Capítulo 4 - O Rolo de Massa

A família Wang era numerosa, e a mansão ocupava um terreno vasto. Wang Xiao foi conduzido por Ying’er, e só depois de tantos giros, atordoado, conseguiu retornar ao seu pequeno pátio.

O pátio, embora modesto, destacava-se pela limpeza e elegância; nos cantos cresciam ameixeiras de folhas de olmo, e trepadeiras escalavam as paredes. O salão principal, voltado ao sul, tinha janelas claras e arrumadas, com um formato regular — como Wang Xiao costumava dizer, era “duas salas, um hall, uma cozinha e um banheiro”.

Além de Ying’er, que cuidava de Wang Xiao, havia ainda uma criada robusta chamada “Faca”. Como a família Wang negociava bebidas, as criadas da mansão costumavam receber nomes relacionados ao vinho — nomes delicados como “Orvalho de Outono”, “Fragrância do Lago”, “Jade Límpida”, “Queda da Amora”. Mas a ela coube apenas o nome de “Faca Queimada”. Mais tarde, por acharem o nome difícil de pronunciar, passaram a chamá-la apenas de “Faca”. Wang Xiao, ao ouvir Ying’er chamá-la, chegou a pensar que era uma guarda feminina.

Ying’er era a criada pessoal, bela e inteligente. Faca era apenas uma criada para serviços pesados, aparência comum, força considerável, mas sem qualquer habilidade marcial — apenas um nome sem fama real.

Quando Wang Xiao e Ying’er chegaram, Faca já havia trazido os pratos da cozinha principal, arrumado a mesa e começado a acender o fogo e buscar água. As duas criadas se ocupavam com seus afazeres, e Ying’er pediu a Wang Xiao que estendesse as mãos na bacia; ela lavou e secou cuidadosamente, um gesto que fazia Wang Xiao sentir-se de volta ao jardim de infância.

Sentado à mesa, com as criadas em pé atrás dele, Wang Xiao sentiu-se ainda mais desconfortável. No dia anterior, por ser “novo ali”, não ousou falar muito e foi tratado como um bobo por todos. Agora, já mais acostumado ao ambiente e menos tímido, chamou as duas criadas para se sentarem e comerem junto.

Ying’er e Faca recusaram, balançando a cabeça, mas Wang Xiao insistiu com uma mistura de teimosia e inocência. Por fim, as duas, sem alternativa, sentaram-se à esquerda e à direita, com seus pratos.

“Somos todos família, vamos comer juntos daqui para frente.” Aproveitando-se do papel de bobo, Wang Xiao expressou sua satisfação na linguagem que lhe era habitual.

“O que é família?”, perguntou Ying’er.

“É como se fôssemos uma só família.”

Ying’er então serviu-lhe um pouco de comida, sorrindo: “O senhorzinho está falando bobagem de novo…”

Comendo juntos, era bem mais agradável do que ter alguém em pé, observando. Após a refeição, as criadas retomaram suas tarefas: Faca lavava a louça e arrumava, Ying’er cuidava de alimentar Wang Xiao com frutas e doces.

Diante dos doces, Wang Xiao recusou, balançando a cabeça e recuando. Aquilo era muito açucarado, engordava e podia causar diabetes. Não queria comer.

“Senhorzinho, você está assim de novo”, Ying’er disse, um tanto resignada, recolhendo a mão.

Wang Xiao suspirou de alívio. Mas logo Ying’er, com delicadeza, mordeu o doce para remover o caroço e entregou a ele.

Wang Xiao pensou: “Isto não é nada higiênico, minha irmã.”

Ao vê-lo recusar novamente, Ying’er ficou intrigada. “Senhorzinho, hoje está tão estranho, normalmente adora frutas secas.”

Wang Xiao não teve escolha senão aceitar.

“Senhorzinho é tão obediente.”

Após o ritual de alimentar Wang Xiao, Ying’er lembrou-se de algo e, nervosa, pediu: “Senhorzinho, onde guardou o amuleto de jade? Tire-o, por favor.”

“O amuleto está bem guardado”, respondeu ele, pensando consigo: “Preciso arranjar dinheiro para resgatar esse amuleto.”

Ying’er ainda não estava tranquila, insistindo para que Wang Xiao mostrasse o amuleto; ele apenas balançava a cabeça. Depois de um tempo, ela viu o senhorzinho rastejar sob a cama e tirar um rolo de massa.

Ela já tinha visto o rolo no dia anterior, pensando que era apenas uma brincadeira de menino. Mas Wang Xiao disse algo que a deixou horrorizada:

“Ontem, alguém usou isso para bater na minha cabeça.”

À luz das velas, amo e criada se encararam, cada um com pensamentos distintos. Wang Xiao havia decidido, após um dia de reflexão, contar o ocorrido a Ying’er. Por um lado, precisava saber o que se passara antes do incidente; por outro, confiava nela, mas queria observar sua reação.

Ying’er realmente ficou muito assustada. No dia anterior, a segunda senhora da ala oeste a chamara para escolher tecidos para o vestido do senhorzinho, para o futuro casamento. Ao voltar, sentiu algo estranho no senhorzinho, e agora descobria o que realmente acontecera!

Wang Xiao semicerrava os olhos, observando a jovem criada com lágrimas cintilando nos olhos.

Ying’er, com o coração apertado, abraçou-o.

“Senhorzinho… snif… snif…”

Com as mãos trêmulas, Ying’er passou-as cuidadosamente pela nuca de Wang Xiao. Ao sentir um grande galo, não pode mais conter as lágrimas.

“Senhorzinho… snif… tudo culpa de Ying’er, não deveria ter deixado o senhorzinho sozinho…”

Wang Xiao sentiu-se como sob uma chuva; deu leves tapas nas costas de Ying’er e disse: “Estou bem, mas não consigo lembrar quem me bateu.”

“Esses canalhas…” Ying’er soluçava.

“Mas, quem foi?” Wang Xiao perguntou, confuso.

Faca entrou pela porta. Ao ver Ying’er abraçando Wang Xiao e chorando, assustou-se, correu para juntar-se a ela e perguntou: “O que aconteceu, irmã?”

Ying’er, entre lágrimas, explicou: “Ontem, a segunda senhora da ala oeste me chamou; levei o senhorzinho até lá. O primo disse que ia buscar o senhorzinho… Mas… snif… quando voltei, ele estava sozinho dormindo no jardim, e o primo estava reunido com amigos. Não sei qual deles, com o coração podre… usou esse rolo para bater no nosso senhorzinho…”

Faca também ficou horrorizada, abraçando Ying’er e chorando junto. O quarto ficou cheio de lamentos.

Wang Xiao, enfim, compreendeu a situação. Acordara no jardim, com a cabeça latejando, e ao ver o rolo de massa no chão, sentiu uma estranha certeza: com um olhar, soube que fora morto pelo rolo. Depois, a jovem Ying’er conduziu-o por pátios e corredores; após uma noite de reflexões, aceitou que agora era um “bobo chamado Wang Xiao”.

Por ora, não era conveniente revelar “não sou mais um bobo” — o grande segredo. O mais urgente era descobrir quem o golpeou fatalmente. Ah, e arranjar dinheiro para resgatar o amuleto.

O maior suspeito era o “primo”.

Então Wang Xiao perguntou a Ying’er: “Foi o primo quem me bateu?”

Ying’er, chorando, respondeu: “Como o primo faria isso, senhorzinho? Deve ter sido algum dos amigos dele…”

Ela quis dizer “alguém de coração podre”, mas não queria que o senhorzinho enfrentasse a maldade do mundo, então enxugou as lágrimas e disse: “Talvez alguém tenha exagerado na brincadeira com o senhorzinho.”

Wang Xiao ficou sem palavras. Brincadeira? O sujeito me matou!

Mas não podia dizer abertamente que fora morto. Suspirou — anteontem levou uma pancada, hoje um tapa; realmente fácil de ser intimidado! Vingança de um cavalheiro pode esperar dez anos.

“Quais amigos o primo tem?” perguntou.

Ying’er, ainda magoada, segurou as mãos de Wang Xiao: “Senhorzinho, não deve chamá-lo de ‘primo’, ele é seu irmão.”

Tudo bem.

“Que amigos o irmão tem?”

Ying’er balançou a cabeça: “Não conheço esses, senhorzinho. Não devemos mais brincar com eles, está bem?”

Wang Xiao inflou as bochechas, mas respondeu: “Está bem.”

Neste mundo, alguém quer matá-lo — não basta deixar de brincar com tal pessoa para evitar o perigo.

Mas diante da jovem preocupada e sem saber de nada, Wang Xiao enxugou as lágrimas do rosto dela e disse suavemente: “Não chore, Ying’er, estou bem.”

“Ying’er não está chorando, só entrou areia nos olhos.”

Temendo que Wang Xiao não acreditasse, ela pediu em voz baixa: “Senhorzinho, pode soprar para Ying’er?”

“Está bem.”

Wang Xiao achou aquela conversa infantil meio tola, mas, resignado, soprou nos olhos de Ying’er.

Viu as lágrimas brilhando nos olhos da jovem, com genuíno carinho e afeto…

“Esse rolo de massa, devemos devolver?” Wang Xiao balançou o rolo.

Considerava isso um humor negro — como se tivesse em mãos a faca do assassino e perguntasse: “Quer que eu descasque uma pera para você?”

“Senhorzinho falando bobagem de novo, deixemos o rolo para fazer massa”, disse Ying’er, acariciando sua cabeça, num tom de professora de jardim de infância.

Era tudo o que podia saber por Ying’er; o resto teria de descobrir por si.

Começaria por entender aquele ambiente estranho…

Naquele tempo, as noites não tinham luzes, festas ou agitação. Os três se reuniram ao redor da mesa iluminada por velas: Faca fazia bordados, Ying’er lia para Wang Xiao.

Wang Xiao ouvia os textos clássicos, percebendo que Ying’er, embora sempre dissesse “senhorzinho está falando bobagem”, não o via como bobo. Lia o “Zuo Zhuan”, mas sua pontuação era confusa.

Wang Xiao achou graça, mas de repente pensou em algo importante: “Estamos em que dinastia?”

“Senhorzinho esqueceu de novo, nosso país se chama ‘Chu’.”

Chu? Wang Xiao ficou intrigado.

“O Grande Chu, Chen Sheng é rei?” brincou.

Ying’er deu uma leve batida com o livro em sua cabeça: “Senhorzinho, não fale bobagem, Chen Sheng já passou há mais de mil anos.”

Ah, então era um mundo paralelo, pensou Wang Xiao.

Queria perguntar mais, mas Faca olhou o céu e foi buscar água.

As duas criadas sabiam o horário só de olhar para cima; Wang Xiao admirava essa habilidade.

Ying’er lavou o rosto de Wang Xiao, retirou o casaco, sentou-se à cabeceira e pediu que ele deitasse a cabeça em suas pernas.

No dia anterior, Wang Xiao, atordoado, não deu atenção; hoje, resistia um pouco.

Ying’er comentou: “Senhorzinho está tão estranho esses dias.”

“Não estou”, Wang Xiao teve de deitar.

Ying’er sorriu, satisfeita. Percebeu que o senhorzinho estava mais desobediente, mas, ao dizer “estranho”, ele voltava a ser dócil.

Ela massageou suavemente a cabeça de Wang Xiao: “Ainda dói o machucado?”

“Não dói.”

“Senhorzinho vai desprezar Ying’er? Por isso não quer deitar?”

“É para não te incomodar, sua perna fica dormente.”

Ying’er ficou surpresa.

Percebeu que ele parecia mais leve, não pressionando a cabeça como antes.

Aquele senhorzinho sempre tolo parecia ter amadurecido um pouco.

“Senhorzinho, sabia? Todos dizem que você é bobo. Mas Ying’er acha que você apenas cresce devagar. Um dia, vai amadurecer, vai ficar inteligente.”

Assim pensava a criada Ying’er.

Depois de um tempo, ao ver Wang Xiao dormir, levantou-se com cuidado.

Ao ouvir o som da porta, Wang Xiao abriu lentamente os olhos, olhou para o dossel da cama e murmurou: “Nesta vida, é hora de viver bem…”