O Imperador Ling do Han ofereceu cargos públicos para aluguel no Jardim Ocidental. Deveria alugá-los? Sim! Sem dúvida! Pois, se alguém conseguisse justamente o último mandato antes do falecimento do i
Ano quarto de Zhongping (187), no primeiro dia do segundo mês, na sede de Zhongshan, condado de Lunu.
Na noite do início do mês, a lua posicionava-se entre a Terra e o Sol, mergulhando tudo em escuridão e vento forte.
Na residência do inspetor-chefe Zhang, um criado levava uma jarra de vinho para o escritório.
O criado chamava-se Li, não tinha nome próprio, devia ter por volta de quinze anos. Com receio de perturbar o trabalho do patrão, caminhava sem fazer barulho.
Ao chegar ao canto da parede do escritório, ouviu-se um baque abafado vindo de dentro. A experiência de anos servindo dizia-lhe que, nessa hora, não deveria entrar de repente, por isso espreitou pela fresta da janela.
E então viu o escrivão Hu cair no chão, espumando pela boca, enquanto o inspetor Zhang, com expressão severa, permanecia impassível.
O jovem Li ficou apavorado e fugiu em silêncio, obedecendo ao instinto: jamais se deve ver o que não se deve!
Logo após retornar ao barracão dos criados, o pátio encheu-se de vozes: "Desgraça! O escrivão Hu morreu de repente! Alguém avise sua esposa para recolher o corpo!"
Li não conseguia conter o medo: que morte súbita nada! Foi morto! Deve ter visto o que não devia, agora será silenciado...
O pavor só crescia em seu peito, até que desmaiou de susto.
Felizmente, dormia sozinho no barracão, e ninguém notou seu estado naquela noite caótica.
...
Nas noites frias do norte, quem desmaia de susto costuma acordar, na segunda metade da noite, tremendo de frio.
Algumas horas depois, Li