Capítulo 47 – O Presságio

q: Qual é o seu nome?
Jia: Jia Chen.
Che: Liu Che, mas ela prefere me chamar de Porquinho.
q: Qual a sua idade?
Jia: Vinte e três.
Che: Vinte e um.
q: E o seu sexo?
Jia: Feminino.
Che: Masculino.
q: Como descreveria sua personalidade?
Jia: Vingo-me de qualquer injustiça sofrida, sou forte? Acho minha personalidade muito complexa para ser explicada em poucas palavras.
Che: Sou ambicioso, busco talentos, um soberano brilhante.
Jia: (lançando-lhe um olhar) Precisa ser tão narcisista assim?
Che: Sem você, eu seria um solitário.
[Comentário do autor: Essas palavras doces saem com uma facilidade...]

q: Como definiria a personalidade da outra pessoa?
Jia: Autoritário, frio, ambicioso... Forçando um pouco, pode ser chamado de bom governante.
Che: Forçando? Como assim, forçando? E onde fui frio? Sempre gostei de você.
Jia: (revira os olhos) Chega de conversa, responde à pergunta!
Che: Linda, bondosa, virtuosa, delicada, inteligente...
Jia: Pare! Está mesmo falando de mim?
Che: Nem todos os adjetivos do mundo seriam suficientes para descrever como te vejo.
[... Que coisa açucarada...]

q: Quando e onde se encontraram pela primeira vez?
Jia: Quando éramos crianças, no palácio. Ele caiu na água.
Che: No quadro do meu quinto irmão.
Jia: Não foi no quadro? Então, o dia que você caiu na água não foi nosso primeiro encontro?
Che: Se for pra falar de encontro, foi da primeira vez, sim.

q: Primeira impressão um do outro?
Jia: Travesso.
Che: A irmã Jia era ainda mais bonita que no quadro.

q: O que mais gosta na outra pessoa?
Jia: O lado calculista.
Che: A capacidade de suportar, de se vingar sem hesitar.
[Um casal de gostos peculiares...]

q: O que mais detesta na outra pessoa?
Jia: Que seja travesso.
Che: Que seja calma e inteligente demais.

q: Considera que combinam bem?
Jia: Não sei.
Che: (desesperado) Você devia me deixar experimentar antes de perguntar!

q: Como chama o outro?
Jia: Porquinho.
Che: Jiajia.

q: Como gostaria de ser chamado pela outra pessoa?
Jia: Irmã Jia, já me acostumei. Só ele me chama assim.
Che: Chezinho, mas marido também seria bom.

q: Se fosse comparar o outro a um animal, qual seria?
Jia: Lobo ou tigre.
Che: Raposa, daquelas belas e espertas. (Olhar pedindo elogio para Jia) Ela devorou meu coração.

[Porquinho, mantenha a pose imperial, por favor!]

q: Se fosse dar um presente, o que daria?
Jia: Pólvora. Ele está sempre em guerra com os xiongnu, com pólvora menos gente morreria.
Che: Eu pensava em dizer meu coração, mas se Jiajia vai dar pólvora, eu dou um cavalo celestial!

q: E o que gostaria de ganhar?
Jia: Um cavalo celestial! Sempre quis um. Ou talvez um guqin.
Che: Guqin não, não vou te dar, senão só pensaria no instrumento e não em mim. O que eu quero mesmo... (olha para Jia de soslaio) Quero que ela se dê de presente para mim.
Jia: (sorri falso) Quer que eu venha com um laço de fita?
Che: Quero!
Jia: Que sonho bonito.

q: Algo no outro que o desagrada? Por quê?
Jia: Travessuras. São tantas que nem dá pra contar.
Che: (segurando a manga de Jia, convicto) Só sou assim com você! (Encosta em Jia) Se tem algo nela que me incomoda... é ela ser calma demais. Às vezes, não sei se o que sente por mim é por termos crescido juntos ou por amor. Não sei quem tem mais espaço no coração dela: eu ou o quinto irmão.
Jia: Porquinho mesmo.
Che: O quê?
Jia: Porquinho tolo! Próxima pergunta, por favor.

q: Qual seu defeito?
Jia: Mesmo gostando, não demonstro. Prefiro que me interpretem mal.
Che: Sou impaciente, principalmente com ela. Ela sempre diz que sou infantil.

q: E o defeito do outro?
Jia: Travesso.
Che: Fria demais.

q: O que o outro faz que te irrita?
Jia: Apronta.
Che: Preocupa-se mais com os outros do que comigo.

q: O que você faz que irrita o outro?
Jia: Matar o Rei de Liang, por exemplo.
Che: Não. (Sério) O que realmente me irrita é só uma coisa: você não me amar.
Jia: (desvia o olhar) É mesmo?
Che: Sim. Mesmo que você não matasse o Rei de Liang, ele se aliou aos xiongnu, eu não o perdoaria. Nunca te culpei por isso.
Jia: (pisca rapidamente algumas vezes, em silêncio)
Che: (vendo Jia piscar, sorri compreensivo) Pronto, agora respondo. O que a deixa aborrecida... ser infantil perto dela, talvez. Mas sempre achei que, mesmo dizendo que não quer, ela nunca rejeitou meus carinhos de verdade.

[Porquinho, você encarnou um galã possessivo!]

q: Em que estágio está o relacionamento de vocês?
Jia: Casados.
Che: Casados (rosna), mas ainda não consumamos o casamento!

q: Onde foi o primeiro encontro?
Jia: O que entende por encontro?
[Busca rápida: encontro é quando duas pessoas combinam se encontrar, geralmente para romance.]
Jia: Então nunca tivemos um encontro, fomos direto ao noivado.
Che: Brincar juntos na infância não conta?
Jia: Quer dizer que você namorava desde cedo?
Che: ... (baixo) Já que casamos cedo, namorar cedo não é nada...

q: Como foi o clima naquela época?
Jia: Já disse que não houve!
Che: (pensativo) Foi divertido?

q: Que nível de intimidade tinham naquela época?
Jia: Nenhum.
Che: Brincávamos, líamos, praticávamos caligrafia juntos.

q: Lugares frequentes para encontros?
Jia: ...
Che: O palácio.

q: O que faria para o aniversário do outro?
Jia: Não sei do que ele sente falta, talvez cozinhasse algo ou tocasse guqin para ele.
Che: Normalmente, planejo tudo três meses antes, mas os conselheiros só dão ideias ruins, então preciso pensar sozinho.
[Depois?]
Che: (inocente) Já respondi!
[E depois, que ideia tem?]
Che: (convicto) Não sabe que surpresa não se revela antes?

q: Quem se declarou primeiro?
Jia: Acho que foi ele, mas antes falei algo que o fez pensar que fui eu.
Che: (orgulhoso) Foi você quem se declarou, depois mudou de ideia e passou a gostar do quinto irmão.
Jia: (calma) Ah... e por que eu mudaria de ideia?
Che: (baixa a cabeça) Tá bom, admito. Fui eu quem se declarou.

q: O quanto gosta do outro?
Jia: Se o perdesse, não saberia mais o sentido da vida.
Che: Amo este império, mas se tivesse que escolher entre ela e o mundo, escolheria ela.

q: Ama o outro?
Jia: Amo... (voz baixa) eu acho...
Che: Amo!

q: O que o outro diz que te desarma?
Jia: Quando faz manha comigo.
Che: (olha apaixonado para Jia) Um olhar terno vale mais que mil palavras...

[Minha nossa, que doçura...]

q: Se desconfiasse que o outro mudou de sentimento, o que faria?
Jia: Iria embora.
Che: Mataria a outra pessoa!

q: Perdoaria uma traição?
Jia: ... Não.
[E por que voltou?]
Jia: Ele é imperador. Antes, eu não o amava, não podia exigir nada. Agora... não posso aceitar.
Che: (ofendido) Mas ela já mudou antes...

q: Se o outro se atrasasse mais de uma hora para um encontro?
Jia: Ia procurá-lo imediatamente.
Che: Uma hora é quanto, um shichen? Se ela se atrasar o tempo de um chá, já vou atrás dela!

q: Expressão mais sedutora do outro?
Jia: Criança travessa tem expressão sedutora?
Che: Quando ela pisca rápido!
[Por quê?]
Che: (orgulhoso) Porque é o jeito dela de mostrar timidez ou mentira. Sei que está insegura ou mentindo!

q: Quando estão juntos, qual momento acelera mais seu coração?
Jia: Quando ele de repente se torna... muito homem, nada travesso.
Che: Não acredite nela. Sempre que ajo como imperador, ela me ignora!
Jia: Então vai ficar travesso até ficar velho?
Che: Só sou assim com você! (E rouba um beijo de Jia)

[Que inveja...]

O autor tem algo a dizer: atualização na noite de sábado