Capítulo 43: O Grande Carro de Madeira

No início, Qin Xiaozhu não concordava com a ideia de Wang Xiaohua de comprar uma casa, e chegou a aconselhá-lo no caminho: “Um homem de verdade tem o céu como teto e a terra como chão. Pra que comprar casa? Ah, Cér, o que você acha?”
Qin Xuance respondeu: “Não pode comprar! Procurar terras e casas, deveria ser motivo de vergonha diante de Liu Lang e seu talento.”
Mas assim que visitaram de fato a casa, Qin Xiaozhu cruzou as mãos nas costas, deu algumas voltas e assentiu admirada: “Essa casa é boa, só o pátio da frente é pequeno, não dá pra treinar artes marciais direito, mas morar aqui deve ser confortável. Caramba, vocês do interior realmente sabem desfrutar. Irmão Tigre, se eu fosse você, comprava. Ah, Cér, o que você acha?”
Qin Xuance respondeu: “Compre! Mil moedas gastas voltam de novo.”
Wang Xiaohua revirou os olhos, sem vontade de discutir com os irmãos.
Ao lado, o senhor de dentes salientes continuava: “Veja, senhor, o jardim dos fundos... Aqui tem um balanço, quando você tiver sua esposa, poderão admirar-se mutuamente.”
Qin Xuance sorriu maliciosamente: “Olhe só. Depois de brincar no balanço, ela se levanta e ajeita delicadamente as mãos. O orvalho intenso, as flores murchas, o suor leve atravessa a roupa fina.”
Wang Xiaohua olhou de soslaio, e por um instante, pareceu ver Ying’er sentada no balanço, finalmente mostrando um sorriso há tanto ausente...
Ah, dinheiro é como tartaruga, difícil de conquistar.
Ele suspirou: “Ainda me faltam algumas moedas de prata, dê-me alguns dias, assim que juntar o dinheiro volto para comprar, pode ser?”
O senhor de dentes salientes ficou um pouco desapontado.
“Senhor, o senhor sabe, esta casa deve ser definida hoje à noite por outro comprador.”
Wang Xiaohua lamentou: “Não tenho tanto dinheiro à mão, e vocês não aceitam parcelamento.”
O senhor de dentes salientes, sem entender o que era “parcelamento”, sorriu constrangido: “Se o senhor estiver sem dinheiro, das casas que viu antes, gostou de alguma? Aquela do lado leste, dá pra negociar mais, por duzentos e cinquenta taéis de prata.”
Depois de ver esta casa, Wang Xiaohua já não se interessava pelas casinhas sem pátio, balançou a cabeça decepcionado.
Olhou uma última vez para o muro do pátio e disse: “Se é assim, só posso esperar juntar o dinheiro e pedir que encontre uma casa assim para mim.”
“Está bem.” O senhor de dentes salientes forçou um sorriso, murmurando: “Só que casas assim são difíceis de encontrar.”
Apesar de não fechar negócio, Wang Xiaohua fez questão de pagar a comissão combinada ao corretor.
O senhor de dentes salientes ficou radiante, dizendo: “Quando quiser adquirir um imóvel, pode me procurar.”
Ao saírem da casa, o senhor trancou o portão.
Wang Xiaohua acenou para o portão vermelho fechado, sentindo-se pouco animado.
Qin Xiaozhu riu alto: “Não deixe a animação acabar, vamos comprar algumas coisas e depois beber!”
Enquanto falava, beliscou o rosto de Qing’er, perguntando sorridente: “Vamos beber, Qing’er, está feliz?”
Qing’er não achava que beber fosse motivo de alegria, mas respondeu obediente: “Estou feliz.”
O grupo foi até uma rua bastante movimentada.
Primeiro, encontraram uma agência de aluguel de carroças, e Geng Dang alugou uma para buscar a bagagem de Qing’er.
Qin Xuance propôs: “Vou contigo, assim pego minhas coisas também.”
Qin Xiaozhu puxou Wang Xiaohua para começar as compras.
“Essa carne de boi com molho está mesmo deliciosa, corte dois quilos.”
“Caramba, só me restaram umas moedas de cobre. Irmão Tigre, que tal ser generoso e pagar...”

“Hum, está esfriando, é bom comprar mais cobertores. Vendedor, prepare três bem grossos. Irmão Tigre, venha, seja generoso...”
“Qing’er, esse ovo de chá está cheiroso, não está? Irmão Tigre, venha ser generoso...”
Velho Tigre Wang: “...”
-------------------------------------
“É aqui. Geng Dang, espere um pouco.” Qin Xuance disse.
Geng Dang olhou para cima e viu um prédio imponente, com uma placa na entrada onde, em letras marcantes, lia-se “Hospedaria de Liaodong”.
Geng Dang olhou para os leões de pedra na porta e coçou a cabeça. Não sabia quem eram esses irmãos Qin, para morarem em lugar tão luxuoso.
Depois de um tempo, Qin Xuance saiu, apoiando-se na carroça e sorrindo para Geng Dang: “Geng Dang, tem umas moedas para me emprestar?”
Geng Dang ficou surpreso.
Ele tinha duas taéis de prata, planejando comprar bons presentes para levar ao vilarejo. Quando Qin Xuance pediu, não hesitou e entregou.
Qin Xuance sorriu: “Espere só mais um pouco.”
Logo depois, Qin Xuance saiu carregando no ombro uma lança longa e no outro uma espada longa, cada uma com dois fardos pendurados.
Com um grande estrondo, Qin Xuance jogou as armas na carroça, que começou a ranger.
“Será que não vai desmontar?”
“Relaxe, não é tão pesado.” Qin Xuance sorriu, sentando ao lado de Geng Dang para conduzir a carroça: “Vamos, finalmente saindo deste lugar desagradável. Vamos!”
O velho cavalo bufou, claramente incomodado.
Geng Dang estava curioso sobre quem era Qin Xuance, mas não perguntou.
No caminho, conversaram sobre artes marciais, e, ao ver uma moça bonita, Qin Xuance acenava com sorriso.
Essa atitude deixou Geng Dang bastante constrangido.
Para ele, era fácil ser chamado de “galanteador” ou coisa pior.
Mas, surpreendentemente, as moças sorriam timidamente e algumas até acenavam de volta.
Geng Dang achou aquilo inacreditável...
Chegaram ao número 36 da Rua da Neve, descarregaram as bagagens e devolveram a carroça.
Ao chegarem à agência, viram Zhuang Xiaoyun alugando um carrinho de mão.
“Pra que o carrinho?” Geng Dang perguntou curioso.
Zhuang Xiaoyun respondeu: “Pra transportar coisas.”
Transportar coisas? Geng Dang ainda não entendeu.
Quando os três chegaram à porta de um restaurante imponente, ficou boquiaberto.
No chão, havia uma pilha de coisas, quase da altura de uma pessoa: cobertores, panelas, pratos, tudo o que se precisa.

Qin Xiaozhu segurava Qing’er ao lado, ambas com um coxa de frango nas mãos.
Wang Xiaohua tinha um sorriso resignado.
Em seguida, saíram alguns garçons do restaurante, trazendo caixas de comida e jarros de vinho, colocando tudo no carrinho.
Qin Xiaozhu explicou: “Já que mudamos hoje, vamos levar comida para casa. É pra dar sorte.”
Qin Xuance, Geng Dang e Zhuang Xiaoyun começaram a carregar as coisas.
Qin Xiaozhu estava feliz, gritou: “Vamos beber!”
Ela colocou Qing’er no carrinho.
Qing’er, sentada sobre as caixas de comida, estava constrangida, dizendo: “Eu posso andar.”
“Pra quê andar? Somos moças, vamos de carrinho.” E Qin Xiaozhu também subiu no carrinho.
Zhuang Xiaoyun, puxando o carrinho, ficou sem palavras.
Assim, todos voltaram para o número 36 da Rua da Neve, ostentando carrinho, comida e vinho.
O céu já escurecia.
Descobriram que Qin Xiaozhu comprou quase toda a rua, mas esqueceu de comprar velas.
Então, colocaram a comida no carrinho e comeram sob a luz da lua.
Geng Dang, Qing’er e Zhuang Xiaoyun eram pobres e há muito não comiam carne, começaram com modéstia. Mas, vendo que sobraria comida, comeram à vontade, muito satisfeitos.
Exagerando, Qin Xiaozhu, distraída, deu dois goles de vinho de bambu para Qing’er, dizendo: “É só um vinho leve, não tem problema.”
Qing’er ficou com o rosto todo ruborizado, e sua timidez parecia desaparecer.
“Tio, isso está delicioso!”
“Tio, isso também está delicioso...”
“Benfeitor, isso aqui, está maravilhoso...”
Wang Xiaohua olhava para Qing’er, entre divertido e preocupado.
Geng Dang, preocupado, sussurrou: “Não deixe a menina aprender os modos dessa moça bruta, senão não casa nunca.”
“Ha.” Wang Xiaohua riu baixinho, querendo proibir Qin Xiaozhu de dar vinho à Qing’er, mas, lembrando do jeito dela brigando, preferiu não falar nada.
No instante seguinte, Qin Xiaozhu deu um tapa nas costas de Geng Dang e brincou: “Você está falando mal de mim pelas costas.”
“Eu não disse nada!” Geng Dang assustou-se.
Qin Xiaozhu riu alto: “Três copos de punição!”
Geng Dang, obediente, bebeu três copos...