Capítulo 44: Qin Xiaozhu
A luz da lua banhava o pátio, onde a carroça estava coberta de uma confusão de copos e pratos.
Qing’er já dormia profundamente.
O rosto da criança transparecia certa serenidade; naquele dia, ela encontrara o tio e degustara muitas delícias, e em seu sono, o sorriso permanecia.
Zhuang Xiaoyun a levou de volta ao quarto e cobriu-a com um cobertor.
Ao retornar, viu Qin Xiaozhu em pé sobre a carroça, segurando com uma única mão um jarro de vinho que era duas vezes maior que sua cabeça.
— Este Bamboo Verde do restaurante está suave demais! — exclamou, dando um pontapé no jarro menor sobre a carroça e bradando: — Vamos beber este aqui!
Com um movimento firme, quebrou o selo do jarro e, inclinando a cabeça, bebeu vários goles de uma só vez.
— Haha, este sim tem sabor! — riu alto.
Zhuang Xiaoyun e Geng Dang trocaram olhares surpresos.
— Agora é a vez de vocês! — Qin Xuance, de repente, lançou dois jarros de vinho para eles, gritando: — Este pátio é bem alugado; até vinho veio de brinde!
Sem hesitar, Zhuang Xiaoyun e Geng Dang pegaram os jarros e beberam.
O vinho era de péssima qualidade, e ambos engasgaram repetidas vezes.
Wang Xiaoxiao, ao presenciar a cena, ficou boquiaberto.
Logo depois, Qin Xuance aproximou-se com dois jarros de vinho, depositando um com estrondo diante de Wang Xiaoxiao.
— Haha, na alegria do encontro, bebemos como irmãos! Venha, cada um com seu jarro, ninguém vai embora sóbrio! — disse, inclinando a cabeça e engolindo goles generosos.
A dupla de irmãos parecia acostumada a beber aquele vinho grosseiro, cheio de resíduos de arroz, enquanto Zhuang Xiaoyun e Geng Dang ainda tossiam, e os olhos dos dois já se voltavam para Wang Xiaoxiao.
— Irmão Tigre?
— Eu prefiro este aqui — respondeu Wang Xiaoxiao, levantando o último copo de Bamboo Verde.
Qin Xiaozhu, no alto da carroça, aproximou o jarro de vinho de sua boca.
— Esqueça o copo, beba de verdade! — exclamou com voz clara.
Wang Xiaoxiao, resignado, tomou um pequeno gole.
O sabor era horrível, quase insuportável.
Agora entendia por que o gerente nunca levava esses vinhos consigo ao mudar de casa.
Vendo sua expressão, Qin Xiaozhu soltou uma gargalhada: — Os jovens do interior têm um talento tão fraco para o vinho?
Wang Xiaoxiao ficou sem palavras, pensando que, se continuasse a se divertir com aqueles irmãos, sua vida seria abreviada.
— Vamos jogar! — gritou Qin Xiaozhu, animada.
E logo o pátio se encheu de vozes animadas:
— Sino contra martelo, linha direta, irmãos unidos, estrelas brilhantes, prosperidade nas quatro estações, mão de cinco reis...
A lua se movia, as sombras dançavam.
Quando o vinho atingiu seu auge, Zhuang Xiaoyun saiu correndo para vomitar junto ao canal.
Qin Xiaozhu soltou uma risada estrondosa: — Hahahaha!
Pouco depois, Geng Dang caiu sentado no chão, acenando: — Não… aguento mais.
Qin Xuance também riu alto: — Haha, derrubei mais um!
Com dois derrotados, os irmãos voltaram-se para Wang Xiaoxiao.
Sem alternativas, Wang Xiaoxiao bebeu mais dois goles.
Enfim, todos estavam um pouco embriagados; Zhuang Xiaoyun abraçava uma grande pedra, Geng Dang sorria bobo encostado numa árvore.
Qin Xuance perguntou de repente: — Xiaoyun, como arranjou essa cicatriz no rosto?
— Haha, queimadura da prisão dos guardas. Matei três pessoas, mereço essa marca.
Geng Dang gargalhou: — Haha, fui eu quem o prendeu, e foi o jovem Wang quem pagou para soltá-lo.
— É mesmo? — Qin Xuance apontou para os três, rindo alto: — É por causa de gente como você, que mata e rouba; de você, que solta criminosos por dinheiro; e de você, que paga para resgatar os outros, que o mundo está cada vez pior, hahahaha!
— Vocês três são exatamente o tipo de pessoas... E você! — continuou, apontando para Qin Xiaozhu — Você, viciada em jogos e vinho, incapaz de defender as fronteiras, só sabe apostar… Por causa de vocês quatro, o reino de Chu está à deriva, o mundo está em ruínas!
Qin Xiaozhu balançou, rindo: — Hahahaha, e daí? Você não consegue beber mais que eu; se conseguir me derrubar, deixo você ser o chefe, eu fico em segundo!
Qin Xuance abanou as mãos.
Wang Xiaoxiao massageava a testa, atormentado pela dor.
Qin Xiaozhu soltou uma risada e comentou: — Olhe só, Irmão Tigre Wang, tão bonito…
Ela largou o jarro, pegou um galho de árvore e declarou: — Veja meu talento com a espada!
Sob a luz da lua, a moça cambaleava pelo pátio, assumindo a postura de uma mestra de espada.
Wang Xiaoxiao semicerrava os olhos, observando.
Ela girou o galho como uma flor de espada e começou a dançar.
As sombras da lua se misturavam ao som do vento nas árvores.
As vestes de Qin Xiaozhu esvoaçavam, dando-lhe um ar de transcendência.
Qin Xuance batia no jarro de vinho e recitava em voz alta:
— Antes havia uma bela dama, Senhora Gongsun; ao dançar com a espada, encantava os quatro cantos. Os espectadores, como montanhas, se abatiam; céu e terra se curvavam ante ela. Forte como Yi ao derrubar o sol, ágil como imperadores guiando dragões. Chegava como trovão, partia como o brilho do mar…
De repente, Qin Xiaozhu lançou o galho contra Qin Xuance.
— Sua cantoria é terrível! — repreendeu ela.
Qin Xuance esquivou-se: — Terrível por quê?
— É horrível! — Qin Xiaozhu riu, continuando: — Mas hoje estou feliz, veja como faço um poema!
Ela voltou a dançar, recitando em alta voz:
— Na tropa dos rebeldes, a Dama Vermelha, vestindo seda de Shu, Qin Liangyu…
Wang Xiaoxiao franziu o cenho.
Qin Xiaozhu prosseguiu:
— Qin Xiaozhu, além das fronteiras de Shanhaiguan…
O galho voltou a atacar Qin Xuance, enquanto ela entoava a última frase:
— Jurarei matar o tirano Huang Taiji!
O galho partiu o jarro de vinho nas mãos de Qin Xuance.
Soou um “clang”.
O copo de Wang Xiaoxiao caiu ao chão.
Huang Taiji?!
…
— Qin Xiaozhu, além das fronteiras de Shanhaiguan, jurarei matar o tirano Huang Taiji!
A voz de Qin Xiaozhu ecoou novamente.
Qin Xuance ria: — Hahaha, isso é poema? Nem rima, nem ritmo…
Wang Xiaoxiao ficou completamente atônito.
Ainda segurava o copo vazio, mas seu coração estava tomado de espanto!
Só naquele instante percebeu que estavam no final da dinastia Ming.
Por trás da fumaça e dos rumores de Jinghua, o Grande Reino de Chu escondia o fim iminente de uma era.
Acabou!
Mil pensamentos se atropelavam, e ele ficou imóvel…
Enquanto isso, os quatro bobos estavam em êxtase.
Geng Dang levantou-se, sorrindo, e bateu na coxa: — Belo poema! Shanhaiguan, Qin Xiaozhu, matou o tirano Huang Taiji, hahahaha!
Zhuang Xiaoyun concordou: — Realmente belo poema, fácil de lembrar e… deixa tudo mais alegre.
Qin Xiaozhu, orgulhosa, aproximou-se de Wang Xiaoxiao e sorriu: — Tigre, o que acha?
O que eu acho?
— Hahaha, belo poema!
Wang Xiaoxiao abraçou o jarro, bebendo um grande gole, sorrindo amargamente por dentro.
Qin Xuance insistiu: — Isso não é digno de ser chamado poema… Ontem ouvi uma bela canção, queria dedicá-la ao avô.
Cambaleando, deu alguns passos e começou a cantar:
— O velho desperta a fúria da juventude, à esquerda segura o louro, à direita ergue o céu, chapéu de seda e pele de marta, mil cavaleiros avançam pelo campo…
Geng Dang não entendeu, e voltou a sentar-se no chão, murmurando: — Este poema não é bom.
Qin Xiaozhu pisou na carroça, ergueu a cabeça e bebeu mais dois goles.
Depois, limpou a boca e riu: — Com o peito cheio de coragem, ainda bebo mais! Hahahaha!
Vendo Wang Xiaoxiao paralisado, deu-lhe um tapinha na cabeça.
— Tigre, por que está tão perdido?
Wang Xiaoxiao ergueu o olhar para Qin Xiaozhu e pensou: “Ah, os ignorantes não temem nada.”
Qin Xiaozhu inclinou-se para Wang Xiaoxiao.
— Atirando no tigre, observando Sun Lang — murmurou, sem saber ao certo o que pensava.
— Atirando no tigre…
De repente, com uma mão, agarrou o coque de Wang Xiaoxiao, inclinou sua cabeça e, abaixando-se, roubou-lhe um beijo…
Ao lado, Qin Xuance assistiu por um instante, soltou um soluço de bêbado, esfregou os olhos e riu: — Ei, acho que realmente fiquei bêbado.