Capítulo 29: Todos Enlouqueceram

Wang Xiao percebeu pelo canto dos olhos que, como esperado, Wang Zhen trazia um leve sorriso de autodepreciação no rosto; ao passo que Wang Zhu, do outro lado, o fitava intensamente.
Isso deixava qualquer um inquieto.
Com esse pensamento, Wang Xiao puxou discretamente a manga de Ying’er e murmurou baixinho: “Quero voltar para casa.”
Ying’er então se dirigiu a Wang Kang: “Senhor, posso levar o jovem mestre de volta?”
Wang Kang acenou afirmativamente.
De repente—
“Meu irmãozinho não é um tolo!”
Foi Wang Zhen quem se colocou à frente, dizendo isso.
Wang Xiao levou um susto.
De fato, mal conseguira lidar com Cui, e agora Wang Zhen se levantava para dar-lhe mais esse golpe.
Os primos e cunhadas do ramo ocidental da família animaram-se, pensando: será que as coisas vão virar novamente?
Será que Wang Xiao é mesmo aquele bom para nada, briguento, trapaceiro, frequentador de bordéis e mantenedor de amantes?
Cui, já tomada pelo desespero, ao ouvir tais palavras voltou-se para Wang Zhen, ansiosa.
Wang Zhen olhou em volta, encarando todos.
“Já que todos estão reunidos, direi claramente: Xiao não é um tolo.” Repetiu solenemente, elevando a voz: “Xiao é…”
Um libertino, briguento, trapaceiro, frequentador de bordéis e que mantém amantes! — os primos e cunhadas olhavam-no com expectativa.
“Xiao é a reencarnação do Poeta da Colina!” exclamou Wang Zhen, tomado por emoção.
Ah…
Que conversa é essa!
E quem seria o Poeta da Colina?
Todos se mostraram profundamente decepcionados — talvez o primo Zhen enlouqueceu de vez, incapaz de suportar o fracasso nas provas imperiais.
“Zhen, do que você está falando?” Wang Kang franziu o cenho.
Wang Zhen, sempre tão comedido, agora parecia tomado pela excitação, respondendo alto: “Xiao é a reencarnação do antigo erudito da Colina Oriental.”
A concubina Shen não conteve uma risada…
Wang Cong e sua esposa trocaram olhares, pensando: enlouqueceu, enlouqueceu mesmo, a matriarca enlouqueceu, o primo mais velho também…
Wang Zhen continuou: “Pai, lembra-se de que eu ensinei poesia e literatura ao Xiao? Ontem, testei-o novamente. Primeiro, perguntei se ele lembrava do poema ‘Saudade Antiga à Beira do Penhasco’ do erudito da Colina Oriental. Para surpresa minha, mesmo depois de anos, Xiao ainda sabia declamá-lo.”

“E o que isso significa?”
“Depois pedi que recitasse ‘Areia Lavada’, mas só tinha ensinado a versão do velho Yan Yuanxian, então não especifiquei qual.”
Wang Xiao então compreendeu. Torceu os lábios, pensando: “Por que não disse antes? ‘Sem remédio as flores caem, as andorinhas retornam como se já as conhecesse’ — está até no livro escolar.”
“Mas, para meu espanto, Xiao recitou outro poema com o mesmo título.” Wang Zhen disse. E então, com solenidade, recitou “Na base da colina, brotos de orquídea banham-se no riacho”.
A sala caiu num breve silêncio.
Todos pensaram: Zhen realmente enlouqueceu.
“Mano, afinal, o que está tentando dizer?” questionou Wang Dang.
Wang Zhen franziu ainda mais o cenho: “Vocês ainda não entenderam? Wang Dang, você pelo menos estudou!”
Já um tanto contrariado, Wang Zhen explicou: “É um poema inédito, jamais registrado, só existe na mente de Xiao…”
“Na mente dele, há outro mestre Su Dongpo! Em outras palavras, meu irmãozinho é capaz de criar versos tão grandiosos quanto os do mestre Dongpo! Entenderam?”
Wang Zhu finalmente se comoveu.
“A verdadeira arte literária nasce do talento natural, e os melhores versos surgem do acaso!” Wang Zhen declarou com firmeza, palavra por palavra: “Xiao não é um tolo, mas sim um gênio! Um prodígio literário sem igual. Hoje, entre todos aqui, só ele poderá deixar seu nome nos anais da história, eternizado para sempre!”
Wang Kang, enfim, se emocionou.
Wang Xiao ficou atordoado — afinal, o que esse irmão estava dizendo?
Wang Zhen deu mais um passo à frente e declarou: “Hoje, testei Xiao de propósito novamente. E foi como imaginei. Em sua mente existe outro senhor Dongpo, com um destino diferente do histórico, alguém que até passou por um tal de ‘Caso dos Poemas da Plataforma Das Corujas’. O que isso indica?”
Na cabeça de Wang Xiao soou um alerta — não devia ter me exibido, precisava ter estudado mais história.
“O que isso indica?”
“Após muito refletir, só vejo uma explicação”, disse Wang Zhen. “Xiao é a reencarnação do Poeta da Colina…”
“Zhen, sempre foste cético quanto a essas crenças.” Wang Kang observou.
“Agora eu creio, pai. Não encontro outra explicação”, suspirou Wang Zhen. “Não consigo entender como Xiao teria tais obras-primas na cabeça.”
As expressões de todos variavam.
Assuntos de poesia e literatura não eram comuns numa família de mercadores.
“Ouçam, por favor”, disse Wang Zhen, respirando fundo antes de declamar, com voz pausada:
“Velho, desperto ainda com a juventude ardendo, cão à esquerda, falcão à direita…”
Ao ouvir o início do poema, Wang Zhu prendeu o fôlego; embora tivesse abandonado os estudos pela vida mercantil, sabia o valor daqueles versos.
A maioria ali não conseguia captar a grandiosidade do poema, mas ao notar o rosto de Wang Zhu, perceberam que aquilo era realmente extraordinário.

Alguém murmurou: “Ele não é um tolo, eu dizia isso!”
“… Arco recurvo como lua cheia, mirando o noroeste, disparando contra o lobo celeste!”
Wang Zhen terminou a declamação e fechou os olhos.
A sala mergulhou em silêncio.
Wang Kang, após uma longa pausa, de súbito soltou uma gargalhada.
“Ha ha ha! Nome gravado na história, fama eterna? A família Wang, rica mas desprezada! Três gerações de comércio, e agora, comigo, ainda somos considerados inferiores. Tive um filho, desde pequeno tido como tolo, e mesmo assim casou-se com uma princesa, tornou-se genro da família imperial. Ha ha ha! Os homens rastejam como formigas, disputando o que podem… Mas, no fim, geram uma linhagem nobre, talento natural, nome gravado na história, glória sem fim? Que ironia!”
Wang Zhen, vendo o pai entre lágrimas e riso, tentou consolar: “Pai, é uma bênção. Os grandes talentos sempre foram diferentes, talvez seja o caso do Xiao.”
“Eu entendo, trata-se de Su Dongpo, li suas obras na juventude”, disse Wang Kang, com as longas barbas trêmulas, suspirando: “Dez anos de vida e morte, distantes e confusos, não penso, mas não esqueço… Eu conheço esses versos.”
Recitando baixinho, sem olhar para Wang Xiao, saiu da sala em direção ao pátio.
Aquela manhã, para ele, fora exaustiva.
Uma vida inteira de esforços e planos, para quê?
Para o legado familiar, para a tradição de cem anos. Os antepassados, do nada, construíram riqueza por gerações, agora, era sua obrigação conduzir os Wang do “rico” ao “nobre”.
Por isso, quando ela faleceu, dois meses depois, ele casou-se com Cui, iniciando quinze anos de uma vida de sonhos opostos.
Planejou a vida toda, mas no fim, tudo já estava decidido quando sua esposa morreu, quinze anos atrás…
Hua Rui, você sabia? Até Xiao já cresceu…
De costas para toda a família, Wang Kang de repente começou a chorar como nunca.
Nome gravado na história, glória eterna?
“Viver uma vida, afinal, serve para quê?” Olhando para o céu, murmurou.
“Meu senhor…” Cui gritou, desabando no chão.
Por mais que tentasse se enganar, sabia bem a quem se referia Wang Kang ao recitar “dez anos de vida e morte, distantes e confusos”.
Amor, ódio, alegria, tristeza — tudo se misturou, e as lágrimas rolaram novamente pelo rosto de Cui.
“Vivi ao seu lado quinze anos, mas nunca serei melhor do que aquela mulher morta, não é? Por isso você nunca acreditou em mim ou em nosso filho! Su Hua Rui! Que belo filho você lhe deu…”
Em meio ao pranto,
Wang Cong murmurou: “Enlouqueceram todos, até o velho tio do leste enlouqueceu…”