Capítulo 23 - Cálculos

Wan Ning olhou para as agulhas e linhas, mas Ruo Zhu já as havia coberto com as mãos: “Não fique olhando, cunhada. Isso não é algo tão urgente. O que importa de verdade é o assunto entre você e o irmão. Vá depressa ver o que está acontecendo.” Lan Zhu também assentiu com a cabeça, e Wan Ning sabia que não poderia evitar, então pediu a Xing Er que guardasse a costura: “Se é assim, quando chegar o dia e eu não tiver terminado, não venha me culpar.”

“Eu jamais ousaria culpar você, cunhada,” respondeu Ruo Zhu, com um sorriso delicado. Wan Ning conversou ainda um pouco com as duas, mas logo se encaminhou ao escritório.

“Mana, por que a mãe não manda alguém falar direto com a cunhada, e sim pede que ela vá ao escritório?” Assim que Wan Ning saiu, Lan Zhu perguntou, curiosa. Ruo Zhu franziu levemente as sobrancelhas: “Mamãe tem seus motivos.”

A resposta bastou para calar Lan Zhu, que assentiu com seriedade. Ruo Zhu apertou o rosto da irmã: “Vamos voltar.”

Lan Zhu concordou. Ruo Zhu, ao observar o rosto adorável da irmã, pensou que, embora existam irmãs por parte de pai que não se dão bem, entre elas nunca houve discórdia. Por que não conviver em harmonia? Afinal, família é família; mesmo irmãs de mães diferentes são parte da mesma casa.

Quanto mais Wan Ning se aproximava do escritório, mais relutante ficava. Xing Er, atrás dela, sentia o coração quase saltar do peito. Ao vê-la parar, apressou-se: “Senhora, o escritório está logo à frente.”

“Diga-me, de que servirá eu ir ao escritório?” Wan Ning perguntou baixinho. Xing Er franziu as sobrancelhas: “Senhora, você e o senhor são marido e mulher. A senhora certamente deseja que vocês vivam em harmonia, e que logo a senhora possa dar um neto à dona da casa.”

Sim, dar um neto à sogra quanto antes; esse é o sentido do casamento: ter filhos, dar continuidade à linhagem.

“Eu não quero que...” Wan Ning quase deixou escapar o que pensava, mas Xing Er já a olhava: “Senhora, o que é que você não quer?”

Wan Ning sentiu o coração bater acelerado. Não queria que seu filho nascesse sem que o pai desejasse vê-lo; não queria que a criança crescesse ignorada pelo próprio pai.

O suspiro de Tia Song parecia ecoar novamente ao seu ouvido. Tia Song suspirava sempre por Wan Ning, não por ela mesma. Lamentava que Wan Ning não tivesse o carinho do pai. Ambas eram filhas secundárias, mas Song Ning recebera muito mais afeto que Wan Ning.

Uma criança que conquista o amor do pai, na vida da corte interna, naturalmente viverá melhor. Apesar de a senhora da casa comandar o pátio, o verdadeiro dono do lar é o homem, não a esposa.

“Vamos.” Wan Ning afastou os pensamentos. Por mais que não quisesse, era preciso ser dócil e solícita ao marido, ajudar a resolver seus problemas; isso era o dever de uma mulher.

O jovem criado estava sentado diante da porta, o rosto preocupado, olhando para o escritório fechado. Ao ver Wan Ning entrar com Xing Er, seus olhos se iluminaram e apressou-se a cumprimentá-la: “Saudações, senhora.”

“Então, o senhor voltou a se trancar lá dentro?” Wan Ning olhou para o criado e perguntou. Ele assentiu várias vezes: “Sim, senhora. Como a senhora sabia? Nem o almoço nem o jantar foram entregues hoje.”

Wan Ning percebeu a comida ao lado do criado. Não era à toa que a sogra a mandara ali; Zhang Qingzhu não havia comido duas refeições. Parecia ser hábito dele fazer birra e não comer. Por isso, quando ela proibiu que lhe entregassem comida, ele não se importou; afinal, estava acostumado a ficar sem comer.

“Senhora, quer que eu chame algumas criadas para arrombar a porta?” Xing Er lembrou do episódio anterior e sugeriu. Wan Ning sorriu, com um toque de autoironia: “Não é necessário.”

Não era necessário; por quê? Da última vez, esse método funcionara tão bem... Wan Ning avançou e bateu à porta: “Você costuma fazer birra e não comer.”

Nenhum som veio de dentro. Wan Ning, então, disse alto para Xing Er: “Traga uma cadeira.”

Xing Er, intrigada: “Por que uma cadeira?”

O criado já havia trazido uma: “Senhora, aqui está.” Wan Ning sentou-se com serenidade: “Hoje vou ficar aqui na porta. Se o senhor não comer, eu também não como. Vamos ver quem aguenta mais.”

Xing Er assustou-se e tentou dissuadir Wan Ning: “Senhora, isso não pode ser!”

“Não há motivo para não poder.” Wan Ning falou suavemente, de modo que o homem lá dentro pudesse ouvir: “Marido e mulher, desde o noivado somos um só. Se ele está bem, eu também fico bem. Se ele não está, eu também não estou.”

“Se a senhora vai acompanhar o senhor assim, eu também vou acompanhar a senhora.” Xing Er não entendia bem o propósito de Wan Ning, mas não encontrou outra forma de apoiar. O criado, por sua vez, agitava as mãos: “Senhora, eu preciso correr para lá e para cá, passar mensagens; não posso acompanhar.”

“Xing Er, não precisa acompanhar.” Wan Ning olhou para a porta fechada: “Somos marido e mulher. O destino e a honra nos unem.” Após isso, não falou mais, apenas manteve-se sentada, em silêncio, olhando para a porta.

Xing Er olhou para Wan Ning, depois para a porta fechada; era um assunto sério. Então, falou ao criado e saiu apressada em busca de Ama Su.

Ama Su, ao ouvir o relato de Xing Er, ficou surpresa antes de comentar: “Nunca imaginei que a senhora reagisse assim.”

“Ama, por favor, pense em uma solução.” Xing Er, ao ouvir isso, percebeu que Ama Su provavelmente não tinha um bom plano e a pressionou. Ama Su fez um gesto: “Agora, é só a senhora e o senhor de birra. Eu, uma criada, que solução posso dar?”

“Mas, Ama, a senhora não é uma criada qualquer.” Xing Er quase chorava. Ama Su franziu o rosto: “Se isso realmente causar alarde, vai acabar preocupando a senhora da casa.”

“Mas ela já está preocupada.” Ruo Zhu viera falar com Wan Ning, trazendo o recado da Senhora Zhang. Ama Su apertou os lábios: “Você, menina, parece discreta, mas entende tudo.”

“Ama, nós, criadas, dependemos de que o senhor e a senhora estejam bem para que possamos estar bem também.” Xing Er, ao ouvir Ama Su, sentiu uma esperança, ainda que tênue. Ama Su franziu o rosto: “Vá acompanhar a senhora; eu irei sondar o humor da senhora da casa.”

Xing Er concordou e saiu apressada. Ama Su seguiu para os aposentos principais, pensando nas palavras de Xing Er. Mal havia chegado, ouviu a voz de Tia Zhou: “Ama Su, por que está tão tarde e ainda não foi descansar?”

“Há assuntos na casa; preciso me apressar para informar a senhora.” Ama Su respondeu, fazendo Tia Zhou sorrir: “O que a Ama vai informar à senhora são assuntos do senhor e da senhora, não é?”