Capítulo trinta e sete: Conexão entre o céu e a terra

Página 1/3

He Ziran disse: “Será que Vossa Majestade está falando do Imperador Amarelo?”
“Além do Imperador Amarelo, quem mais poderia vencer o Imperador Negro? Terra domina Água, essa é uma verdade básica.”
He Ziran suspirou: “Eu também recorri ao Imperador Amarelo, mas ele não tinha uma solução melhor. O Imperador Amarelo deu ao seu discípulo uma receita: simplesmente ‘seguir a natureza’.”
“Entendo. Já que não posso ajudar você, então volte.”
“Ensinei os médicos locais e agora vou partir. Pode ficar tranquilo, Vossa Majestade.” Após dizer isso, saiu para encontrar Yin Shang e a jovem feiticeira Yan Bai.
He Ziran passou mais de dez dias ensinando aos médicos locais os fundamentos da medicina tradicional Qi Huang, incluindo Yin e Yang, os cinco elementos, o sangue e os meridianos, para que aplicassem em acupuntura, raspagem, fitoterapia e massagem. De fato, os médicos locais começaram a tratar os pacientes com eficácia imediata e também aprenderam a usar remédios fitoterápicos para reabilitação.
O Imperador Branco ficou muito satisfeito ao saber disso e convocou He Ziran: “Médico He, você deve manter uma boa relação com o Imperador Negro, não se irrite com ele. Talvez no futuro, ao atravessar o tempo, o Imperador Negro possa ajudar.”
He Ziran sabia que o Imperador Branco não falava levianamente e que talvez pudesse encontrar uma brecha com o Imperador Negro. Então despediu-se do Imperador Branco e de Yan Bai, apressando-se a voltar.
Ao chegar a uma encosta, nuvens negras se aglomeraram, trovões e relâmpagos cortaram o céu, e ventos furiosos começaram a soprar. He Ziran entrou numa caverna para se abrigar e viu muitos animais: macacos, esquilos, ratos, de espécies e formas diversas.
Ao observar os animais e ouvir a forte chuva lá fora, ele de repente compreendeu a grande verdade da harmonia entre seres humanos e a natureza. Se até os animais sabem se proteger do mal, por que os humanos insistem em agir contra isso?
Olhando nos olhos atentos dos animais, He Ziran saiu da caverna. A chuva cessava aos poucos, ele ergueu a voz com um longo uivo que ecoou pela floresta! Desde então, um homem iluminado surgiu no mundo!
Descendo a encosta, viu um alce com uma perna quebrada, mancando com dificuldade.
He Ziran encontrou dois pedaços de madeira, amarrou a perna quebrada com cipós próximos. O alce não resistiu, apenas olhou para ele com olhos brilhantes. He Ziran bateu suavemente na traseira do animal, que saiu mancando.
Ele retornou tranquilamente à casa do General Guo Shi. Guozi Li ficou muito feliz, mas logo voltou a ficar pensativo.
Após tantas provações, He Ziran finalmente entendeu o verdadeiro significado do “seguir a natureza e curar sem tratar” do Imperador Amarelo!
He Ziran decidiu que, seja Guozi Li, Jing Rou ou o Imperador Negro, ele os valorizaria sinceramente!
Ele levou Guozi Li para um passeio na floresta perto da porta.
Mal saíram, encontraram Xia Re.
“Irmão Xia, o que faz aqui?” perguntou He Ziran.
“Vim ver como está a senhorita Guozi Li.”
“Dá uma olhada, ela melhorou?” He Ziran apontou para o rosto pálido de Guozi Li.
“Parece que não houve melhora. Irmão He, acho que sua sugestão da última vez foi muito boa.”
“Irmão Xia, qual sugestão?”
“Deixe-me cuidar da senhorita Guozi Li.”
“Não pode ser, irmão Xia, você não vai conseguir curá-la. O que o Imperador Amarelo disse é que ela deve se curar por si mesma.”

Página 2/3

“Mesmo que eu tenha que dar minha vida, eu vou salvar a senhorita Guozi Li!” Xia Re ficou muito emocionado.
Guozi Li, ao ouvir, ficou bastante abatida e voltou para dentro.
“Irmão Xia, você assustou a senhorita Guozi Li.”
“Irmão He, eu amo a senhorita Guozi Li, você aceita que eu fique com ela?” Xia Re começou a chorar.
“Irmão Xia, será que isso é algo que se possa simplesmente entregar? O mais importante é saber se a senhorita Guozi Li gosta de você.”
“Irmão He, desde que a conheci, me apaixonei por ela. Não importa se ela gosta de mim ou não, só quero que você saia de cena, eu ficarei agradecido.”
“Irmão Xia, isso eu não posso aceitar!”
Xia Re parecia desanimado e sentou-se encostado numa árvore.
“Irmão He, você veio do futuro, pode realmente ficar com a senhorita Guozi Li até envelhecer com ela?”
He Ziran ponderou. Era uma questão que sempre havia considerado. Se não pudesse acompanhá-la até a velhice, estaria causando-lhe mal. Pensando nisso, partiu sem despedidas e sem olhar para trás.
Depois, He Ziran voltou a visitar o Imperador Amarelo.
“He Ziran, você veio na hora certa. Tenho um velho ministro que tem estado mal de saúde, e estou sem tempo para cuidar dele. Vá visitá-lo.”
Guiado por um guarda, He Ziran encontrou um velho general.
Ele examinou cuidadosamente o pulso do general, notando que estava muito fraco.
Sem se atrever a dar um diagnóstico definitivo, pediu conselho ao Imperador.
“Majestade, o pulso do general está fraco nos pulmões e seu Qi estomacal é fraco. Não me atrevo a afirmar nada, por isso venho pedir sua orientação.”
“Sim, o velho general já passou dos oitenta anos. Você deve ter visto nos textos antigos: aos cinquenta o fígado enfraquece, aos sessenta o coração, aos setenta o baço, aos oitenta os pulmões e aos noventa os rins. Portanto, após os noventa, todos os órgãos estão enfraquecidos e a morte se aproxima.”
“Ouvindo suas palavras, sinto como se a névoa se dissipasse. Realmente, o general tem problemas pulmonares e tosse ocasional. Vou aplicar acupuntura para fortalecer.”
“Se o Qi do estômago estiver muito fraco, sugiro usar fitoterapia para nutrir.”
“Majestade é sábio. Com sua orientação, não vou usar acupuntura, pois o general é idoso. Vou consultar Bo Gao para preparar uma fórmula de remédios para fortalecer o estômago.”
“Muito bem. He Ziran, você tem trabalhado duro.”
“É meu dever, Majestade. Tenho ainda uma dúvida.”
“Pergunte, estou feliz em responder.”
“Nos textos diz: ‘Ver o órgão verdadeiro é sinal de morte’. Por quê?”
“Também perguntei ao meu mestre. Os órgãos dependem do Qi do estômago para se nutrir, e este vem dos cinco cereais da natureza. Se o Qi não chega ao pulso do pulmão no meridiano Taiyin do braço, significa que o órgão está doente. Se o Qi estomacal acabar, pode-se prever o momento da morte.”

Página 3/3

“Obrigado, Majestade, pela explicação. Ao examinar o general, vi que seu Qi estomacal está muito fraco, isso significa que ele não tem muito tempo de vida?”
“Se após o tratamento o Qi estomacal retornar, ainda há esperança.”
“Vou procurar Bo Gao para encontrar um método para nutrir o Qi do estômago.”
“Muito bem. He Ziran, e quanto à senhorita Guozi Li?”
He Ziran suspirou: “Segui o conselho de Vossa Majestade e deixei que Guozi Li se curasse sozinha. Mas Xia Re se ofereceu para tratá-la.”
“Isso não é bom, Xia Re não tem habilidade para isso. Vá ver o que ele está fazendo. Não se preocupe, a doença da senhorita Guozi Li vai melhorar com o tempo.”
Ao ouvir que Xia Re corria perigo, He Ziran encontrou Bo Gao e deixou o general sob seus cuidados para preparar os remédios.
Depois, He Ziran voltou à aldeia da família Guo.
No pátio da casa do General Guo Shi, viu Xia Re sentado de pernas cruzadas atrás de Guozi Li, com as palmas das mãos sobre suas costas, tratando suas feridas!
He Ziran sabia que não podia interrompê-los para evitar um desastre, então ficou parado na porta, observando atentamente.
A cabeça de Xia Re estava quente, como nuvens de vapor, e seu rosto vermelho como carvão em brasa!
He Ziran percebeu que Xia Re estava esgotando sua energia vital e que ela estava prestes a declinar!
De fato, o rosto de Xia Re mudou de vermelho para pálido, e ele vomitou sangue súbita e violentamente, que respingou nas costas de Guozi Li.
Guozi Li também se enfraqueceu e desabou no chão.
He Ziran correu até eles, apoiando Guozi Li com a mão esquerda e Xia Re com a direita!
O corpo de Guozi Li estava um pouco frio, mas o de Xia Re estava tomado por um frio intenso!
He Ziran percebeu que o frio no corpo de Guozi Li havia contra-atacado e atingido os meridianos cardíacos de Xia Re!
Colocou a mão esquerda sobre o coração de Guozi Li, emitindo Qi quente, e a mão direita sobre o coração de Xia Re, emitindo Qi térmico!
He Ziran também sentia uma intensa energia em sua cabeça, mas por sua forte prática interna, não se cansava.
Guozi Li abriu os olhos primeiro, soltou um gemido e caiu nos braços de He Ziran.
Ele concentrou-se intensamente em enviar o Qi quente a Xia Re, e em pouco tempo Xia Re também abriu os olhos.
“Estava congelando!” Xia Re estremeceu.
Ao ver que He Ziran o havia salvo, levantou-se e fez uma reverência: “Obrigado, irmão He, por salvar minha vida. Não sei como agradecer, prometo retribuir. Desobedeci seu conselho e tentei tratar a senhorita Guozi Li sozinho, quase perdemos a vida. Se você não tivesse chegado a tempo, eu não estaria aqui agora.”