação do Essencial”, Wu Yingxue, enquanto morava em sua casa, também fazia outras tarefas.
Ela ia à cozinha, tentando melhorar o sabor áspero da carne de demônio.
Toc-toc, clang-clang.
Era o som da espátula batendo na panela.
Splish-splash.
Era o som da carne de demônio revirando.
Após toda a correria, tanto Xu Xi quanto Wu Yingxue ficaram em silêncio diante do indescritível carvão à sua frente.
“Yingxue, acho que, no futuro, você devia evitar a cozinha.”
“O senhor tem toda razão.”
A orgulhosa jovem, desta vez, não tentou insistir; obedientemente acatou a sugestão de Xu Xi, prometendo não entrar mais na cozinha.
Sua habilidade culinária era terrível, superior até às bruxas que Xu Xi lembrava.
Embora não tenha havido explosões,
o carvão de carne demoníaca
fazia todos balançarem a cabeça, impossível de engolir.
Ao menos, no empobrecido vilarejo de Qiniu, não havia comida suficiente para Wu Yingxue treinar suas habilidades culinárias.
...
Além das artes marciais, no cotidiano, a menina também treinava com você.
Você suprimia o próprio qi e sangue, ocultava a presença do qi, e usava apenas o nível da troca de sangue para enfrentar a garota, ajudando-a a consolidar e aprofundar seu domínio marcial.
Ao mesmo tempo, era uma forma de revisar e aprimorar suas próprias técnicas.
“Ha!”
O pátio foi tomado por um vendaval.
Era a lança girando e rasgando o ar.
A figura flamejante parecia uma verdadeira chama, demonstrando uma ofensiva feroz; a lança em suas mãos se movia com vigor, a ponta reluzia, avançando como uma luz gélida.
“Tin—”
Xu Xi, empunhando uma longa espada de ferro, ergueu-a com precisão, desviando o ataque da lança.
“Yingxue, de novo, sua velocidade ainda não é suficiente.”
“Preste atenção à fluidez do qi e sangue.”
Seguindo as instruções de Xu Xi,
a jovem de olhar decidido e cabelos vermelhos e brancos girou a lança com mais força, abrindo e fechando movimentos, golpeando e estocando, a ponta da arma cortando o ar e produzindo estrondos ao tocar o solo, deixando marcas brancas nas pedras.
Bang! Bang!
Bang! Bang!
O som agudo de armas se chocando ecoou.
Ondas de vento se espalharam.
O pó e as folhas foram levados pela ventania, ressoando em meio à tempestade.
O combate durou muito tempo; as ondas de qi e sangue coloriram metade do pátio de vermelho, deixando marcas da disputa.
“Se... senhor.”
Wu Yingxue segurava a lança, apoiando-se nela para ficar de pé.
Ofegava, suor escorria.
Perguntou a Xu Xi: “Desta vez, que nota eu mereço?”
A menina era muito competitiva, mais do que qualquer um que Xu Xi já conhecera; após cada duelo, sempre perguntava sua avaliação.
Xu Xi respondeu: “Acho que é nível C.”
A, B, C, D.
A era a mais alta, B a seguinte, C era aceitável.
Quanto ao D, era o fracasso absoluto.
“Nível C... ainda estou longe...”, murmurou Wu Yingxue, um pouco desapontada.
Ela desejava ardentemente se tornar mais forte, alcançar níveis superiores, vingando os pais mortos e também para que mais pessoas possam sobreviver.
Agora,
ela se esforçava por esses dois objetivos.
...
O tempo, como se sabe, passa rapidamente quando menos percebemos.
Três meses se passaram silenciosamente.
O verão arrefece, o outono chega.
A jovem princesa já vivia em sua casa há três meses, estudando a “Cultivação do Essencial” com você durante todo esse tempo.
Nestes três meses, vocês elaboraram vinte e sete variações, das quais vinte e cinco eram totalmente inviáveis, e as últimas duas possuíam limitações fatais.
Diante do inverno iminente, você sentiu-se impotente.
Ignorando talento,
ignorando entendimento,
será que uma técnica assim realmente não pode ser criada?
Você treinava no pátio, sem interrupção, do amanhecer ao nascer da lua, e da queda da lua ao alvorecer.
Os princípios da “Cultivação do Essencial”, o conhecimento marcial real fornecido por Wu Yingxue, sua própria experiência de prática, e as imagens do povo de Qiniu colidiam em sua mente; você percebia algo, mas não conseguia captar o essencial.
O barulho do lado de fora interrompeu seu pensamento.
Os cobradores de impostos da Grande Qian chegaram.