Capítulo Quarenta e Nove: Concedendo a Zhao Jun o título de Doutor em Letras

No início, Zhao Jun contou piadas sobre a Grande Canção porque estava tomado pelo medo; acabara de sobreviver a um deslizamento de terra, perdera a visão, encontrava-se num ambiente desconhecido e pensou que o chefe da aldeia talvez não gostasse muito da dinastia Song, então resolveu contar uma piada para aliviar a tensão.
Jamais imaginou que o velho chefe fosse fã de Zhao Guangyi; naquele momento, achou que estava bajulando a pessoa errada. Contudo, surpreendentemente, mesmo assim, o chefe ainda queria ouvir mais piadas sobre a Grande Canção.
Depois disso, Zhao Jun perguntou duas vezes se não seria melhor parar, mas o outro insistiu que continuasse.
Então, Zhao Jun não se conteve mais.
No que diz respeito à família Zhao, Zhao Jun tinha uma certa antipatia; as dinastias Jin, Song e Qing eram as que ele menos gostava, e como não tinha oportunidade de contar piadas sobre Jin e Qing, contar algumas sobre Song já era satisfatório.
Porém, por conta dos fãs do "deus da guerra da carroça de burro", só podia brincar com o pessoal enquanto o chefe estava ausente.
Hoje, com o retorno do chefe, era claro que não poderia falar da carroça de burro.
Então resolveu contar sobre o Monte Tai.
Tai e Luo, esses dois irmãos de infortúnio: um foi difamado por Sima Yi, o outro teve seu prestígio reduzido por Zhao Heng, o verdadeiro imperador Song.
Os rituais de consagração em Tai eram realizados apenas por imperadores de primeira linha, como Qin Shi Huang, Han Wu Di, Guang Wu Di, e mesmo Li Zhi e Li Longji, que eram um pouco menos grandiosos, ainda figuravam entre os vinte melhores.
E Zhao Heng, o verdadeiro imperador Song?
Depois de vencer uma batalha, assinou um tratado humilhante e ainda teve coragem de ir consagrar-se?
Embora, de uma perspectiva imparcial, o Tratado de Tanyuan tenha garantido cerca de cem anos de paz entre Song e Liao, permitindo à Song restaurar forças e estabilizar o país,
a essência do acordo era de submissão e humilhação nacional; aquela cláusula que determinava que Song enviaria anualmente prata e seda a Liao era mais insultante do que prejudicial.
Todos os demais imperadores só foram ao Monte Tai depois de consolidar grandes impérios e submeter seus inimigos.
Zhao Heng, ao contrário, era descaradamente insolente.
E se ao menos fosse um governante esclarecido: mesmo com o tratado, se tivesse governado bem e alcançado uma era de prosperidade, talvez pudesse ir ao Monte Tai por mérito.
Mas o tal "governo de Xianping" não durou muito; na segunda metade do reinado, ele se entregou ao misticismo, dedicou-se aos rituais, disfarçou a estabilidade, construiu inúmeros palácios, esgotou recursos e, no fim da vida, deixou o tesouro vazio.
Embora Li Longji tenha tido um final decadente, pelo menos no início foi grandioso, derrotou os tibetanos, inaugurou uma era de prosperidade e ainda criou governadorias para os povos Mohe, Shiwei, Heishui e Bohai, incluindo pela primeira vez toda a Manchúria no território chinês, sem jamais ser forçado a assinar tratados humilhantes.
Por isso, Zhao Jun contava piadas sobre a consagração de Zhao Heng, adaptando uma história originalmente sobre a infidelidade de Liu Meiren e Zhang Taiwei, por achar a versão original vulgar e inadequada para idosos, além de tornar o conteúdo mais satírico.
O chefe da aldeia não podia ser fã de Zhao Heng, seria absurdo demais.
No entanto, o que Zhao Jun não imaginava era que Yan Shu já estava apavorado, pois Zhao Zhen, furioso, havia virado as costas e saído.
Yan Shu só teve tempo de dizer "Amanhã volto para ver você" e correu atrás de Zhao Zhen.
Zhao Zhen caminhava com extrema rapidez, logo chegou ao Palácio das Colheitas, entrou e pegou um banco; Yan Shu temeu que ele fosse atacar Zhao Jun e apressou-se a detê-lo: "Majestade, acalme-se, acalme-se!"
"Acalmar-me?"
Zhao Zhen, entre o riso e a raiva, respondeu: "Ele está insultando meu pai, e eu deveria me acalmar?"

"Majestade, Zhao Jun apenas avalia-nos sob a ótica dos tempos futuros, desconhece os detalhes internos, por isso julga equivocadamente."
Yan Shu disse com delicadeza: "Além disso, não foi uma ofensa grave, apenas uma leve ironia. Ele não sabe o quanto o tratado de paz trouxe benefícios para nós, é um olhar míope."
"Hum!"
Zhao Zhen soltou um resmungo, colocando o banco de volta; na verdade, queria apenas descarregar sua raiva em uma pedra do lado de fora, mas já que Yan Shu intercedeu, fingiu que ia bater em Zhao Jun e foi dissuadido, dizendo irritado: "Esse sujeito é demais, daqui em diante que ele não diga mais nada."
Anteriormente, Zhao Zhen queria ouvir piadas sobre a Grande Canção para conhecer acontecimentos posteriores e saber qual era a opinião dos futuros sobre sua dinastia.
Mas Zhao Jun foi longe demais.
Quando Zhao Jun falou sobre Zhao Guangyi, Zhao Zhen não se incomodou.
Zhao Guangyi morreu treze anos antes do nascimento de Zhao Zhen, nunca o conheceu, não havia laços afetivos.
Por isso, suportou as críticas.
Mas Zhao Heng faleceu quando Zhao Zhen tinha treze anos; era seu único filho, muito amado, e tiveram momentos felizes juntos.
Agora, ao ouvir Zhao Jun criticar seu pai, o verdadeiro imperador Song, ficou profundamente irritado.
Nem mesmo uma leve ironia era tolerável.
Afinal, era seu próprio pai.
Yan Shu, ao ouvir isso, sorriu amargamente: "Fui eu quem insistiu para que ele continuasse; ele perguntou várias vezes se deveria parar e eu mandei continuar. Se agora o mandarmos parar, seria incoerente. Majestade, aguente mais um pouco."
"Hum."
Zhao Zhen resmungou novamente, desviando o olhar.
Yan Shu, segurando a manga de Zhao Zhen como se acalmasse uma criança, foi para frente dele e continuou: "Majestade, pense: quando Zhao Jun recuperar a visão e souber que Vossa Majestade tolerou até piadas tão ousadas, ele será eternamente grato. Isso provará a magnanimidade de Vossa Majestade e que o título de 'primeiro soberano benevolente da história' é merecido."
Primeiro soberano benevolente da história?
Zhao Zhen ouviu, o rosto relaxou um pouco, e disse: "Está bem, deixe-o continuar com suas loucuras. Quando recuperar a visão, ah, vou mostrar a ele."
E ainda resmungou duas vezes, indicando sua determinação; claramente já planejava como lidar com Zhao Jun quando este voltasse a enxergar.
Yan Shu sorriu: "Isso é magnanimidade, Majestade!"
"Basta."
Zhao Zhen afastou Yan Shu, sorrindo: "Deixe de defender aquele sujeito. Você mesmo disse que ele logo voltará a enxergar; pense no que fazer depois de sua recuperação, não pode passar a vida no palácio, seria estranho."
Afinal, o palácio era a residência de Zhao Zhen, nem mesmo o primeiro-ministro podia entrar nos aposentos das concubinas; agora Zhao Jun não só estava hospedado ali, como os ministros vinham visitá-lo diariamente, o que era contra as normas.
Yan Shu então disse: "Embora Zhao Jun deteste a Grande Canção, é sangue Zhao, não vai assistir passivamente à queda da dinastia. Quando recuperar a visão, certamente será respeitoso com Vossa Majestade, seu ancestral; então pode-se dar a ele uma identidade de cidadão de Bianliang, órfão, ingressando na burocracia pelo exame imperial."
"Sim."
Zhao Zhen cruzou as mãos atrás das costas, caminhando pelo jardim imperial, assentindo: "Mas Zhao Jun diz que no futuro não se valoriza mais o confucionismo, não se lê os Quatro Livros, nem decoram os Analectos; será que ele conseguiria passar nos exames?"

"Ah..."
Yan Shu, caminhando atrás, pensou e respondeu: "Normalmente, quem presta os exames já estudou desde pequeno; ele tem cerca de vinte anos, talvez seja tarde demais para começar. Que tal Vossa Majestade conceder a ele o título de 'equivalente a doutor'?"
"Ha, ha."
Zhao Zhen voltou-se e olhou para Yan Shu, apontando para o próprio rosto, ironizando: "Esse sujeito me criticou de cima a baixo, e eu ainda teria de lhe conceder o título de doutor? Não parece que estou sendo humilhado?"
"É apenas uma medida temporária, Majestade."
Yan Shu sorriu constrangido.
Na Grande Canção, o principal caminho para a burocracia era o exame imperial, mas havia exceções: recomendações familiares e concessão de título equivalente a doutor.
Esse título era dado a quem mal passava nos exames, ficando entre os últimos colocados, como Sun Shan.
Mas a concessão era diferente: era uma honra dada pelo imperador a quem tentou repetidas vezes e não conseguiu, ou por piedade ou reconhecimento de talento.
Por isso, às vezes havia cinco categorias: o primeiro grupo era doutor e oficial literário; o segundo grupo, doutor e oficial assistente; o terceiro, doutor; o quarto, equivalente a doutor; o quinto, concedido como equivalente a doutor.
Quem recebia esse título começava com cargos baixos e era frequentemente discriminado; Zeng Guofan, por exemplo, irritou-se por ser "esposa de igual posição, equivalente a doutor".
Mesmo assim, na sociedade feudal, era um favor imperial, motivo de orgulho para qualquer estudioso.
Agora, Zhao Zhen era constantemente insultado por Zhao Jun: criticava o próprio imperador, depois o avô, depois o pai, e ao fim, ao recuperar a visão, Zhao Zhen ainda teria de lhe conceder um título, era de fato uma situação humilhante.
Zhao Zhen sentia-se injustiçado.
Mas, como Yan Shu disse, era uma medida temporária, não havia alternativa.
Zhao Jun logo recuperaria a visão.
Ao lado do jardim imperial estavam os aposentos das imperatrizes e concubinas: Palácio Kunning, Palácio Renming, Palácio Ciyuan, todos próximos das esposas de Zhao Zhen; manter um homem ali era realmente inadequado.
Além disso, por causa de Zhao Jun, Zhao Zhen mandou fechar o jardim, proibindo entrada e saída; os guardas permanecem ali, assim como as mulheres e crianças que entraram, tornando-se residentes, e as imperatrizes e concubinas não podem entrar.
O palácio da Grande Canção não era tão grande; o jardim era o principal local de lazer das concubinas, e agora, sem acesso, elas frequentemente pediam a Zhao Zhen para liberar o espaço, causando-lhe dores de cabeça.
Portanto, Zhao Jun teria de se mudar.
Mas Zhao Zhen logo pensou em outro problema, franzindo o cenho: "Se Zhao Jun deixar o palácio, como garantir sua segurança? A Grande Canção pode perder a mim, mas não pode perder a ele."
Yan Shu pensou, fez uma reverência: "Que tal designar guardas imperiais para acompanhá-lo? Assim, protegemos sua segurança e, além disso..."
"Ha, ha."
Zhao Zhen sorriu, dirigindo-se ao fundo do palácio.
Já estava há mais de um mês abstinente; há muito não via suas favoritas, Miao Yushi, Zhang Meiren e as demais. Sentia saudades delas.