Capítulo Dezesseis: A Humilhação de Jingkang

Após as palavras de Zhao Jun, o ambiente mergulhou em silêncio. Todos trocaram olhares, cada um com uma expressão diferente. Zhao Zhen franziu a testa, enquanto Wang Zeng, Wang Sui e os demais pareciam pensativos; Yan Shu e Cai Qi estavam tomados pelo receio. Lü Yijian, por sua vez, sentiu os pelos do corpo se arrepiarem e o suor frio escorrer-lhe pelas costas.

Diziam que Fan Xiwen era uma pessoa íntegra, mas não esperavam que, quando ele armava ciladas, fosse ainda mais traiçoeiro e cruel do que qualquer outro — verdadeiramente perigoso ao extremo.

“Lü Yijian?” Fan Zhongyan, ao ouvir o nome que desejava, animou-se e imediatamente aproveitou a deixa, perguntando: “Há pouco você não disse que Lü Yijian era uma boa pessoa?”

“É sim, mas até entre os bons há diferenças de posição.” Respondeu Zhao Jun: “Lü Yijian esteve no comando da corte por tantos anos, quantos pupilos e seguidores ele não tem? As reformas de Fan Zhongyan não seriam uma ameaça para todos do seu grupo? Então, para proteger seus próprios interesses, é claro que ele se oporia.”

Ao ouvir isso, Lü Yijian começou a tremer. Sem perceber, levantou-se da cadeira, e já não sentia mais orgulho algum por estar ali sentado.

Ele notou o olhar calmo de Zhao Zhen ao seu lado, que lhe lançou um simples olhar, sem qualquer insinuação. Apenas um olhar sereno. Quase sem expressão.

Mas foi justamente por não haver qualquer emoção naquele olhar que ele se tornou o mais eloquente e impactante. Este olhar fez com que Lü Yijian se sentisse aterrorizado, como se caísse num abismo gelado.

“Então, segundo você, foi por Lü Yijian e os seus terem impedido as reformas de Fan Zhongyan que a dinastia Song acabou por sucumbir?” Perguntou novamente Fan Zhongyan.

O suor frio escorria pelas costas de Lü Yijian, e ele pensava consigo: “Fan Xiwen, tu és mesmo pérfido!”

“Não é bem assim.” Zhao Jun refletiu antes de responder: “Embora Lü Yijian, nos seus últimos anos, tenha assumido o papel de conservador durante as Novas Políticas de Qingli e entrado em confronto com Fan Zhongyan e os reformistas — o que prejudicou sua imagem entre os reformistas e também na posteridade —, na época, toda a corte e a classe letrada ainda tinham grande consideração por ele. Ao menos, os registros históricos o avaliam bem.”

“A queda da dinastia Song se deve a muitos fatores. A má administração foi um deles, mas o principal foi a falta de poderio militar e a incompetência dos imperadores. Na vergonha de Jingkang, as tropas douradas cercaram a capital Bianjing; dentro da cidade, havia trezentos mil entre civis e soldados, todos com grande ânimo de resistência, a ponto de assustar os invasores, que propuseram negociações.”

“No entanto, o inútil do Imperador Huizong imediatamente abdicou em favor do Imperador Qinzong, que, sem coragem para combater, mandou emissários para negociar. Os invasores exigiram que o próprio Qinzong fosse ao acampamento deles negociar; e ele, tolo como era, realmente foi. Acabou detido. Após ser capturado, Qinzong foi obrigado a ordenar que as tropas que vinham em socorro cessassem sua marcha, reprimindo ainda a população local que se organizava espontaneamente para resistir.”

“Depois, devido à rendição e covardia desses dois imperadores ineptos, que ainda perseguiam os generais resistentes, os invasores lançaram um ataque devastador sobre Bianjing, finalmente conquistando a cidade. Por quatro meses, a capital foi saqueada impiedosamente. O povo, espoliado, sofreu fome e frio, e cadáveres cobriam o canal.”

“O mais abjeto foi a exigência dos invasores por compensações: entregar duas princesas imperiais, quatro princesas da linhagem, quatro princesas da família, duas mil e quinhentas donzelas do palácio, mil e quinhentas musicistas e três mil artesãos de todas as especialidades. Se a compensação em ouro e prata não fosse paga, todas as mulheres da família real seriam entregues para completar o valor.”

“O preço era: cada princesa imperial ou consorte real valia mil lingotes de ouro; uma princesa da linhagem, quinhentos; uma princesa da família, duzentos; esposa de príncipe, quinhentos de prata; esposa de outra linhagem, duzentos; dama de alto escalão, cem lingotes de prata.”

“Ou seja, se a quantia não fosse paga, quase nenhuma mulher da família Zhao escaparia da desgraça. A dignidade da casa imperial Song foi completamente pulverizada. Dentro da história chinesa, isso é um fato sem precedentes, e é por isso que a dinastia Song é considerada tão desprezível.”

“Os invasores continuaram saqueando o tesouro do palácio, bem como as riquezas de oficiais e civis até o inverno, quando finalmente partiram, levando os dois imperadores capturados e vários membros da nobreza. Muitas princesas foram violentadas, e até os imperadores foram forçados a dançar para os invasores. A política de rendição dos governantes corruptos condenou o povo de Kaifeng a sofrimentos indescritíveis.”

“Depois, esses infelizes foram levados à capital dos invasores, onde foi realizado o ritual da entrega de prisioneiros: Huizong, Qinzong, consortes, membros da linhagem e altos funcionários foram obrigados a desfilar seminus, cobertos apenas por peles de carneiro, com uma corda no pescoço, como animais, para serem oferecidos em sacrifício aos ancestrais inimigos. A vergonha da nação Han foi total.”

“Como se não bastasse, milhares de mulheres han foram sequestradas, morrendo pelo caminho sob torturas e violências que mal posso imaginar. Quando embaixadores do sul visitaram os invasores, ainda encontraram princesas imperiais reduzidas a meras dançarinas. Aqueles bárbaros não passavam de animais.”

No final, Zhao Jun estava tão alterado que até o prazer de comer o frango se esvaiu; batia a coxa, exclamando furioso: “Mas, no fim das contas, os verdadeiros animais eram os imperadores da Song! O tal do Huizong, morrer dez mil vezes ainda seria pouco! A dinastia Song era podre até a raiz, de cima a baixo. Apesar de alguns bons chanceleres no Norte e generais valorosos no Sul, com imperadores imprestáveis e sem reformas, como não haveria de cair? Foi uma vergonha para todas as dinastias!”

Ninguém ousou replicar, pois só agora compreendiam a profundidade da humilhação de Jingkang.

Até as princesas imperiais foram capturadas e ultrajadas — a autoridade dos Zhao fora reduzida a nada.

O silêncio se prolongou. Ninguém ousou dizer palavra. Mesmo sem terem vivido a vergonha de Jingkang, apenas ouvindo Zhao Jun, todos cerravam os punhos, sentindo a humilhação nacional e familiar.

Depois de um longo tempo, Fan Zhongyan suspirou: “Grandiosa Song, sofrer tamanha afronta.”

Yan Shu murmurou: “A verdade sobre Jingkang é muito mais tortuosa do que imaginávamos.”

Zhao Jun já havia retomado o controle das emoções. Lembrou-se de que Yan Shu e Fan Zhongyan eram admiradores da dinastia Song, então amenizou o tom: “Tio La Ri, Tio Nima, nunca gostei da dinastia Song. Não sei por que vocês se interessam tanto por ela, mas ao menos devem conhecer ‘Man Jiang Hong’ de Yue Fei.”

“Man Jiang Hong?”

Yan Shu e Fan Zhongyan se entreolharam e Yan Shu disse: “Conhecemos, prossiga.”

“‘Meus cabelos, em fúria, erguem a coroa; apoio-me no parapeito, a chuva fina cessa. Levanto os olhos, solto um brado ao céu, peito ardendo de paixão. Trinta anos de feitos viraram pó, oito mil li sob as nuvens e a lua. Não deixe a juventude passar em vão, para não lamentar em vão. A vergonha de Jingkang ainda não foi lavada. O ódio dos súditos, quando cessará? Montarei meu cavalo, romperei as montanhas de Helan. Com fome, devorarei a carne dos bárbaros; com sede, beberei o sangue dos xiongnu. Esperarei o momento de reconquistar nossa terra, e me apresentarei à corte celestial.’”

Recitando “Man Jiang Hong” com paixão, Zhao Jun suspirou profundamente: “Yue Fei nasceu na época errada. Uma dinastia tão desprezível como a Song não merecia heróis como Yue Fei e Di Qing.”

“Se tivessem vivido na Han ou na Tang, ou mesmo na Ming, certamente teriam subjugado os bárbaros, que jamais ousariam desafiar os han!”

“Muitos dizem que a Song era apodrecida até o âmago, com tropas sem moral, compostas de inúteis. Dizem ainda que as tropas inimigas eram pesadamente armadas, enquanto as da Song estavam mal equipadas.”

“Por exemplo, no segundo mês do primeiro ano de Jingkang, Qinzong cedeu territórios para negociar, e o comandante da tropa inimiga, Zongwang, enviou dezessete cavaleiros para escoltar o acordo. Ao passar por Cizhou, encontraram dois mil soldados da Song, que foram completamente derrotados por apenas dezessete guerreiros inimigos.”

“A partir daí, espalhou-se no sul o dito: ‘Se menos de dez mil, não são páreo; mais de dez mil, são invencíveis!’ E o exército Song passou a temer os invasores como a morte!”

“Mas será que a culpa era só dos soldados ou do equipamento?”

“Não!”

“Yue Fei, com apenas trezentos homens em Sishuiguan, derrotou o inimigo em número muito maior. Em Yancheng, com alguns milhares, esmagou dezenas de milhares, e os temidos batalhões blindados do inimigo quase foram aniquilados.”

“O exército Song não carecia de soldados bem armados; se os inimigos podiam vencer em desvantagem numérica, Yue Fei também podia. Isso prova que não havia diferença significativa entre os tipos de tropa nem no equipamento.”

“Então, onde estava a raiz do problema?”

“Na própria família imperial da Song, que castrou o seu próprio exército, tirando-lhe o espírito guerreiro!”

“Quando estudei a ‘História da Song’, esses imbecis da família imperial me deixavam furioso. Na dinastia Qing, um certo Qin Dashi, ao visitar o templo de Yue Fei e ver as estátuas de Qin Hui e esposa ajoelhados diante do túmulo de Yue, escreveu: ‘Depois da Song, envergonha-se quem leva o nome Hui; perante o túmulo, envergonho-me de ser Qin.’”

“Não sei se Qin Dashi era realmente descendente de Qin Hui, mas sei que, quando fizemos exames de DNA e descobrimos que nossa aldeia descendia dos Zhao da Song, quase morri de vergonha. Se meus pais deixassem, até mudava de sobrenome.”

“O Imperador Huizong era inepto, Qinzong era fraco, Gaozong vendeu a nação por glória. Tinham sob seu comando generais e soldados capazes, mas preferiram destruir muralhas e matar leais.”

“Esses imperadores tolos deveriam todos ser punidos exemplarmente!”

“No fim das contas, não foi culpa apenas de Lü Yijian pela queda da Song do Norte, mas dos imperadores — exceto Taizu, Zhenzong e Huizong, que mal se salvaram —, todos os outros eram inúteis, parasitas, sem qualquer senso de responsabilidade.”

“Nós, enquanto povo da China, prezamos pelo espírito marcial. Mil anos depois, ainda ansiamos pelo esplendor da Han e da Tang, não por essa decrépita Song, que fazia de Hangzhou sua capital como se fosse Bianjing!”

“Uma dinastia como a Song, ilegítima desde a origem, não merece ser considerada ortodoxia da nação! O problema estava no topo; os imperadores não tinham fibra, eram menos homens que os próprios eunucos. Uma dinastia assim merecia ser destruída, e é por isso que, mais de mil anos depois, ainda é tachada de uma das piores de todas!”

Após esse desabafo, Zhao Jun já não sentia mais o entusiasmo de antes ao comer. O rosto, rubro de raiva, os cabelos quase eriçados de fúria, e embora os olhos estivessem cobertos por ataduras, todos podiam sentir o fogo que emanava de seu semblante.

Cada um dos presentes reagia de maneira distinta. Lü Yijian secou o suor da testa. Fan Zhongyan estava absorto em reflexões. Zhao Zhen permanecia calmo, sem dizer nada, mas seu corpo tremia levemente.

“Man Jiang Hong, Man Jiang Hong...” Murmurou ele, cerrando o punho e soltando um suspiro.

Noventa e um anos depois, a catástrofe de Jingkang e a queda da Song do Norte — então era assim. O imperador capturado, o povo massacrado, até as princesas violadas. A gloriosa Song reduziu-se a um domínio fragmentado no sul. Que tragédia!

O pior de tudo era que, séculos depois, essa dinastia tornou-se sinônimo de fraqueza e incompetência. Não importava quantos tratados fossem assinados ou quantas capitulações fossem feitas para manter a aparência de paz, nada apagava da história a infâmia que lhes coube.

Lágrimas desceram pelo rosto de Zhao Zhen. Desta vez, as veias saltavam em sua mão não por raiva das palavras de Zhao Jun, mas porque, ouvindo a recitação de “Man Jiang Hong”, sentiu na pele a humilhação desesperadora de Jingkang.

Ódio, tristeza, ira pelo fracasso dos descendentes — todos esses sentimentos giravam em sua mente. No fim, tudo se resumiu a um suspiro.

Como Zhao Jun dissera, os imperadores da Song eram mesmo inúteis. Apenas Taizu se destacava pelas armas. Ele próprio, Zhao Zhen, só tinha méritos administrativos.

Se tivesse de pensar em fortalecer o país e derrotar os poderosos Liao, Xixia e, mais tarde, os invasores Jin... seria capaz?

Será que realmente não poderia mudar o destino da Song?

Não.

Ainda havia um caminho!

Zhao Zhen olhou para Zhao Jun e, já decidido, virou-se e saiu da sala com passo firme, dirigindo-se ao Salão da Observação das Colheitas.