Capítulo Dez - O Mundo Não É Apenas Preto ou Branco

Quando Zhao Jun atravessou para este novo mundo, tudo aconteceu de forma muito estranha.

Naquela noite caía um forte temporal, e até nos corredores do jardim dos fundos havia guardas de plantão. De repente, um trovão ribombou no céu, e alguns guardas viram que diante do Palácio dos Casulos havia apenas um gramado. Logo depois, outro raio cortou os céus e atingiu o chão. No breve clarão, um deles notou que havia uma nova silhueta na clareira.

Pensando ser uma ilusão, perguntou ao colega ao lado, mas este também tinha visto. Percebendo que algo extraordinário ocorrera, eles se aproximaram com tochas e guarda-chuvas para averiguar e confirmaram que realmente havia surgido uma pessoa do nada.

O ocorrido foi prontamente relatado a Zhao Zhen. Já era madrugada, por volta das duas ou três horas. Zhao Zhen tinha acabado de se levantar para se preparar para a corte matinal quando foi surpreendido pela notícia. Sem saber o que decidir, mandou chamar os três altos ministros para discutir a situação em conjunto.

Foi assim que se desenrolou a cena que antecedeu o despertar de Zhao Jun.

Yan Shu relatou todos os detalhes a Fan Zhongyan e, ao final, contou também muitas das coisas que Zhao Jun dissera — como o fato de o imperador não ter herdeiros, que Yuan Hao estava prestes a fundar seu próprio reino, e até mesmo sobre o fracasso da reforma de Fan Zhongyan durante a Nova Política de Qingli, revelando tudo sem reservas.

As palavras deixaram Fan Zhongyan atônito, incapaz de responder. Só após digerir toda a informação, curvou-se perante Zhao Zhen e declarou com dificuldade:

— Majestade, peço permissão para ver tal pessoa.

— Pode ver — respondeu Zhao Zhen, fitando-o. — Ele acredita estar no vilarejo de Nini, onde prestava serviço comunitário. Não diga nada que o faça desconfiar. Deixe que apenas o tio guiador conduza a conversa.

— Sim — assentiu Fan Zhongyan, curvando-se.

— Vamos — disse Zhao Zhen, levantando-se da cadeira do mestre e dirigindo-se ao jardim dos fundos.

Atualmente, Zhao Zhen residia no jardim dos fundos. Sob a chuva fina e o vento oblíquo, o grupo, agora incluindo Fan Zhongyan, caminhou cabisbaixo, cada um absorto em seus próprios pensamentos.

Logo chegaram à residência próxima ao Pavilhão de Observação das Colheitas, onde Zhao Jun estava abrigado. Yan Shu empurrou a porta e entrou.

— Tio Lari, onde esteve? — exclamou Zhao Jun mal o viu entrar. — Acabei de lhe contar sobre o Mapa dos Oficiais e você saiu correndo, fechou a porta e me deixou aqui. Eu queria ficar sentado à porta!

Yan Shu improvisou uma desculpa:

— Acabei de lembrar que deixei a panela no fogão. Por pouco não a queimei.

— Ainda bem que não queimou — disse Zhao Jun, aliviado. Sabia que não poderia descer a montanha e que a panela era importante, então não reclamou mais, apenas comentou: — Ficar o dia todo dentro do quarto é sufocante. Mesmo que eu não possa sair pela vila, ao menos poderia sentar à porta para respirar um pouco de ar fresco.

Yan Shu tentou convencê-lo com paciência:

— Agora, com seus olhos debilitados, não posso cuidar de você o tempo todo. E se se machucar? Melhor seguir as recomendações do médico: descanse os olhos e se recupere das feridas antes de andar por aí.

— Está bem... — murmurou Zhao Jun. — Só me incomoda que não conseguimos contato com a organização. Nem consegui avisar meus pais que estou bem. Eles devem estar preocupados.

— Não se preocupe, o governo logo consertará as estradas e os fios de energia — respondeu Yan Shu, usando astutamente os novos termos que aprendera com Zhao Jun, para não levantar suspeitas.

E de fato, Zhao Jun não suspeitava de nada. Yan Shu adotava de propósito um mandarim do sudoeste, semelhante ao dos povos locais, e Zhao Jun, não conhecendo o idioma da região, achava suficiente a semelhança.

A comida era baseada em trigo sarraceno, alimento típico dos povos da região. Embora faltassem batatas, Yan Shu justificava dizendo que a chuva constante fazia as batatas brotarem, o que era plausível para Zhao Jun.

Quanto à eletricidade e ao telefone, a desculpa era simples: a tempestade derrubara os fios. Zhao Jun não tinha como contestar.

O único detalhe estranho era que, vez ou outra, Zhao Jun andava pelo quarto e, tateando as paredes, notava que eram de madeira, com superfície lisa como encerada. Não havia teias de aranha ou poeira, como nas casas rurais que conhecera em Liangshan. Parecia não combinar com as paredes de terra que vira antes.

Será que o velho chefe do vilarejo desviara dinheiro do fundo de auxílio e reformara sua casa?

Era nisso que pensava.

Mas, de qualquer forma, Zhao Jun jamais imaginaria, nem em sonhos, que tinha atravessado para outro mundo. Afinal, esse tipo de coisa só acontece em romances; na vida real, especialmente estando cego, ninguém imaginaria algo tão extraordinário.

Sentado de pernas cruzadas sobre a cama, Zhao Jun suspirou:

— Tio Lari, não tem mais ninguém na sua família? Você só me traz comida três vezes por dia, e o médico nunca fala nada. Estou tão entediado!

Yan Shu sabia que era hora de agir e sugeriu:

— Que tal me contar mais sobre história?

— Ah, é verdade! — Zhao Jun sorriu de repente. — Ainda não contei a piada do dia do Grande Song. Tio Lari, escute bem: Pergunta — qual dinastia era a mais rica, Tang, Song, Yuan, Ming ou Qing? Resposta: a Song. Porque pagou indenizações por séculos e nunca ficou sem dinheiro!

O rosto de Fan Zhongyan mudou subitamente, o olhar perplexo. Olhou ao redor e, vendo que Zhao Zhen e Lü Yijian mantinham a compostura, conteve seu espanto e permaneceu calado.

Após alguns dias, Zhao Zhen já estava quase imune. Se Zhao Jun deixasse de criticar a dinastia Song, ele até estranharia.

Mesmo assim, Yan Shu não gostou e perguntou:

— Professor Zhao, você disse que a Qing também perdeu territórios e pagou indenizações. Por que só fala da Song?

— A Qing foi ruim, mas isso só no final de seu período. A Song já era incompetente desde sempre. Chegou ao ponto de vencer a batalha de Zhenzhou e, mesmo assim, assinou um tratado de indenização com o país derrotado — o Tratado de Chanyuan. Nunca vi nada igual.

— Tudo bem... Fale então sobre Lü Yijian e Fan Zhongyan.

— Tio Lari, percebi que você se interessa muito pelo reinado de Renzong. Por que não quer saber de outros imperadores? Se gosta de Zhao Guangyi, eu não conto. Mas posso falar daquele sujeito, Wanyan Gou.

— Zhao Jun sorriu, brincando: — Finalmente apareceu um herói nacional, Yue Fei, que conduziu o exército de Yue a grandes vitórias. No fim, acabou morto por trapaças internas. Para mim, só uma estátua do casal Qin Hui na porta do templo de Yue Fei é pouco; Wanyan Gou também deveria estar lá.

Quem era Wanyan Gou? Quem era Yue Fei? E Qin Hui, afinal, quem era? Fan Zhongyan estava completamente confuso.

Mas não era hora de perguntar. Guardou as dúvidas e continuou observando.

Yan Shu insistiu:

— Ainda gosto muito do imperador Renzong. Fale de Lü Yijian e Fan Zhongyan. Lü Yijian era leal ou traidor?

— Pela imagem, era traidor.

Assim que disse isso, até Yan Shu, Zhao Zhen, Lü Yijian e Song Shou ficaram atônitos.

— Mas isso é culpa dos romances, filmes e séries que distorceram a imagem de Lü Yijian.

— O principal é que Fan Zhongyan ficou muito famoso, era um patriota e poeta preocupado com o país, além de ser um ministro exemplar. As pessoas acham que quem se opunha a Fan Zhongyan só podia ser traidor.

— Mas quem pensa assim é superficial, vê tudo em preto e branco. Quem estuda história precisa ser objetivo, não pode seguir cegamente a opinião dos outros.

— Pelos feitos, Lü Yijian já era famoso por sua integridade e competência no governo de Zhenzong. Era talentoso, prudente, diligente e administrou bem as regiões que comandou.

— Depois da morte de Zhenzong, tornou-se chanceler e, nos conflitos com a imperatriz viúva Liu E, apoiou firmemente o imperador Renzong Zhao Zhen, consolidando o poder imperial. Era, sem dúvida, um ministro leal.

— Quando Renzong assumiu o governo, Lü Yijian lhe fez várias recomendações dignas de um grande soberano. Não lembro os detalhes, mas eram conselhos sinceros. No geral, Lü Yijian sempre foi o ministro mais confiável de Zhao Zhen.

— Se não fosse o velho Fan, com o Mapa dos Oficiais, embaraçar Lü Yijian, depois provocando rivalidades entre Wang Zeng, Cai Qi, Lü Yijian e Song Shou, levando todos à demissão, Zhao Zhen nunca teria aberto mão de Lü Yijian.

Ao ouvir isso, não foram só Yan Shu, Lü Yijian e Song Shou que mudaram de expressão, mas também Fan Zhongyan, Wang Zeng e Cai Qi.

Especialmente Wang Zeng e Cai Qi, que só então entenderam que sua futura queda estava ligada a Lü Yijian e Song Shou. Olharam-se, assustados.

Fan Zhongyan, de temperamento explosivo, não se conteve e exclamou:

— Você está mentindo! Lü Yijian concentrou todo o poder, só promovia seus parentes. Como pode ser leal?

— Quem está aí? — Zhao Jun, ouvindo uma voz nova, perguntou com alegria.

Zhao Zhen quase teve um acesso de raiva. Ficou mais irritado do que quando Zhao Jun o chamava de “segundo tolo”.

Tinham combinado que Fan Zhongyan não falaria nada, mas ele estragou tudo.

Ainda bem que Yan Shu foi ágil e respondeu:

— Este é o chefe do vilarejo, Ge La Nima. Hoje ele está melhor das costas e veio visitar o professor Zhao.

— Ah, tio Nima, pelo nome deve ser tibetano. Mas aqui é um condado autônomo tibetano sob jurisdição de Liangshan, onde vivem tibetanos e povos yi juntos. É normal.

Zhao Jun não percebeu nada estranho. Yan Shu já tinha visto seu aviso de admissão para o serviço comunitário, sabendo que Zhao Jun ia lecionar num condado autônomo tibetano em Daliangshan. Por isso, improvisou o papel do chefe tibetano.

Além disso, Fan Zhongyan vinha da região central, falava mandarim com sotaque forte, e Zhao Jun, não tendo prestado atenção à voz anterior, não notou nada.

Mas captou a crítica:

— Tio Nima parece discordar. Aposto que você não sabe de uma coisa.

— O quê? — perguntou Fan Zhongyan, instintivamente.

— Wang Zeng discordava de Lü Yijian e brigavam muito. No quarto ano de Jingyou, Wang Zeng perdeu a paciência e acusou Lü Yijian de aceitar subornos. Lü Yijian pediu uma audiência para rebater, mas, ao ser questionado pelo imperador, Wang Zeng ficou sem argumentos. Isso mostra que Lü Yijian era limpo, pelo menos não era corrupto.

— Além disso, sempre protegeu os interesses do imperador Renzong, ensinando-o a governar com sabedoria, diferente dos ministros traidores do sul, que prejudicaram o país e mataram seus próprios generais. Tudo indica que Lü Yijian era mesmo um bom ministro.

— Então, se Lü Yijian era bom, Fan Zhongyan era traidor? — zombou Fan Zhongyan.

Zhao Jun achou o tom meio ríspido, pensamento muito binário. Seria um fã do velho Fan?

Esse vilarejo de Nini era mesmo esquisito: o chefe era fã de Zhao Guangyi, o chefe do partido era fã de Fan Zhongyan — por que adoravam tanto a fraca dinastia Song?

— Não é bem assim, Lü Yijian era um bom ministro, Wang Zeng também, e Fan Zhongyan melhor ainda. Só tinham posições diferentes.

— Porque Lü Yijian era muito próximo do imperador Zhao Zhen, tomava decisões sozinho, o que irritava Wang Zeng e Fan Zhongyan. Mas, no fundo, todos queriam o melhor para o país.

— Isso mesmo, todos queriam o bem do país — amenizou Yan Shu.

Zhao Jun voltou a sorrir:

— Tio Nima é um pouco teimoso, lembra até Fan Zhongyan, muito preso ao certo e ao errado. O mundo não é feito só de preto e branco, nem as pessoas são totalmente boas ou más. Até os sábios cometem erros, não é?

— É justamente pela complexidade e confusão que precisamos de interpretações mais profundas, de uma visão dialética. Veja, por exemplo, Wang Anshi e Su Shi, ambos dos Oito Grandes Mestres das Letras das dinastias Tang e Song.

— Wang Anshi quis reformar o Song para resolver os problemas de pobreza e fraqueza, assim como Fan Zhongyan, sendo ambos grandes patriotas. Wang Anshi aprendeu com os erros de Fan Zhongyan: em vez de focar só na administração, tentou reformar a economia, o exército e a agricultura.

— Só que suas reformas foram radicais e difíceis de aplicar perfeitamente. O topo pensava de um jeito, mas na base tudo mudava. O resultado foi aumentar o peso sobre o povo e agravar a instabilidade e o desgaste do país.

— Su Shi também era reformista, mas percebeu falhas nas políticas de Wang Anshi e as combateu. Ambos foram ministros exemplares. Su Shi virou traidor só porque discordou de Wang Anshi? Isso não faz sentido.

— O próprio Sima Guang, autor dos “Anais para Governar o Mundo”, também se opunha a Wang Anshi. Depois da queda de Wang Anshi, Sima Guang apagou todos os méritos de seu rival, devolveu até terras conquistadas à Xi Xia, o que foi uma tolice. Mas morreu pobre, íntegro. O senhor diria que ele foi traidor?

Fan Zhongyan ficou sem palavras, sem saber como refutar.

Afinal, ele nem conhecia Wang Anshi, Su Shi ou Sima Guang.

Wang Anshi tinha só quinze anos naquela época e levaria cinco anos para passar nos exames imperiais. Sima Guang tinha dezenove e só entraria para o governo no ano seguinte. Quanto a Su Shi, acabara de nascer.

Como poderia Fan Zhongyan discutir com Zhao Jun sobre pessoas que só existiriam no futuro?