Capítulo 15: Isto não é extorsão, é uma negociação amistosa

Juro pelos céus e pela minha consciência, Li Suzhen jamais teve a intenção de fazer laços de irmandade com alguém. Sendo alguém dos tempos modernos, mantinha certa distância dessas formalidades antigas. No entanto, ao provocar Zhang Fei há pouco, para facilitar a conversa, acabou recorrendo ao uso da terceira pessoa, chamando-o de “irmão mais velho” algumas vezes.

Quem diria que, em meio ao diálogo, Liu Bei, ao perceber que o plano era viável, ficou tão satisfeito que, sem perceber, também o chamou de “irmão mais novo”. Nada que merecesse explicações maiores; ao pensar no assunto depois, Li Su concluiu que Liu Bei, grato pelo auxílio em salvar o tio, aproveitou para cativar a amizade.

Afinal, Liu Bei era conhecido por sua piedade filial, e a relação com Liu Yuanqi ia além da de simples tio e sobrinho: após a morte do pai de Liu Bei, foi o tio quem lhe sustentou os estudos e viagens. Se alguém ajuda a salvar a família de Liu Yuanqi, como tratá-lo apenas como subordinado?

Não tendo oficializado a irmandade, trocar algumas palavras mais afetuosas não faria mal. Mais tarde, em Xuzhou, Liu Bei e Lü Bu também se chamavam de “irmão” sem cerimônia.

Além disso, a sugestão de Li Su para que Zhang Fei permanecesse no local levava em conta que Zhang Fei era um homem influente em Zhuojun, com conexões e prestígio, um verdadeiro chefe local, o que facilitaria o trabalho.

Se deixassem Guan Yu, um forasteiro, sua reputação ali só existia graças ao apoio de Liu Bei; com Liu Bei, detentor do cargo oficial, ausente, talvez os locais não obedecessem a Guan Yu, o que comprometeria a ordem.

Quanto ao histórico de Zhang Fei em perder de vista a família de Liu Bei, Li Su não deixou de considerar, mas julgou um risco pequeno. Primeiro, porque Zhang Chun não pensaria em prejudicar a família de Liu Bei por um bom tempo. Além disso, Zhang Fei estaria ali recrutando e treinando soldados, e esse intervalo seria suficiente para Li Su encontrar Zhao Yun, nem que tivesse que revirar cada palmo de terra.

Na última vez que Liu Bei desceu até Yecheng, durante as ações nas aldeias de Changshan e Jingxing, enfrentando bandos de saqueadores, trocou espólios por boa fama entre os camponeses, louvando os feitos do magistrado Liu.

Embora Zhao Yun não tenha sido encontrado então, a região era pequena, e a fama, já fermentada por uma semana, deveria ter se espalhado por todos os povoados dos Zhao. Desta vez, ao recrutar homens sob a bandeira de Liu Bei, Zhang Fei certamente conseguiria localizar Zhao Yun.

Com Zhao Yun ao lado, este poderia cuidar diretamente da família, enquanto Zhang Fei se encarregaria de comandar e treinar as tropas; cada um com sua responsabilidade, não haveria motivo para preocupação. Afinal, no episódio em que Zhang Fei perdeu a família de Liu Bei, isso se deu quando estavam em Xuzhou, cercados por Yuan Shu e Lü Bu, e Zhao Yun ainda estava com Gongsun Zan.

Arrisco até dizer, com um pouco de misticismo, que o “buff” de Zhao Yun, o “melhor guarda-costas sob o céu”, anularia facilmente o “debuff” de Zhang Fei, o famoso azar de “perder a cunhada”. Que o diga o episódio em Changban, quando cooperaram perfeitamente bem!

...

Tudo isso era secundário, podendo ser melhor debatido no caminho de volta; o mais urgente era preparar o relatório para Jia Cong.

Poucos minutos depois, o grupo, apressado, foi ao encontro de Zhang He, que estava organizando as tropas para bloquear o inimigo.

— Estão com pressa para relatar ao governador e querem que eu assine em conjunto o memorial?

Ao saber que Liu Bei não insistia mais em atribuir culpas pelo atraso na perseguição aos rebeldes, e sim em relatar logo a Jia Cong, Zhang He sentiu um grande alívio.

Para dizer a verdade, ele mesmo reconhecia que não fora minucioso o bastante ao perseguir Zhang Chun.

Os resultados no campo de batalha foram bons, mas ele não soube calcular bem as implicações políticas, permitindo a fuga de Zhang Chun.

Se Liu Bei estava disposto a amenizar a situação, Zhang He não perderia a oportunidade de aceitar. Sua única preocupação era se Liu Bei alteraria o relatório.

Assim, após uma breve reflexão, perguntou:

— Posso dar uma olhada no que escreveram?

— Eis o rascunho, à sua disposição, Comandante. — Li Su, com sua experiência de escriba, entregou a minuta já pronta.

...

Li Su, ainda nos tempos de estudante na Academia Diplomática, já estava acostumado à redação de todo tipo de documento oficial, tendo frequentado cursos específicos para isso.

Desde fórmulas cordiais como “realizou-se um intercâmbio amistoso e franco” até advertências severas do tipo “rogamos que tal parte recue a tempo, para não persistir no erro”, ou expressões como “isto é inadmissível” e “não digam que não avisamos”, sabia exatamente quando usar cada estilo.

Além disso, após atravessar o tempo, herdou as memórias do corpo anterior e, durante o período como escriba do inspetor, estudou atentamente os modelos oficiais da época, tornando-se rápido e eficaz na redação desses textos funcionais.

Depois de combinar a estratégia com Liu Bei, Li Su, iluminado pela tocha segurada por Guan Yu, escreveu o memorial ali mesmo, a cavalo, com incrível destreza.

A rapidez do texto surpreendeu Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei. Não esperavam que o irmão Bo Ya, além de vasto conhecimento e experiência, fosse ainda tão talentoso na escrita; um autêntico prodígio das letras.

Zhang He, ao ler o rascunho, também se admirou:

— Escreveu isto agora, a cavalo? Bem... está redigido de modo bastante justo.

Após ler todo o texto e confirmar que Liu Bei não o culpava, mas sim dava ênfase à traição premeditada de Zhang Chun, ao número expressivo de soldados rebeldes, e à atuação conjunta de Zhang He e Liu Bei, que capturaram e eliminaram centenas de inimigos, atribuindo a fuga de Zhang Chun à força de suas tropas e ao apoio de povos xianbei e wu-huan, Zhang He não encontrou problemas.

Na verdade, não houve apoio de xianbei nem de wu-huan, mas, se Li Su preferia exagerar para fortalecer o argumento, tanto melhor.

— Está tudo certo? Então assine e carimbe — lembrou Li Su.

Só então Zhang He despertou, assinou seu nome ao lado dos de Liu Bei e Li Su, tornando o relatório uma carta conjunta.

Já Guan Yu e Zhang Fei nem direito à assinatura tinham.

...

Com o documento assinado por Zhang He, Liu Bei e os demais rapidamente se organizaram e, no dia seguinte, partiram em ritmo acelerado de volta.

Desta vez, por se tratar de uma missão oficial, viajaram ainda mais depressa, sempre pelas estradas principais, trocando de cavalos pelo caminho.

Li Su teve que mais uma vez suportar as agruras dessa vida; nos primeiros dez dias após a travessia temporal, já havia ido de Lunü a Yecheng e voltado, e agora, em vinte dias, teria de ir e voltar até Luoyang...

Já nem sentia as próprias pernas! Precisava de um forro mais espesso que o das mulheres para não ficar em carne viva!

A carne das coxas já estava em frangalhos!

No dia seguinte, ao meio-dia, já estavam novamente às margens do rio Hutuo, no condado de Wuji.

Até Zhang Fei veio, pois segundo o planejado com Liu Bei, ele não iria imediatamente buscar as famílias em Zhuojun.

Primeiro precisava recrutar algumas dezenas de homens, reunir soldados dispersos de Zhongshan e, só com força suficiente, empreender o resgate.

Afinal, antes de cortar lenha, é preciso amolar o machado.

De qualquer modo, Zhang Chun estava ocupado demais, sem tempo para investigar ou vingar-se de Liu Bei.

Para recrutar soldados, além de muito dinheiro e mantimentos, era preciso também fornecedores. De nada adiantava ter ouro se não encontrasse comerciantes para vender grandes quantidades de provisões.

...

Assim, decidiram que Zhang Fei deveria acompanhar os irmãos até Wuji, pedir dinheiro emprestado à família Zhen, dividir os méritos e conseguir ajuda para reunir suprimentos.

Quando Liu Bei reapareceu em Wuji, o magistrado Wang e os irmãos Zhen Yan e Zhen Yao ficaram bastante surpresos.

Não haviam acabado de vê-los na manhã anterior, em disparada para o norte? Como assim, já estavam de volta em tão pouco tempo?

Contudo, bastou Liu Bei abrir a boca para que todos se mostrassem submissos como codornizes.

— Zhang Chun se aliou aos xianbei e wu-huan e se rebelou! Já o enfrentamos juntos com o comandante Zhang e o derrotamos! Recuperamos o condado de Lunü, mas os rebeldes fugiram para Youzhou, espalhando o caos! Temos pressa em retornar a Yecheng para relatar ao governador Jia e informar a corte!

— Zhang... Zhang Chun se rebelou?! — O magistrado Wang e Zhen Yan ficaram tão assustados que não ousaram duvidar.

Zhen Yan, por sua vez, sentiu-se aliviado por ter ajudado Liu Bei anteriormente.

Para não alarmá-los ainda mais, Liu Bei mostrou o memorando conjunto com Zhang He, escrito em seda, e o exibiu diante deles.

— Senhores, não se preocupem! Tanto eu quanto o comandante Zhang sabemos que as tropas dos quatro condados ao sul de Zhongshan não participaram da rebelião; vocês são inocentes. O jovem senhor Zhen colaborou, evitando que os rebeldes fossem alertados antes da hora, e ainda obteve mérito! Declaramos isso com clareza no relatório ao governador Jia.

Essa declaração de Liu Bei, claramente acertada com Li Su, foi certeira. Assim que ouviram, magistrado Wang e Zhen Yan ficaram ainda mais cautelosos e submissos.

Zhang Chun havia se rebelado! Isso era fato consumado. Mas, no panorama da administração local, quem seria considerado cúmplice? Quem seria visto como leal ao trono, recusando os convites de Zhang Chun?

Essas questões, com tempo, poderiam ser elucidadas, mas, no tumulto imediato, tudo era incerto.

Se, durante o caos, algum oficial ou comerciante fosse erradamente classificado como “cúmplice”, as tropas da corte, ao reprimir a rebelião, poderiam saquear indiscriminadamente; e, mesmo que mais tarde a inocência fosse reconhecida, os bens já teriam sido levados.

O magistrado Wang e Zhen Yan apressaram-se a saudar Liu Bei:

— O magistrado Liu é sábio! Felizmente reconhece nossa lealdade e que não participamos da rebelião! Venha, precisamos brindar ao seu esforço e lhe oferecer bons cavalos para que chegue o mais rápido possível a Yecheng...

Todos, atabalhoadamente, conduziram Liu Bei à mansão dos Zhen, oferecendo-lhe banquete e presentes, incluindo roupas finas e cavalos de raça.

Sabiam bem que Liu Bei, naquele momento, detinha um poder implícito: poderia, junto a Jia Cong, abonar o nome de certos oficiais e comerciantes locais, protegendo-os temporariamente durante o vácuo de poder após a fuga de Zhang Chun.

Não só Liu Bei foi tratado com toda essa deferência; Li Su, Guan Yu e Zhang Fei também receberam calorosa hospitalidade da família Zhen.

— Nobre sobrinho, não precisa de tantas gentilezas; no relatório já deixamos claro que todos aqui foram leais à corte e ainda prestaram ajuda. Chega de vinho, já chega.

Após ser brindado sete ou oito vezes pelo melhor vinho de inverno de Zhongshan, Liu Bei, já um pouco embriagado, recusava educadamente, lendo em voz alta trechos do relatório.

Os irmãos Zhen, ao verem os elogios escritos, cessaram os brindes, mas continuaram a presentear.

Liu Bei tentou, por algumas vezes, abordar o assunto dos recursos conforme o planejado, mas, sob o efeito do álcool, não teve coragem de pedir de forma direta.