Capítulo 43: Bebendo e Perdendo o Controle

Zhang Bambus Azul não sabia ao certo como deveria conversar com Wan Ning. Agora, não estavam mais na casa da família Qin; ela era sua esposa, e o aniversário da Senhora Song se aproximava. Se Wan Ning enviasse alguns presentes para celebrar, não seria nada demais.

“Por que está todo mundo aglomerado aqui?” A voz de Primavera de Pêssego ecoou. Os criados logo a saudaram, chamando-a de irmã, enquanto Ameixa apressou-se a explicar: “A senhora principal bebeu demais e não deixa o senhor ir embora.”

“Se está bêbada, então…” Primavera de Pêssego não terminou a frase, pois Wan Ning já a segurava pela manga: “Você disse que é preciso comprar presentes para a senhora, mas que tipo? Eu nem sei o que ela gosta. Toda vez ela diz que já tem o suficiente, que não precisa de nada.”

Primavera de Pêssego, acostumada a acompanhar a Senhora Zhang, já vira muita coisa, mas nunca alguém como Wan Ning. Por isso, ficou ali parada, sem saber como responder.

“Chamem mais pessoas para ajudar a levar a senhora principal para dentro.” Zhang Bambus Azul estava com dor de cabeça. Como ela pôde beber tanto assim? Da próxima vez, não permitiria que ela bebesse. Enquanto pensava, Primavera de Pêssego já havia chamado duas amas. As amas, mais fortes que as criadas, conseguiram, com muita conversa e cuidado, levar Wan Ning para dentro do pátio. Enquanto era conduzida, Wan Ning segurava a porta e olhava para Zhang Bambus Azul, dizendo com seriedade: “Esta é minha casa. Você, não entre.”

Zhang Bambus Azul quase riu, mas conteve-se, apenas assentindo para Wan Ning, que então ficou tranquila e, cambaleando, deixou-se levar pelas amas.

“Senhor, deixe que os criados vão embora. Eu o ajudarei a entrar.” Primavera de Pêssego finalmente respirou aliviada e falou com respeito. Zhang Bambus Azul sorriu: “Veja só, sua senhora principal não me deixa entrar.”

“Senhor, está brincando. Como ela não iria querer que o senhor entrasse?” Primavera de Pêssego ajudou-o a levantar da cadeira de bambu. Os criados agradeceram: “Muito obrigado, irmã Primavera de Pêssego, vamos voltar agora.”

“Mas não vieram trazer a sopa para curar a ressaca?” Zhang Bambus Azul perguntou calmamente. Primavera de Pêssego sorriu: “Sim, foi ordem da senhora. Ela notou que a senhora principal parece ter bebido demais.”

“Na festa, não aconteceu nada de grave?” Zhang Bambus Azul pensou no comportamento de Wan Ning e ficou dividido entre o riso e o cansaço, demonstrando preocupação. Primavera de Pêssego respondeu: “A senhora disse que a senhora principal se portou muito bem durante a festa.” E balançou a cabeça: “Mas quem diria que ao voltar, ficaria assim?”

“Quando voltar, não conte à senhora sobre o estado da senhora principal após a bebida.” Zhang Bambus Azul recomendou, mas Wan Ning já intervinha: “O que é isso de ‘meu estado após a bebida’? O que eu fiz?”

“Você não fez nada!” Primavera de Pêssego, com medo que Wan Ning repetisse o comportamento anterior, apressou-se a sorrir. Wan Ning suspirou aliviada, batendo no peito: “Eu sabia que não fiz nada. Ameixa me disse que não devo agir assim novamente.”

Ao ver Wan Ning bater no peito, parecendo não ter problema algum, Primavera de Pêssego pegou a sopa de ressaca das mãos de Ameixa e a levou até os lábios de Wan Ning: “Então, senhora principal, beba esta sopa.”

“Mas eu não estou bêbada, por que beber?” Wan Ning abriu os olhos, arregalados. Quem bebe costuma negar a embriaguez. Primavera de Pêssego já havia entendido e ia insistir, mas Zhang Bambus Azul disse: “Pode ir. Deixe a sopa comigo.”

“Isso, quem está bêbado é você.” Wan Ning levantou-se cambaleante para pegar a sopa das mãos de Ameixa. Temendo que Wan Ning caísse, Ameixa a segurou. Wan Ning olhou para Zhang Bambus Azul: “Aqui, beba esta sopa.”

“Podem sair.” Primavera de Pêssego viu ali uma oportunidade, talvez para realizar o desejo da Senhora Zhang, então avisou as outras criadas, que obedeceram e fecharam a porta ao sair.

“Quem está bêbado é você, esta sopa é para você.” Zhang Bambus Azul tocou suavemente o rosto de Wan Ning, que estava cheio e redondo, com um aspecto adorável. Wan Ning franziu ainda mais as sobrancelhas: “Como pode ser eu? É você que está bêbado, cheire, está exalando álcool.” E puxou a manga de Zhang Bambus Azul, querendo que ele sentisse o cheiro.

Zhang Bambus Azul segurava a sopa, mas com o puxão de Wan Ning quase caiu. Ela, porém, continuava sem perceber, insistindo que ele cheirasse a manga.

“Esta sopa vai acabar derramando.” Zhang Bambus Azul comentou, resignado. Wan Ning olhou para ele, sorrindo: “Se derramar, derramou.”

Mas logo balançou a cabeça: “Não, se derramar, você não poderá beber.” Pegou a tigela das mãos de Zhang Bambus Azul, mas como não conseguia se manter de pé e ele também tinha dificuldade de locomoção, ambos acabaram caindo no chão, derramando toda a sopa.

Zhang Bambus Azul ficou encharcado de sopa, tentou afastar Wan Ning para se levantar, mas ela bocejou e acabou adormecendo.

Ao ver Wan Ning fechar os olhos e dormir profundamente, Zhang Bambus Azul percebeu que sozinho não conseguiria levantá-la. Seria como na noite de núpcias, passar a noite deitado no chão? Só lhe restou chamar por ajuda.

“Que barulho é esse? Quem está fazendo barulho?” Wan Ning, de olhos fechados, resmungou e esticou a mão na direção do som. Nesse momento, Ameixa e Pera abriram a porta e, diante da cena, ficaram sem saber o que dizer, até que Zhang Bambus Azul lhes ordenou: “O que estão esperando? Ajudem a senhora principal e depois a mim.”

Ameixa e Pera finalmente entenderam, aproximaram-se para ajudar, mas não coordenaram os esforços e quase se chocaram. Ainda assim, conseguiram colocar Wan Ning na cama.

Zhang Bambus Azul também foi ajudado. Vendo suas roupas molhadas de sopa, Pera perguntou cautelosamente: “O senhor gostaria de trocar de roupa primeiro?”

“Traga meu pijama.” Zhang Bambus Azul ordenou, e para Ameixa: “Vá à cozinha buscar mais sopa, diga que eu quero beber.”

Ameixa saiu para cumprir a tarefa, Pera ajudou Zhang Bambus Azul a trocar de roupa. Ele sentou-se à beira da cama, sem deitar, deixando Pera sem saber o que fazer, apenas esperando.

Logo Ameixa voltou com a sopa: “Hoje fizeram muita sopa na cozinha, consegui facilmente.” Em festas assim, a sopa de ressaca é sempre preparada. Zhang Bambus Azul fez sinal para que as duas saíssem.

“E você acha que, depois de toda essa confusão da senhora principal, o senhor vai tratá-la de que jeito?” Fora do quarto, Pera perguntou baixinho a Ameixa, que franziu o cenho: “Não sei, antes ela não era assim.”

Pera suspirou. De fato, antes não era assim, mas agora, tudo mudou, e não havia muito o que fazer. Afinal, elas eram apenas criadas.