Capítulo Um No Grande Song, Acabei de Atravessar

No terceiro ano do reinado de Jingyou da Grande Canção, no verão, mês de abril, no pavilhão traseiro do Palácio Zichen.

O pavilhão era amplo; de cada lado da porta principal, lanternas de palácio com tartarugas e garças simbolizavam longevidade. Duas donzelas seguravam lanternas do outro lado, enquanto a luz suave das velas preenchia o ambiente com um brilho dourado e acolhedor.

No centro do salão, repousava um incensário de três pés em cerâmica azul, de onde se elevava uma fumaça delicada, exalando um aroma sutil. Sentado numa cadeira de mestre em madeira de pereira, um jovem vestindo um manto de seda azul-claro parecia ter vinte e sete ou vinte e oito anos. Seu rosto era juvenil e agradável, o corpo esguio como um salgueiro ao vento; apoiava o rosto com a mão direita, olhando distraído para a fumaça do incensário à sua frente.

Diante dele, estavam reunidos alguns anciãos de mais de cinquenta ou sessenta anos, todos com cabelos grisalhos ou brancos, de postura solene e respeitosa.

— Majestade, conforme está registrado neste folheto de “Pequenas Histórias Curiosas da História”, temos as dinastias Xia, Shang, Zhou, Qin, Han, Wei, Jin, as dinastias do Norte e Sul, Sui, Tang, as Cinco Dinastias e Dez Reinos, Canção, Yuan, Ming e Qing...

Um dos anciãos, de semblante largo e austero, postava-se diante do jovem, dizendo em voz grave: — E há também a história de Sima Guang, filho do prefeito de Tongzhou, Sima Chi, quebrando o jarro. Enviei alguém para verificar e, de fato, é verdadeiro.

— Se for assim, meu Grande Canção irá perecer, e será substituído por uma dinastia chamada Yuan? — O jovem apertou os punhos.

— Sim. — respondeu o ancião.

O velho chamava-se Lü Yijian, chanceler e grande acadêmico do Palácio Jixian, além de Duque de Shen.

Os outros cinco eram Wang Sui, Wang Zeng, Cai Qi, Sheng Du e Song Shou, todos altos funcionários do reinado Jingyou do Imperador Ren da Canção, conhecidos como chanceleres e vice-chanceleres.

E o jovem sentado acima era ninguém menos que o primeiro imperador da história a receber o templo com o nome “Ren”: Imperador Ren da Canção, Zhao Zhen.

Ele tinha apenas vinte e sete anos, governando diretamente há quatro anos.

— Descobriram a identidade daquele homem? — perguntou Zhao Zhen.

— Não há como descobrir a origem. Na noite passada, durante uma tempestade, apareceu repentinamente nos jardins do palácio. Entre seus pertences havia um objeto estranho, com o retrato desse homem, chamado Zhao Jun, nascido em 15 de fevereiro de 2000. No verso, está escrito “Carteira de Identidade de Cidadão da República Popular da China...”

— Além disso, havia mais alguma coisa?

— Um comunicado de admissão para um programa de ensino voluntário, um certificado de treinamento, um cartão de estudante da Universidade Popular da China, algumas roupas, uma pequena caixa de ferro e outra maior, um punhado de frascos, fios pretos e brancos, outros livros...

— E então?

— Não entendi, títulos como “Experimentos Interessantes de Física”, “Reações Básicas de Química”, “Cem Poemas Clássicos para Crianças”, “Geografia da China”, “Natureza e Ciência”... Alguns caracteres são incompreensíveis, e há números em árabe.

— Caracteres árabes? Seria ele um árabe?

— Não sei. Os números são árabes, vistos em certos textos budistas trazidos para cá no final da dinastia Tang, mas nunca incorporados oficialmente na Canção. Além disso, no “Geografia da China” há um mapa que parece ser da Canção, mas não é; as províncias e nomes são idênticos, porém diferentes.

Lü Yijian relatou tudo com precisão.

Zhao Zhen hesitou e perguntou: — Vocês acham... que ele pode ter vindo de muitos anos à frente?

— Majestade, não se deve especular com palavras vãs ou conjecturas infundadas sobre assuntos incompreensíveis. — Lü Yijian aconselhou prontamente.

Isso significava não se deixar levar por comentários estranhos sobre coisas difíceis de entender.

— Mas como explicar tudo isso? — Zhao Zhen insistiu.

— Pode haver outra razão, mas não devemos conjecturar precipitadamente; devemos buscar confirmação. — respondeu Lü Yijian.

— Como confirmar?

— Pergunte a Yan Shu.

— Yan Shu?

Zhao Zhen franziu a testa.

Não gostava muito de Yan Shu, pois este fora encarregado de escrever o epitáfio da mãe do Imperador Ren, a Concubina Li, mencionando apenas uma filha falecida precocemente.

Mais tarde, Zhao Zhen descobriu a verdade sobre sua mãe e ficou muito descontente, planejando responsabilizar Yan Shu, que só não foi exilado a conselho de Lü Yijian, tendo sido designado como prefeito de Jiangning, sendo chamado de volta este ano para ser Ministro da Justiça e vice-chefe do Tribunal de Auditoria.

— Yan Shu é inteligente, talvez tenha uma solução. — Lü Yijian recomendou com insistência, pois Yan Shu era seu aliado e buscava ajudá-lo a recuperar posição.

Zhao Zhen pensou por um momento e finalmente assentiu: — Chamem Yan Shu.

Pouco depois, Yan Shu entrou, cumprimentando Zhao Zhen: — Majestade.

Lü Yijian contou-lhe o ocorrido e, ao final, perguntou: — Acha possível confirmar isso de alguma forma?

Yan Shu refletiu e respondeu: — Como está esse homem?

— Está inconsciente; o médico imperial disse que sofre de estase sanguínea, com vasos do cérebro obstruídos. Chegou a despertar por um tempo, mas ao perceber que estava cego, entrou em pânico e logo desmaiou de novo, provavelmente devido ao bloqueio sanguíneo.

— Isso é simples. Creio que, quando ele despertar, podemos ir até lá, observar suas palavras e ações, falar pouco e ouvir mais.

— Por que não perguntar diretamente?

— Se ele realmente veio do futuro, ao saber que está em outro tempo, será que suas palavras seriam totalmente verdadeiras? Se confirmasse com argumentos, poderia difamar quem quisesse; o poder de decisão estaria com ele. Acreditaríamos ou não?

— O senhor tem razão. — concordaram.

— Portanto, nunca devemos deixá-lo saber onde está, para que fale a verdade.

— Certo. — Zhao Zhen assentiu levemente.

Nesse momento, um eunuco entrou apressado, curvando-se: — Majestade, ele acordou novamente.

— Vamos ver.

Todos se entreolharam e levantaram-se de imediato.

Na sala dos jardins, Zhao Jun despertou lentamente e, para seu horror, percebeu que estava cego.

Tinha faixas de gaze no corpo, cabeça e olhos, sentindo dores intensas, encolhendo-se na cama e gritando em desespero: — Meus olhos, meus olhos! Dói tanto... Onde estou? É a Vila Nini? Há alguém aí?

A porta rangiu e se abriu.

Ao ouvir o som, Zhao Jun chamou: — Secretário, prefeito, são vocês?

Dialeto de Yanyan?

Zhao Zhen olhou para Yan Shu, que sinalizou para que não falasse. Ele então respondeu conforme Zhao Jun: — Sim, deseja beber água?

— Você é o secretário ou o prefeito? Ah, deve ser o prefeito; quando subi a montanha, o senhor que me trouxe de carroça disse que o secretário caiu e machucou a coluna. Estamos na Vila Nini? Meus olhos não enxergam, prefeito, poderia me levar ao hospital para que um médico veja?

— O médico já examinou, disse que irá melhorar. — Yan Shu respondeu.

— Médico? Nossa vila tem médico? Prefeito... não é que eu não confie nos médicos daqui, mas cegueira não é qualquer coisa; preciso ir a um hospital grande, pelo menos ao hospital do condado.

— O médico já fez acupuntura em você. — Yan Shu respondeu no dialeto, mas sua pronúncia era dura devido ao sotaque do sul e à voz envelhecida, o que convenceu Zhao Jun, que não percebeu nada estranho.

Além disso, naquele momento, ele não suspeitava de nada; afinal, quem imaginaria ter viajado no tempo?

— Acupuntura?

— Sim, o médico disse que você tem estase sanguínea, mas que não é grave; com persistência na acupuntura, logo verá novamente.

— Eu tive estase cerebral? — Zhao Jun ficou chocado, mas esforçou-se para se acalmar, sentindo tontura e náusea, encolhendo-se na cama, tremendo: — Eu... lembro que lesões externas podem causar estase cerebral, resultando em perda de visão. Normalmente é difícil recuperar. Vou ficar cego?

Yan Shu, vendo o terror em seu rosto, tentou tranquilizá-lo: — Fique tranquilo, não ficará. O médico é excelente. Ele disse que não ficará cego, então não ficará. Você certamente irá se recuperar, confie no médico.

— Sério? — Zhao Jun ainda estava ansioso, murmurando: — Eu confio na medicina tradicional, confio... Mas com esse problema, deveria ir a um hospital grande, ao menos fazer uma tomografia.

Yan Shu pensou e disse: — Você está muito machucado, não pode descer a montanha.

— Não é nada... Só queria ir ao hospital, com equipamentos adequados, para me examinar e me tranquilizar.

Zhao Jun insistiu, pois não queria ficar cego.

Yan Shu ficou sem argumentos, mas ao ouvir um trovão e a chuva torrencial lá fora, aproveitou para dizer em voz baixa: — Está chovendo lá fora.

— Chovendo? Ah, agora lembro, deslizamento de terra... Quando entrei na montanha, a tempestade causou um deslizamento, caí no precipício. Será que o deslizamento bloqueou a estrada? O que faço agora...

Zhao Jun quase chorou de desespero.

Yan Shu só pôde acalmá-lo: — Não se preocupe, deixe o médico continuar com a acupuntura e, quando a estrada estiver reparada, descemos.

— Certo, certo, farei como o prefeito mandar.

Zhao Jun se esforçou para conter o mal-estar, tentando se acalmar.

Ninguém quer ser cego.

O mundo sem visão é aterrador.

Se fosse cego de nascença, nunca teria visto a luz, talvez suportasse melhor. Mas quem já viu a luz e depois cai numa escuridão sem fim, quem tem pouca resistência mental, pode desejar a morte.

— Vamos falar sobre como você chegou à vila. — Yan Shu olhou para os presentes e guiou a conversa com Zhao Jun.

— Vim para dar aulas; a escola da vila está sem professores, sou enviado pelo Estado para ensinar as crianças. — Zhao Jun respondeu sem pensar. — Certo, preciso me apresentar ao senhor, a vila deve ter recebido aviso do comitê. Só que perdi minha bagagem, o comunicado de admissão e o certificado de ensino se foram; preciso ir ao departamento de educação do condado para reemitir.

— Não se preocupe, encontramos seus pertences.

— Ótimo, ótimo, então podem ficar no comitê da vila. E meu celular? Prefeito, pode me trazer o telefone? Quero ligar para meus pais e avisar que estou bem.

Celular?

Yan Shu ficou confuso, não sabia o que era.

Olhou para Zhao Zhen e os demais, que também balançaram a cabeça.

— Prefeito?

Como o prefeito não respondia, Zhao Jun questionou: — Não viu meu celular? É do tamanho da palma da mão, tela larga, marca Huawei. Smartphone... A vila deve ter telefone fixo, né?

Ele pensou que o prefeito usava pouco celular ou smartphone, então mencionou o telefone fixo.

Lü Yijian lembrou-se então que, ao vasculhar a bagagem de Zhao Jun, realmente encontrou uma pequena caixa de ferro, do tamanho da palma da mão, e fez sinal para Yan Shu.

Yan Shu logo disse: — Vou buscar para você.

— Obrigado, prefeito.

Zhao Jun, inquieto, sentou-se no canto; conseguia enxergar um pouco de luz através da gaze, mas nada mais.

A cegueira causa inquietação, e a dor na cabeça dificultava o raciocínio.

Seu único desejo era recuperar a visão o quanto antes.

Infelizmente, a tempestade de ontem provocou deslizamento de terra e destruiu a estrada da montanha; mesmo que o prefeito se opusesse, ele tentaria descer, nem que fosse rastejando, para ir ao hospital.

Não é que não confiasse na medicina tradicional, mas, além de carência educacional, a Grande Montanha Fria tinha recursos médicos escassos; os médicos da vila eram quase curandeiros, e mesmo confiando na medicina tradicional, preferia consultar um professor experiente do hospital provincial.

— Essa chuva veio tão de repente, por que tive tanta má sorte? A estrada sumiu, mas confio no governo, com a força do país, logo reconstruirão o caminho. É preciso confiar na organização, confiar no país.

Zhao Jun encolheu-se no canto, ainda aterrorizado, mas esforçando-se para recuperar o ânimo e superar a inquietação.