Capítulo Dezesseis — Sentimentos que Parecem Verdadeiros

Página (1/3)

He Ziran ficou surpreso. Aquela moça usava apenas um galho, mas seus golpes eram extremamente velozes, fazendo o ar sibilar.

Sem ousar descuidar-se, ele sacou a espada e desferiu o golpe “Brisa Suave que Chega”, cortando na direção do galho.

Quem poderia imaginar que Lei Yu mudaria de golpe no meio do caminho? O galho girou bruscamente para baixo, executando o movimento “Pescar a Lua no Fundo do Mar” e investindo contra a coxa de He Ziran!

He Ziran saltou para trás, recuando mais de três metros, e perguntou:

— Quem é o mestre da senhorita Lei? Sua arte marcial é tão estranha!

Lei Yu soltou uma risadinha:

— Nem meu pai sabe quem é meu mestre.

— Tenho a impressão de já ter visto golpes como os seus, senhorita Lei, mas não consigo me lembrar de onde.

— Então não tente se lembrar. Ainda acha que não é seguro para mim andar sozinha?

— Seguro? É extremamente seguro. Dez homens comuns não seriam páreo para você.

Lei Yu subitamente avançou, enlaçou o braço de He Ziran e disse:

— Irmão He, deixe-me acompanhá-lo. Aonde você vai?

— Vou à casa do General Fruto. O que você vai fazer lá? Volte depressa, ou seu pai me culpará amanhã.

— Então você mora na casa do General Fruto? Não é de admirar que não queira que eu o acompanhe. As filhas gêmeas dele já se apaixonaram por você, não foi?

— Você conhece o General Fruto? Também conhece as filhas dele?

— Conheço apenas o General Fruto. Não conheço as filhas. Não gosto de brincar com moças; elas são muito acanhadas e isso não tem graça.

— Entendo. Então volte para casa, senhorita Lei. Estou lhe pedindo, por favor.

Ao ver que o céu começava a escurecer, Lei Yu também perdeu um pouco da coragem.

— Vou lhe fazer esse favor e voltar. Mas não me acompanhe!

He Ziran virou-se e partiu, pensando:

“Eu é que não me atreveria a acompanhá-la. Se o fizesse, isso nunca mais teria fim.”

No dia seguinte, He Ziran entregou ao Imperador Amarelo o livro de bambu que havia restaurado. O imperador ficou muito satisfeito ao examiná-lo.

He Ziran disse:

— Majestade, enquanto copiava o livro, deparei-me com a frase: “O fogo intenso consome o qi; o qi alimenta o fogo brando. O fogo intenso dispersa o qi; o fogo brando gera o qi.” Não consegui compreender seu significado. Perguntei a Lei Gong, mas ele também disse que não sabia explicá-lo. Agora que me encontro diante de Vossa Majestade, espero que possa me esclarecer um pouco.

O Imperador Amarelo respondeu:

— He Ziran, você é verdadeiramente um homem de grande inteligência e sabedoria. Essa frase é, na realidade, muito difícil de compreender. Se não se distinguem o yin dentro do yang e o yang dentro do yin, também é difícil diferenciar o fogo intenso do fogo brando.

He Ziran perguntou:

— Majestade, será essa a diferença entre o excesso e a insuficiência?

— Não. Refere-se à diferença e à relação entre o “qi”, o sabor e o yin-yang. O qi pertence ao yang; o sabor, ao yin. O fogo intenso é o yang em excesso e em estado de hiperatividade. O fogo brando é o yang normal, próprio para nutrir a saúde — o yang equilibrado. Quando o yang se torna excessivamente forte, ele corrói a essência yin, fazendo o yang prosperar enquanto o yin definha. Já o yang adequado, o chamado fogo brando, cria raízes junto ao yin, alcançando o equilíbrio entre ambos. Somente quando o yin e o yang estão em equilíbrio é possível não adoecer. A isso chamamos “homem equilibrado”.

He Ziran perguntou:

— Então, no caso dos alimentos que consumimos diariamente, se forem ingeridos muito quentes, isso também seria fogo intenso? Eles também poderiam consumir o qi?

— Alimentos quentes demais naturalmente consumirão a essência yin do nosso corpo. Por isso, é melhor esperar que atinjam a temperatura ambiente. Entretanto, no caso de pessoas com excesso de frio interno, a situação é diferente.

He Ziran disse:

— Depois da explicação de Vossa Majestade, é como se as nuvens tivessem se dissipado e o sol surgisse: tudo ficou claro em meu coração. Quem diria que os conceitos de yin e yang seriam tão extraordinários! O equilíbrio, esse “grau exato”, depende inteiramente da sensibilidade e do discernimento do médico.

O Imperador Amarelo ergueu o polegar e elogiou-o:

— Você é justamente o homem que desejo para transmitir o Caminho. Sabe fazer analogias e compreender por associação; certamente alcançará grandes realizações. Tendo um discípulo como você, que mais poderia eu desejar?

Página (2/3)

He Ziran ajoelhou-se e disse:

— Agradeço a Vossa Majestade e ao mestre por reconhecerem meu valor.

— Levante-se. Entre nós existe a realidade de uma relação entre mestre e discípulo, mas não há necessidade de lhe dar esse nome.

— Obrigado, Majestade. Seu discípulo compreendeu.

Lei Gong disse:

— Majestade, He Ziran possui um talento natural extraordinário e é alguém capaz de transmitir o Caminho. Sua sabedoria é dez vezes maior que a deste discípulo. Ele realmente sabe deduzir três coisas a partir de uma só e compreender o todo por meio de um detalhe.

O Imperador Amarelo respondeu:

— Lei Gong, você acha que eu não percebi que He Ziran é um homem que compreende os segredos do Céu e da Terra?

— Este discípulo não ousaria. Apenas admiro He Ziran de todo o coração, e as palavras escaparam sem que eu pudesse contê-las.

— Lei Gong, sua qualidade é falar com franqueza e não ter segundas intenções. Contudo, para alcançar a compreensão do Caminho, isso se torna um obstáculo.

— A lição de Vossa Majestade é justa.

Depois de dizer isso, retirou-se para um canto.

O Imperador Amarelo devolveu a He Ziran o livro que ele próprio havia escrito, As Agulhas de Qihuang, para que o levasse consigo e continuasse estudando.

He Ziran despediu-se do Imperador Amarelo e dirigiu-se à casa do General Fruto.

Quando se aproximava do portão, viu duas mulheres lutando. De longe, reconheceu uma delas como Li Fruto; a outra era Lei Yu, filha de Lei Gong.

He Ziran pensou:

“Como essas duas moças começaram a lutar?”

Acelerou o passo e chegou até elas num instante.

— Senhoritas, parem! Somos todos do mesmo lado. Por que estão lutando?

Ao terminar de falar, empurrou-as com as duas mãos, usando o golpe “Brisa Suave que Chega” com a esquerda e novamente “Brisa Suave que Chega” com a direita!

Lei Yu e Li Fruto estavam travando uma batalha equilibrada. A força do impacto das palmas de He Ziran, porém, fez com que perdessem subitamente o apoio dos pés. Ambas recuaram três passos e caíram sentadas no chão.

— Ajustem a respiração antes de se levantarem! — gritou He Ziran.

As duas moças não ousaram hesitar e imediatamente começaram a regular a respiração, inspirando e expirando no chão.

Depois de algum tempo, Li Fruto foi a primeira a se levantar. Em seguida, Lei Yu também se pôs de pé.

Lei Yu correu até He Ziran, tomou-lhe o braço e perguntou:

— Irmão He, por que minha arte marcial é um pouco inferior à de Li Fruto? Ela se levantou antes de mim!

He Ziran afastou-a e respondeu:

— Senhorita Lei, homens e mulheres devem manter certa distância. Li Fruto começou a aprender minha arte marcial antes de você; naturalmente, conseguiu regular a respiração primeiro e também se levantou primeiro.

— Então ensine artes marciais a mim também!

Lei Yu tornou a avançar para agarrar He Ziran.

— Que falta de vergonha! — disse Li Fruto, ruborizada de raiva.

— Está falando de quem?

Lei Yu voltou a erguer a espada e disse:

— Não pense que, só porque o irmão He mora na sua casa, ele pertence a você. Ainda não se sabe de quem ele gosta!

Li Fruto avançou com a espada, executando o golpe “Vento Gelado que Penetra os Ossos” contra o rosto de Lei Yu.

— Se gosta dele, então leve-o embora!

Ao ver que as duas voltavam a lutar, He Ziran quis usar as palmas para separá-las, mas temeu feri-las e ficou sem saber o que fazer.

Nesse momento, o General Fruto retornou. Ao ver duas pessoas lutando — e perceber que uma delas era sua filha, Li Fruto —, bradou:

— Li Fruto, por que está lutando com a filha de Lei Gong?

Página (3/3)

Li Fruto empregou a Espada da Brisa Suave e assumiu a vantagem.

— Então você é filha de Lei Gong! Eu pensava que fosse apenas uma garota selvagem qualquer!

Mas, enquanto Li Fruto falava, Lei Yu aproveitou a oportunidade e desferiu o golpe “O Frio Vai, o Calor Vem”, mirando o peito da adversária!

Ao perceber que Li Fruto corria perigo, He Ziran sacou imediatamente a espada e executou o golpe “Folhas Caindo ao Vento”, bloqueando a espada de Lei Yu.

He Ziran perguntou:

— Senhorita Lei, como conhece o golpe de espada “O Frio Vai, o Calor Vem”, da minha escola?

Lei Yu parou e respondeu:

— Você chama isso de “O Frio Vai, o Calor Vem”? Meu mestre o chama de “Alternância entre Frio e Calor”.

— Quem é seu mestre? Como conhece as artes marciais da minha Escola da Brisa Suave?

— Quem é meu mestre eu não posso lhe contar. Você já sabe quem é meu pai. Se também soubesse quem é meu mestre, eu não teria mais nenhum segredo.

— Volte para casa. Seu pai ainda estava procurando por você agora há pouco!

— Está tentando enganar uma criança? Meu pai nunca me procura!

O General Fruto disse:

— Já que a senhorita Lei não quer voltar para casa, venha jantar conosco. É apenas acrescentar mais um par de palitinhos à mesa.

— Obrigada, General Fruto. Aceito com prazer. Senhorita Li Fruto, você não vai ficar zangada, vai?

— Hmph!

Li Fruto soltou um resmungo e entrou em casa.

Durante a refeição, a esposa do General Fruto colocou um pedaço de carne na tigela de Lei Yu.

— Senhorita Lei, você é nossa convidada. Não precisa fazer cerimônia. Coma um pedaço de carne.

Lei Yu respondeu:

— Obrigada, senhora Fruto. Normalmente não como carne. Irmão He, pode ficar com ela.

Depois de dizer isso, passou a carne para He Ziran.

He Ziran ficou extremamente constrangido. Então pegou o pedaço e colocou-o na tigela de Li Fruto.

— Senhorita Fruto, coma mais. Você está magra demais!

— Irmão He, essa carne era minha! Eu a dei a você. Como pôde entregá-la a outra pessoa?

— Sua carne? Que engraçado! Eu nem queria comer algo que você tivesse colocado na minha tigela!

Depois de dizer isso, Li Fruto, irritada, tornou a passar a carne para He Ziran.

O General Fruto piscou para He Ziran e disse:

— He Ziran, não precisa fazer cerimônia. Não é bom ter carne para comer?

Ao ouvir o general, He Ziran achou que ele tinha toda a razão. Assim, permaneceu calado e comeu a carne.

Li Fruto terminou a refeição rapidamente, declarou que estava satisfeita e saiu de casa.

Ao chegar do lado de fora, Li Fruto viu uma mulher vestida de maneira extremamente peculiar. Então ergueu a espada e gritou:

— Quem é você?