Capítulo Quatro: A Virada do Destino

Na manhã seguinte, aquele homem levantou-se, lavou-se e, ao perceber a determinação firme de He Ziran, perguntou: “Como seus pais morreram?”

He Ziran, chorando, contou toda a história da morte dos seus pais.

O homem levantou-se de repente, furioso, e exclamou: “A morte dos seus pais foi realmente uma grande injustiça! Qual é o seu nome?”

“Meu nome é He Ziran. Meu pai se chamava He Yinyang, minha mãe, Xin Tao. A pessoa que matou meus pais chama-se Yan Jun!”

“Então você é filho de He Yinyang!”

“Você conhece meu pai?”

“Dez anos atrás, tive uma cãibra na perna, e foi seu pai quem me curou.”

“Mestre, por favor, me ensine artes marciais. Quero aprender para fortalecer meu corpo e, no futuro, ajudar as pessoas!” He Ziran ajoelhou-se novamente.

De fato, essas palavras comoveram o homem. Ele assentiu e disse: “Isso é interessante. Ter grandes aspirações é fundamental para realizar algo. Está decidido. Levante-se.”

He Ziran levantou-se e perguntou: “Mestre, ainda não sei seu nome completo.”

“Ah, é verdade, esqueci de dizer. Meu nome é Mu Fuhe, que combina bem com o seu.”

“Mestre, sou apenas um aprendiz, não entendo como meu nome combina com o seu.”

“Você se chama He Ziran. Quando seu pai escolheu esse nome, provavelmente quis que você ‘se harmonizasse com a natureza’, isto é, se integrasse a ela. Já meu nome, ‘Fuhe’, significa harmonia com a natureza, com ventos suaves e chuvas regulares.”

“E qual o significado do sobrenome ‘Mu’ ligado ao seu nome?”

“No livro Clássico Interno, ‘Fuhe’ originalmente refere-se à harmonia natural da primavera. Na teoria dos cinco elementos, a primavera é associada à madeira, por isso meu nome é Mu Fuhe. Eu nasci na primavera.”

“Mestre, se na primavera não houver ventos suaves e chuvas regulares, ainda será ‘Fuhe’?”

“He Ziran, você é muito sábio por fazer essa pergunta. Se não há ventos e chuvas adequados, haverá excesso ou falta, cada um com seu próprio nome. Se você ler o Clássico Interno do Imperador Amarelo, entenderá.”

“Mestre, em casa tenho uma cópia do Clássico Interno do Imperador Amarelo, mas nunca consegui compreender bem as estações, os cinco elementos, os ciclos do tempo. Por isso, não consigo integrar tudo.”

“É compreensível, eu também não entendo tudo. Venha, já que você me escolheu como mestre, tenho que lhe ensinar algo. Eu pertenço à escola do Vento Suave, começarei ensinando a ‘Palma do Vento Suave’.”

“Sim, mestre, por favor, me guie.” He Ziran curvou-se em reverência.

“Embora a escola do Vento Suave seja grande, ela tem apenas cinco golpes principais. Os outros são auxiliares, e você deve criar os seus próprios com base na sua percepção. Os cinco golpes têm nomes relacionados às estações, veja bem!”

Dito isso, Mu Fuhe firmou sua postura, avançou lentamente com uma palma.

“Este golpe chama-se ‘Vento Suave que Vem Devagar’, também conhecido como ‘Brisa da Primavera que Acaricia o Rosto’.”

He Ziran sentiu uma brisa suave e agradável acariciar seu rosto, muito confortante.

“Os outros quatro golpes são: ‘Vento Quente que Queima o Coração’, ‘Vento do Calor que Provoca Insolação’, ‘Vento de Outono que Sopra Triste’, e ‘Vento Frio que Penetra os Ossos’.” Mu Fuhe executou cada um deles, deixando He Ziran boquiaberto.

“Mestre, agora é claramente primavera, como seu golpe pode ser frio ou quente assim?”

“Isso depende do cultivo interno,” respondeu Mu Fuhe, recolhendo sua energia após os cinco golpes.

“Aprenda primeiro esses cinco golpes, depois eu lhe ensinarei o cultivo interno.”

He Ziran levou um mês até dominar a ‘Palma do Vento Suave’.

Um dia, enquanto praticava, Mu Fuhe observou com um leve aceno de cabeça.

“He Ziran, você incorporou sua própria variação neste estilo. Você é realmente um garoto inteligente. Hoje, eu lhe ensinarei a ‘Espada do Vento Suave’.” Em seguida, Mu Fuhe executou cinco golpes com a espada.

“Mestre, os movimentos da ‘Espada do Vento Suave’ são exatamente iguais aos da ‘Palma do Vento Suave’!” exclamou He Ziran.

“Claro, os movimentos são os mesmos, mas os efeitos são diferentes. Um é para combate corpo a corpo, o outro pode atingir o inimigo à distância. No combate próximo, você pode se ferir, mas à distância é mais fácil ferir o oponente.” Mu Fuhe deslizou com agilidade, os cinco golpes da espada se transformaram em infinitas variações.

He Ziran assistia fascinado, memorizando silenciosamente a sequência e o fechamento dos movimentos. Depois de um tempo, Mu Fuhe perguntou: “Ziran, memorizou?”

“Eu memorizava, mas agora por que parece que esqueci?” He Ziran coçou a cabeça.

Mu Fuhe riu alto e disse: “É correto esquecer. Se você decorar meus golpes, ficará preso a eles. Só precisa lembrar dos cinco golpes básicos; o resto você deve criar.”

He Ziran praticava diligentemente todos os dias. Levou seis meses para dominar os cinco golpes da ‘Espada do Vento Suave’.

Um ano depois, Mu Fuhe estava satisfeito com o progresso de He Ziran e escolheu um dia auspicioso para ensiná-lo o cultivo interno.

“O cultivo interno da escola do Vento Suave vem do Clássico Interno. Chama-se ‘Circuito Yingwei’. Ele nutre os três meridianos Yin para harmonizar os cinco órgãos. Se os cinco órgãos são fortes, as doenças não surgem e a energia vital aumenta cem vezes. O processo é assim: o meridiano Shaoyin do pé protege a essência, o Shaoyin da mão aquece o coração, o Taiyin do pé nutre o baço e o estômago, o Taiyin da mão armazena o Qi, o Jueyin do pé eleva o mecanismo, e o Jueyin da mão envolve o coração.”

He Ziran respondeu: “Mestre, já li o Clássico Interno do Imperador Amarelo e entendi o princípio desse cultivo.”

“Ótimo. O cultivo interno não tem limite de tempo, pode praticar por toda a vida. Comece hoje.” E então, Mu Fuhe entregou a He Ziran as instruções para o cultivo do ‘Circuito Yingwei’.

Naquele ano, o movimento anual era ‘vento excessivo’. Mu Fuhe, nascido na primavera, sofreu o impacto do Tai Sui, o deus do ano, e adoeceu com o vento forte.

No início, ele não se preocupou, achando que com alguns dias de descanso melhoraria. Mas dez dias se passaram e a doença persistia. He Ziran ficou aflito, examinou seu mestre, mas não conseguiu captar a essência para diagnosticar.

Só então percebeu que seu conhecimento era insuficiente.

“Mestre, vou buscar o Clássico Interno e as agulhas de prata para podermos tratar a doença. Você pode cuidar de si mesmo por algumas horas?”

“Vá, não tem problema. Sei que fui atingido pelo Tai Sui, que feriu meu fígado e tendões. A recuperação levará tempo.”

He Ziran despediu-se e atravessou a montanha até a aldeia Hejia.

Como não voltava há quase dois anos, a casa estava em ruínas, mas o interior e o pátio permaneciam limpos e organizados, o que o deixou intrigado.

Ao entrar, viu uma mulher arrumando a casa e, emocionado, chamou: “Mãe, voltei!”

A mulher se virou para ele — um jovem com uma leve penugem no rosto, mas a aparência inalterada — e disse: “Ziran, menino, para onde foram sua mãe e você? Por que demoraram tanto?”

Era a esposa do vizinho. He Ziran segurou as lágrimas: “Tia, desculpe, achei que você fosse minha mãe.”

“E sua mãe? Por que não veio com você? Seu tio sempre me chama para arrumar a casa, dizendo: ‘Quem sabe um dia as duas voltam, então você já deixa tudo pronto.’ E não é que o velho tinha razão? Elas realmente voltaram!”

He Ziran chorava copiosamente, com a voz embargada: “Tia, minha mãe morreu!”

“Como?” A mulher largou a vassoura assustada e tremia: “Sua mãe era tão jovem, como pôde morrer?”

“Foi Yan Jun, do vilarejo vizinho, que matou minha mãe e meu pai!”

“Não é de se estranhar, esse sujeito foi morto no ano passado. Justiça foi feita!” A mulher abraçou He Ziran: “Criança, você sofreu muito. Eu serei sua mãe a partir de agora!”

“Tia, o que disse? Yan Jun morreu?” He Ziran segurou firme a mão dela, incrédulo.

“Sim, todo mundo fala que ele ofendeu alguém e levou uma espada no peito!”

“Que o mal receba seu castigo. Eu ainda não consegui vingar meus pais, mas ele já está morto!”

“Esse tirano estar morto é o fim da história, mas coitada da esposa dele, que não pode ter filhos e ficou viúva.”

“Tia, vim pegar algumas coisas e vou partir logo. Se encontrar meu tio, por favor, mande um abraço meu.” He Ziran pegou o Clássico Interno e as agulhas de prata da caixa de diagnóstico e correu para o vale.

“Esse garoto, vai e vem rápido, mas parece que cresceu. Ah, Xin Tao tinha uma vida curta, não teve sorte de desfrutar a felicidade.” A mulher suspirou profundamente.

No caminho para o vale, He Ziran pensava:

“Yan Jun morreu sem razão, quem foi que o matou?”

“Tia disse que ele levou uma espada no peito, quem no mundo tem essa habilidade?”

“Há muitos mestres no mundo, talvez eu apenas não saiba.”

“No ‘Vento Suave Espada’ que meu mestre me ensinou, há um golpe chamado ‘Vento Frio que Penetra os Ossos’, que é uma técnica de espada que atravessa o peito!”

“Lembro que no segundo dia que conheci meu mestre, ele fez um golpe que atravessou uma árvore!”

De repente, uma luz brilhou nos olhos de He Ziran: “Será que foi meu mestre quem vingou meus pais?”

“Se foi meu mestre, por que ele não me contou?”

“Certamente não foi ele; ele já me repreendeu por ficar falando em vingança!”

“Tenho que voltar e perguntar ao mestre.” He Ziran apressou o passo.

Graças ao cultivo interno, sua força aumentou, e em menos de uma hora ele passou a montanha e chegou ao vale.

De longe, viu um homem de roupas brancas lutando contra seu mestre!