Capítulo 139, A Porta Fang
O tempo passa como um cavalo branco que cruza uma fresta, escorrendo inadvertidamente entre os dedos. Contudo, assim como um rio tranquilo que às vezes levanta ondas, também nesses dias serenos surgem surpresas inesperadas.
“Lá!”
Fang Rui recebeu uma mensagem pelo correio das grandes gansos selvagens: “Aquele garoto Yu Qian entrou no Pavilhão Zixiao!”
Ele mantinha correspondência frequente com seus alunos, então sabia bem: depois de entrar na burocracia, Yu Qian passou dez anos obtendo resultados nas províncias, cinco anos servindo na corte, e agora, pouco mais de trinta anos, estava prestes a ingressar no Pavilhão Zixiao.
Isso era considerado uma das entradas mais jovens da história.
Tum tum tum! Tchang tchang tchang!
Na cidade de Shangluo, tambores e gongos ressoavam aos montes, e enormes fogos de artifício explodiam no céu.
O “Pavilhão dos Quatro Símbolos do Caos” erguia uma cortina luminosa que refletia as águas do rio Luo no céu, ondulando suavemente, enquanto incontáveis brilhos dourados caíam do alto.
Por toda a cidade, os burburinhos cresceram.
“Que estranho! Que estranho! Nesta época não é época de divulgação dos resultados do exame provincial. Por que o ‘Quadro Celestial do Rio Luo’ apareceu de repente?” alguém exclamou surpreso.
“Será que houve algum engano?”
“Senhores, vejam bem, isso não é o ‘Quadro Gui’. No ‘Gui’, caem brilhos de flores de osmanthus, mas agora são dourados.” Um observador atento explicou.
“Deve ser um grande acontecimento. O velho Zhong, que é sábio, sabe o que isso significa?”
“Seria…”
Um ancião de barba branca parecia ter uma ideia, seus olhos brilharam enquanto acariciava a barba: “Se eu estiver certo, alguém da nossa Shangluo entrou no Pavilhão Zixiao. Isso é uma notícia esplêndida!”
“Que maravilha! Que maravilha! Mais uma pessoa entra no Pavilhão Zixiao. Nossa famosa academia de Shangluo floresce. Hoje irei ao teatro ouvir música.”
“Só não sei quem é o prodígio. Por que ainda não apareceu? Quero visitá-lo pessoalmente.”
“Não se aflija! Logo teremos notícias.”
...
Um grande cortejo de celebração, após visitar a casa da família Yu, seguiu com tambores e gongos para a casa da família Fang.
“Irmão Fang, você é o mestre do Qian’er. Ele deve sua glória a você, pelo menos oitenta por cento!” disse Yu Song, apertando o pulso de Fang Rui com emoção.
“De forma alguma, é o talento dele,” Fang Rui sacudiu a cabeça.
“Mas, mesmo o talento precisa de educação posterior. De qualquer forma, considero você, irmão Fang, e quero que compartilhe conosco essa honra!”
Yu Song riu alto, insistindo.
Pouco depois, uma energia dourada do “Quadro Dourado do Grande Princípio” rasgou o céu da capital Dà Yù, colidindo com a cortina luminosa gerada pelo “Pavilhão dos Quatro Símbolos do Caos”, formando uma coluna brilhante de luz dourada que subiu até os céus.
Ao redor dessa coluna, um espetáculo de luzes multicoloridas explodia como fogos de artifício.
Em seguida, as figuras de Yu Qian, Fang Rui e Yu Song surgiram na coluna dourada, com Yu Qian à frente, sobrevoando Shangluo.
Essa cena foi infinitamente mais gloriosa que a mera nomeação no “Quadro Gui”.
...
“Aquele que entrou no Pavilhão Zixiao é... o prodígio da família Yu?! Não me surpreende!” alguém exclamou.
“Lembro que ele foi um prodígio nomeado no ‘Quadro Gui’ aos quinze ou dezesseis anos. Já se passaram quinze ou dezesseis anos, como o tempo voa.”
“Que glória! Se eu tivesse uma chance dessas, morreria feliz na hora.”
“Quais são os dois atrás do velho Yu? Um é seu pai, um comerciante. O outro... parece tão familiar,” murmurou alguém.
“É o mestre Fang, você não reconhece?” alguém respondeu.
— Fang Rui tinha alguma reputação em Shangluo.
“Lembro que o velho Cai profetizou que em quarenta anos um dos alunos do mestre Fang entraria no Pavilhão Zixiao. Agora a profecia se cumpriu!”
“Mestre Fang é um homem extraordinário! Ei, irmão, por que está tão emocionado?”
“Ha ha, meu garoto é aluno do mestre Fang e pode se chamar irmão mais velho do velho Yu. Se ele entrar na burocracia, será uma ajuda da mesma escola!”
“Lamento não ser aluno do mestre Fang.”
Um ao lado, ouvindo, suspirou de inveja: “Na escola do mestre Fang, há muitos que se destacam. Talvez daqui a pouco o mundo oficial de Dà Yù forme uma força própria chamada ‘Clã Fang’.”
...
Na casa da família Fang.
Fang Xue, com os cabelos completamente brancos, sorriu gentilmente e ergueu a cabeça: “O pai do Rui passou a vida curando os doentes, mas não esperava que ele abandonasse a medicina para seguir as letras, e ainda assim deixasse tantos discípulos pelo mundo.”
“O Rui se destacou por mérito próprio, tia, mas também é por sua boa educação,” disse a terceira senhora, olhando para o céu.
Ambas falavam com orgulho e honra.
No quintal, Fang Ling e Nannan estavam lado a lado.
“Nosso irmão é incrível!”
“Sim, ele sempre foi assim. O irmão Rui consegue realizar tudo o que faz.”
Os olhos límpidos de Nannan brilhavam, refletindo as luzes no céu.
“Se não fosse por ele…” Fang Ling balançou a cabeça levemente, sem continuar.
Mas Nannan entendeu o que Fang Ling quis dizer: se não fosse Fang Rui tão excepcional, como poderiam desprezar os outros e não querer se casar?
“Depois de ter visto o mar, nada mais me satisfaz; depois de ter amado as montanhas, nada mais parece nuvem.” Na juventude, não se pode encontrar alguém que não seja deslumbrante.
...
A entrada de Yu Qian no Pavilhão Zixiao se espalhou por Shangluo, causando grande alvoroço.
Não apenas a casa da família Yu foi invadida por visitantes, a casa da família Fang também ficou abarrotada.
Pessoas queriam estabelecer conexões, oferecer presentes para serem aceitos como discípulos, ou aproveitar a relação com Fang Rui para pedir favores a Yu Qian...
Era um incômodo sem fim.
Fang Rui simplesmente fechou a porta, instruiu o porteiro a recusar educadamente todos os visitantes.
Ele não gostava de problemas, nem de causar problemas aos outros.
Mas nem todos podiam ser barrados — seus alunos, que vinham com frequência, criaram naturalmente uma rede de conexões baseada na mesma escola.
Assim, o nome “Clã Fang” começou a se espalhar na burocracia de Dà Yù.
...
Mais dez anos depois.
Yu Qian liderou uma reforma na corte contra as artes marciais e os mestres espirituais oficiais.
O novo governo durou um mês antes de enfrentar uma oposição avassaladora.
Sob o ataque feroz da oposição, Yu Qian foi preso e condenado à pena capital para o outono.
O governo cessou e o homem estava perdido.
Historiadores chamam esse episódio de a “Reforma de um Mês”.
...
Em Shangluo.
Antes movimentada e cheia de visitantes, a casa da família Yu tornou-se um estorvo, ninguém queria se aproximar, até a casa da família Fang ficou mais silenciosa.
“Irmão Fang! Irmão Fang!”
Nesse dia, Yu Song apareceu, ajoelhando-se e suplicando: “Irmão Fang, por favor, salve meu filho!”
“Senhor Yu, levante-se,” Fang Rui suspirou. “Sei do caso. Como professor dele, e por compartilhar a glória, naturalmente devo assumir a responsabilidade. Escreverei uma carta.”
“Mas se vai dar certo ou não, não posso garantir...”
Na cultura respeitosa dessa época, especialmente na burocracia, a honra do mestre era fundamental; uma má reputação significava fim da carreira.
Fang Rui, como líder espiritual do “Clã Fang”, nunca falava à toa nem se intrometia demais.
Portanto, sua primeira intervenção foi de enorme peso.
Mas, sinceramente, seria a única vez que poderia agir assim; depois disso não teria mais tanto poder.
Pode-se dizer que essa ação consumiu grande parte das relações que Fang Rui havia acumulado durante sua carreira docente.
Yu Song sabia disso.
“Isso já é suficiente. Irmão Fang...”
Sem terminar a frase, lágrimas escorreram enquanto ele ajoelhava, profundamente grato: “Em nome do meu filho, agradeço ao senhor.”
“Não se preocupe. Relações e favores são efêmeros para mim,” Fang Rui acenou, interrompendo-o.
Era a verdade.
As conexões que fez ao longo da vida eram como nuvens passageiras; o que mais valorizava era seu próprio poder.
Claro, ele não se importava, mas ainda assim decidiu apostar em Yu Qian.
“Conheço meu aluno, ele é leal e valoriza a amizade. Considero isso um investimento,” pensou Fang Rui.
...
Dez dias depois.
Na capital Dà Yù, ao nascer do sol.
Os doze membros centrais do “Clã Fang” lideraram setenta e dois oficiais da corte a assinar uma petição em favor de Yu Qian, alegando: “O velho Yu não tem segundas intenções, seu coração é claro como o sol e a lua. O santo imperador disse: ninguém deve ser punido por palavras ou opiniões divergentes; ele não merece a morte...”
Os setenta e dois recitaram juntos o Cântico da Retidão e desafiaram o “Espelho Celestial do Quadro Dourado do Grande Princípio”, emitindo uma energia reta que atingiu o céu.
O Imperador Taishi, abalado, declarou: “Sem segundas intenções, ele não é um traidor. A culpa do senhor Yu não merece a morte. Como ordenado pelo fundador, ele deve ser perdoado.”
No fim, Yu Qian foi perdoado e enviado para a província remota de Huangzhou.
A história chamou esse episódio de “O Conselho dos Setenta e Dois do Clã Fang que se sacrificaram em defesa da justiça”.
...
Uma simples carta de Fang Rui desencadeou uma tempestade, fazendo muitos em Shangluo reverem sua opinião sobre ele.
O nome “Clã Fang” tornou-se famoso da noite para o dia.
Na casa dos Fang.
“Ah!”
Fang Rui suspirou: “Aquele garoto Yu Qian é íntegro e não é muito próximo dos outros alunos da minha escola. Eles intervieram só por minha causa.”
“Sim, os doze principais são voluntários, o resto provavelmente foi arrastado pela fama.”
“Mas isso só vai funcionar essa vez. Na próxima, não vai dar.”
Mesmo que pudesse funcionar, ele não ousaria tentar.
“Yu Qian, cuide-se. Não posso salvá-lo da próxima vez,” Fang Rui murmurou, olhando para a direção de Huangzhou.
...
Depois, Yu Qian governou uma província, trabalhando incansavelmente.
Três anos depois, foi promovido a um cargo central por mérito.
Como estava dentro das regras, apesar da desaprovação de muitos, tiveram que aceitar.
Na verdade, Yu Qian poderia ter abandonado sua reforma para abrir outro caminho, mas se fizesse isso, não seria mais ele.
Dessa vez, ele aprendeu a agir com mais cautela, sondando devagar.
Mas a reforma nas artes marciais e mestres espirituais ainda era tabu; qualquer sinal era atacado, reprimido e ele enviado para fora.
Assim, ele subia e descia três vezes.
O corpo de Yu Qian, castigado pelo trabalho burocrático, não resistiu mais, e pouco depois dos cinquenta anos adoeceu gravemente e se aposentou para se recuperar em Shangluo.
...
Ao retornar a Shangluo, Fang Rui cuidou dele com dedicação.
No entanto, Yu Qian não era um guerreiro, sua condição era pior que a de Zhou Changfa no passado.
Em apenas seis meses, seu fim se aproximava.
Neste dia.
Fang Rui se vestia para sair, preparado para acompanhar seu aluno na última jornada.
Tinha a sensação de que muitas dúvidas acumuladas durante a vida seriam esclarecidas.
...
Nos arredores de Shangluo, no Pavilhão Luoyun.
De lá do alto, sob o sol sangrento do outono, o rio Luo corria impetuoso, e as aves voavam alto.
Era verdadeiramente: o azul do rio e do céu se confundia, as nuvens do pôr-do-sol e as aves solitárias voavam juntas.
“Chegou o mestre Fang?!”
Yu Qian levantou-se para recebê-lo, cumprimentando-o com a reverência de discípulo.
Sim, aquele velho Yu, famoso e temido por muitos, mostrava diante de Fang Rui uma reverência extrema.
Se os outros vissem, os olhos deles cairiam no chão.
“Você... ah, sente-se!”
Fang Rui olhou profundamente para seu aluno: vestido com roupas simples, corpo magro e frágil, com uma cor vermelha estranha no rosto, mas com espírito vigoroso.
“Hoje entre nós não há mestre e discípulo, apenas uma conversa informal.”
Os dois homens de cabelos brancos sentaram-se à mesa de pedra, uma jarra de vinho turvo refletindo as aves e o crepúsculo.
“Você, ah!”
Fang Rui suspirou, com olhar nostálgico: “Lembro do primeiro dia em que te aceitei como aluno, te avisei para aprender a arte da sobrevivência.”
“Mas você... não soube cuidar de si mesmo.”
“Quando jovem, você foi chamado de prodígio, estudou incansavelmente, negligenciou o sono; depois, entrou na burocracia, sobrecarregado com papéis, e ainda assim esquecia o descanso... Ouvi dizer que, durante a enchente em Jiangzhou, viveu na barragem por trinta e seis dias, dividindo comida e abrigo com os soldados... Supervisionou a ajuda humanitária, partilhou o alimento com o povo...”
“Seu corpo está exaurido demais!”
Essa exaustão encurtou drasticamente sua expectativa de vida.
Nem mesmo sua medicina ou o poder espiritual “Madeira Ressequida Sempre Verde” poderiam ajudar.
“Mestre Fang, decepcionei suas expectativas.”
“Expectativas? Isso não é o mais importante. Mas você... se arrepende?”
“Não. Vivo com honra para o mundo e para as pessoas, só não para meus pais...” Yu Qian falou baixo.
“Seu pai, eu o enviei embora há três anos. Agora, parece que também terei que enviar você.”
Sim, Yu Song já havia falecido aos setenta e três anos, uma idade avançada para os tempos.
“A morte é apenas isso. O senhor me ensinou: ‘Desde sempre, quem não morre? Deixe um coração puro iluminar a história.’ Por que temer a morte?”
Sua voz soava firme como pedra, fazendo Fang Rui lembrar do velho Yuan Haogu.
“Eu não sou como você.”
Ele balançou a cabeça levemente: “Chega de falar disso. Já te disse que ajudei você também por interesse próprio, para obter algumas respostas antes de sua partida.”
“Essas perguntas... como o ‘Qi espiritual tóxico’ que o velho mestre Yuan me falou, e ainda, as calamidades periódicas nas províncias de Dà Yù...”
“Posso perguntar por que o mestre quer saber disso?”
Yu Qian não era curioso, mas sentia responsabilidade pelo povo.
“Não escondo. Nasci em Yunzhou, há cinquenta anos a região sul sofreu uma grande seca, eu testemunhei a tragédia... Depois trabalhei na administração de Huaiyin, em Wuzhou... E só então vim para Shangluo.”
“Quando era um simples mortal, via o mundo como um tabuleiro de xadrez; quando subia nos escalões, via tudo como uma luta selvagem pela sobrevivência.”
“Agora, com setenta e seis anos, quase octogenário, quero saber: como você vê este mundo?”
Fang Rui olhou para Yu Qian: “Você pode satisfazer seu mestre?”
Era a verdade.
Yu Qian, portador do “Selo do Coração Celestial”, podia sentir isso claramente.
“O senhor foi tão generoso comigo que não recusarei um pedido tão sincero. Pois bem, contarei tudo, junto com minhas aspirações.”
“Claro que Yu Qian já sabia disso!” Fang Rui suspirou e se endireitou.
Na verdade, não era surpreendente.
O Pavilhão Zixiao era o núcleo do governo de Dà Yù; muitos segredos precisavam ser esclarecidos para unificar ideias e esforços.
“Isso é uma longa história.”
Yu Qian falou lentamente: “Nas antigas transformações celestes, o Grande Céu Negro invadiu repentinamente, ocupando parte do nosso mundo... Não sei como, mas ele mudou a natureza do Qi espiritual, tornando-o atraído por emoções negativas...”
“O Qi espiritual tóxico não se refere ao Qi em si, mas ao fato de que após essa mudança, os antigos cultivadores espirituais, ao enfrentarem os deuses externos, sofriam uma reação violenta em suas forças internas, e a grande energia liderada pelo Imperador Santo pagou um preço alto por isso...”
Craque! Craque!
Enquanto falava, o “Selo do Coração Celestial” em sua cintura rachou, e um fio de sangue escapou do canto da boca.
“Yu Qian, você...”
“Não importa, sou um homem prestes a morrer. Se puder retribuir ao mestre um pouco, já valeu. Se tiver mais perguntas, pergunte à vontade.”
“A transformação celestial, a invasão de outro mundo, é isso? Então o Imperador Santo venceu no fim, mas como ele evitou o ‘Qi espiritual tóxico’?”
“Essa questão é simples. Porque: o Imperador Santo não é humano!”
...
(Fim deste capítulo)