Capítulo 46 Esquecido

O administrador estendeu a mão e deu-lhe um leve tapa: “A segunda senhora, é evidente que não aceita a autoridade da primeira senhora. Então, quando a primeira senhora der uma ordem e a segunda senhora apressar, diga-me, a quem devemos servir primeiro?”

A velha ficou imediatamente paralisada, depois sorriu: “Servir a quem? Não é o mesmo salário mensal para todos? Eu acho que devemos servir quem nos recompensa melhor.”

O administrador sorriu friamente. Eis a razão pela qual alguns conseguem administrar, enquanto outros apenas servem: se fosse tão simples, esses conflitos nem surgiriam.

A velha Su levou-as até a sala de costura e a outras dependências; Chen Juelong também presenteou os criados, enquanto Wan Ning permanecia silenciosa. Isso deixou a experiente velha Su sem saber o que dizer. Por fim, visitaram todos os lugares.

A velha Su então se dirigiu às cunhadas: “Esta casa não é grande, e as pessoas são poucas. Se alguém não servir bem, peço à segunda senhora que não pense que, por haver poucos membros na casa, não vale a pena comentar.”

“Certamente.” respondeu Chen Juelong. Enquanto falava, Chun Cao já preparava um envelope de recompensa, que entregou discretamente à velha Su: “Agradeço pelo esforço, aceite para tomar uma xícara de chá.”

Sabendo que recusando o envelope poderia causar má impressão em Chen Juelong, a velha Su aceitou com naturalidade: “Obrigada pela generosidade, segunda senhora.”

“A primeira senhora também se esforçou hoje. Vamos voltar ao aposento e descansar.” Chen Juelong falou preguiçosamente e, sem se importar se Wan Ning respondia, afastou-se com Chun Cao.

“Primeira senhora, a segunda senhora é um ano mais velha que você, mas foi criada com muitos mimos na casa, então é inevitável...” O comportamento de Chen Juelong foi considerado rude, e a velha Su sentiu que precisava comentar. Wan Ning sorriu: “Não importa.”

Antes que a velha Su pudesse continuar, Wan Ning inclinou a cabeça e refletiu: “No fim das contas, são os dias que passamos com as portas fechadas, vivendo nossa vida.”

Se alguém quiser provocar ou se exibir, nada disso realmente afeta Wan Ning. A velha Su sentiu-se tranquila ao ouvir isso, mas ainda insistiu: “Primeira senhora, você sempre será a...”

“Velha Su!” O tom de Wan Ning elevou-se um pouco, e a velha Su respondeu com respeito: “Primeira senhora.”

“Sei que a sogra deseja harmonia nesta casa.” disse Wan Ning calmamente. A velha Su ergueu o olhar: “Que bom que a primeira senhora aprecia o empenho da senhora.”

“Portanto, se a segunda tia não me provocar, eu naturalmente não vou agir como uma cunhada autoritária. Mas se ela vier sem motivo, uma ou duas vezes até relevo, mas se for frequente, velha Su, então terei que ir contra os desejos da sogra.” Wan Ning falou devagar. A velha Su sorriu: “Guardarei bem suas palavras.”

“A velha Su também trabalhou muito hoje, vá descansar.” Wan Ning finalmente permitiu que ela se retirasse, e a velha Su dirigiu-se ao aposento principal.

“Primeira senhora, ainda bem que fui eu a acompanhá-la hoje.” Quando a velha Su desapareceu, Xing Er comentou com Wan Ning, que não se virou, apenas perguntou: “Vocês têm algum desentendimento com aquelas duas criadas?”

“Não é exatamente desentendimento, mas... Quando Lian Er estava aqui, ela não gostava muito de nós.” Xing Er falou constrangida. Entre os empregados da casa, havia distinções. Xing Er era apenas uma criada de tarefas pesadas do quarto da senhora Qin, enquanto Lian Er era criada de confiança, destinada a acompanhar a jovem senhora, portanto, tinha status superior.

“Isso é coisa do passado. E Chun Cao e as outras, se querem defender Lian Er, escolheram a pessoa errada para confrontar.” Wan Ning respondeu serenamente. Xing Er animou-se: “Se for como a primeira senhora diz, então podemos competir com Chun Cao e as outras?”

“Por que competir?” Wan Ning respondeu com uma pergunta. Xing Er não soube o que dizer. Wan Ning, percebendo o silêncio, sorriu e caminhou: “Já disse antes, estamos todos vivendo em família. Basta viver bem, para que pensar em disputas?”

“Está certo, a senhora tem razão.” Xing Er concordou, e logo acrescentou: “Daqui em diante, seguirei tudo o que a primeira senhora disser.”

“Só vai ouvir a primeira senhora?” Uma voz inesperada de Zhang Qingzhu ecoou do interior. Wan Ning franziu as sobrancelhas; Zhang Qingzhu, que sempre estava ausente, havia retornado ontem? O que aconteceu na noite passada? Wan Ning tentou recordar, mas não conseguiu, então levantou a cortina e disse a Zhang Qingzhu: “Naturalmente, também ouvirei você.”

“Claro, se não ouvir a primeira senhora, nem posso entrar nesta porta.” Zhang Qingzhu estava sentado junto à janela, com um livro na mão, e respondeu assim que ouviu Wan Ning. Ela ficou ainda mais intrigada e perguntou: “O que quer dizer com ‘não pode entrar’? Quem o proibiu?”

“Primeira senhora, beba seu chá!” Xing Er, ao ouvir aquilo, percebeu que Zhang Qingzhu falava sobre a noite anterior, mas Wan Ning não lembrava de nada. Então Xing Er se apressou para intervir.

“Agora, todos vocês só querem ajudar a primeira senhora.” Zhang Qingzhu disse apenas isso à Xing Er, que respondeu rapidamente: “Senhor, ontem a primeira senhora estava embriagada.”

“Ontem, eu estava embriagada?” Wan Ning murmurou, e Zhang Qingzhu assentiu: “Não se lembra?”

“Sei que ontem bebi algumas taças a mais no banquete, mas a sogra pediu que eu voltasse ao quarto, então fui descansar. Quando estava quase chegando em casa, adormeci; ao acordar, já era manhã.” Wan Ning esforçou-se para recordar, mas só lembrava do que aconteceu antes de entrar no portão do pátio, nada mais.

“Bem, não se lembra de nada. Mas ainda se lembra dos dois caracteres na porta do pátio?” Zhang Qingzhu desconfiou, mas insistiu. Wan Ning respondeu prontamente: “Guang Feng! Lembro que esses dois caracteres fazem par com a placa do pátio do segundo tio, Guang Feng Ji Yue.”

Ótimo, não é como ontem à noite, quando insistia que os caracteres deveriam ser lidos como Feng Guang. Zhang Qingzhu franziu as sobrancelhas: “Você realmente não se lembra?”

“Não me recordo mesmo.” Wan Ning sorriu: “Quando estava em casa, a tia não me deixava beber, dizia que álcool não era coisa boa. Mas ontem eu bebi algumas taças e dormi profundamente até o amanhecer, sem que nada fosse prejudicado, não é ótimo?”