Capítulo 23: Um assunto tão insignificante e ainda assim deseja audiência com Sua Majestade?

Dezoito de fevereiro, início da tarde.

A comitiva de audiência de Jizhou, liderada por Ju Shou, após mais de três dias de jornada árdua, finalmente chegou ao destino.

Diante deles erguia-se uma muralha imponente, com pelo menos dezoito metros de altura, sólida e contínua — não aquelas curtas e meramente decorativas dos pontos turísticos do futuro. Diante desse espetáculo, Li Su sentiu-se profundamente emocionado.

Desde que chegara a este mundo, era a primeira vez que pisava na cidade de Luoyang.

Em comparação, Ju Shou e Liu Bei já haviam visitado o local anteriormente, por isso não demonstraram o mesmo assombro.

“Eis, então, a resplandecente capital imperial, Luoyang? Que sorte a minha, chegar a este tempo e ainda poder presenciar o esplendor de Luoyang antes de sua destruição, um breve, porém intenso, momento de glória. Pena que restam apenas dois anos, sem nenhuma base sólida; temo que não haverá tempo para reunir forças suficientes para deter o tirano Dong. Se ao menos puder salvar algumas preciosidades culturais de Luoyang, proteger a herança da civilização, já será um grande feito. Atualmente, o exército de Xiliang é o mais poderoso do império, impossível enfrentá-los de igual para igual. Mesmo que Dong Zhuo fuja para Chang’an, caso as demais forças aliadas não se empenhem, nem mesmo concedendo vantagens a Liu Bei poderíamos derrotar Dong Zhuo sozinhos. Se ao menos pudermos, quando Li Jue e Guo Si entrarem em conflito, eliminar esses dois traidores e salvar a corte, já será o melhor dos cenários — isso, claro, se as condições geográficas permitirem uma expedição militar até os domínios deles. Melhor não pensar tão longe, o momento é de avançar passo a passo.”

Desde que avistou o topo da muralha até atravessá-la, em poucos quilômetros, Li Su deixou a mente divagar em pensamentos aleatórios.

Em sua vida anterior, assistira a muitos documentários na Bilibili, como “Se as Relíquias Falassem”, onde um episódio mencionava a “Inscrição em Pedra de Xiping”, mandada gravar pelo conselheiro imperial Cai Yong durante o reinado do imperador Ling, na praça diante da Escola Imperial em Luoyang. Eram quarenta e seis grandes estelas, gravadas em ambas as faces, totalizando mais de duzentos mil caracteres e abrangendo os sete clássicos do confucionismo (os Cinco Clássicos, “Os Anais de Primavera e Outono” e “Os Analectos”).

O objetivo era criar uma fonte oficial para cópia dos textos clássicos, permitindo que jovens de famílias humildes tivessem acesso ao conhecimento, combatendo os erros de escrita e homônimos. Isso aliviava o conflito social causado pelas famílias aristocráticas que escondiam os livros, impedindo que os pobres os copiassem.

Embora a Inscrição de Xiping tenha existido por apenas sete anos antes de ser destruída no incêndio de Dong Zhuo, seu significado como símbolo da quebra do monopólio do saber pelas elites foi imenso.

Mesmo que o número de beneficiários não tenha sido grande — afinal, era preciso ter recursos para ir até Luoyang e copiar as inscrições —, a iniciativa foi notável.

Naquele tempo, a inscrição ainda não tinha valor de relíquia, mas as obras culturais destruídas por Dong Zhuo não se limitavam àquelas pedras. Pelo menos, por serem de pedra, alguns fragmentos sobreviveram dois mil anos depois (nos museus do futuro restam pouco mais de oito mil caracteres). Livros de papel, bambu ou seda, por outro lado, desapareceram completamente.

Mesmo que não haja forças para salvar Luoyang, o mínimo seria resgatar parte do patrimônio cultural.

“Bo Ya, em que está pensando? Desde que avistou a muralha, ficou calado, não responde à conversa. É a primeira vez em Luoyang, ficou impressionado com a grandiosidade?” — Liu Bei, percebendo o transe de Li Su, cutucou-o com a ponta do chicote.

“Ah, foi apenas um momento de distração. De fato, nunca vi nada parecido, fiquei impressionado.” Li Su não teve vergonha de admitir.

Ju Shou, ouvindo aquilo, assumiu o tom de um ancião: “Bo Ya, você tem bons conhecimentos e erudição. Mas só ler livros não basta, é preciso vivência do mundo para tornar-se um grande sábio. Felizmente, é jovem e tem tempo.”

“Muito obrigado pelo conselho, senhor.” Li Su respondeu respeitosamente.

Durante os três dias de viagem, Ju Shou demonstrara uma atitude muito mais amistosa tanto com Liu Bei quanto com Li Su.

Li Su sabia de si mesmo que não era habilidoso em fazer amizades; era objetivo e formal, com talento apenas para a diplomacia. Por isso, o mérito das boas relações era todo de Liu Bei.

A inteligência social de Liu Bei era realmente notável, mas, sobretudo, ele era sincero. Naquele momento, Liu Bei ainda não tinha grandes ambições, sua intenção genuína era restaurar a dinastia Han. Assim, pela honestidade e generosidade, Ju Shou passou a ter uma impressão mais favorável deles.

Entre os conselheiros de Yuan Shao, na posteridade, a maioria se preocupava apenas com os interesses das famílias aristocráticas, não com a dinastia Han — por isso, seguiram Yuan Shao. Mas Tian Feng e Ju Shou eram uma exceção, pois equilibravam o interesse das famílias com o respeito à corte Han.

Antes da Batalha de Guandu, só Tian Feng e Ju Shou aconselharam Yuan Shao sobre a legitimidade da guerra, dizendo que atacar diretamente Cao Cao era injustificável. Sugeriram que primeiro apresentasse à corte o mérito de ter derrotado Gongsun Zan, e, quando Cao Cao tentasse bloquear a comunicação, usassem isso como prova de que ele controlava o imperador. Só então avançariam contra Cao Cao.

Infelizmente, Yuan Shao não se importava com a legitimidade ou o respeito à corte Han, e não seguiu o conselho de Tian Feng e Ju Shou.

Por isso, após esses dias de convivência, Li Su começou a considerar a possibilidade de conquistar Ju Shou para sua causa. Não era fácil, mas, ao menos, mais viável que atrair Zhang He, já que havia uma pequena esperança.

O ponto crucial era que Ju Shou nunca fora superior direto de Liu Bei; embora ocupasse cargo mais alto, pertenciam a esferas diferentes. Era como numa grande empresa: Liu Bei seria um vice-gerente de pesquisa e desenvolvimento, Zhang He, o gerente titular. Se Liu Bei, por méritos próprios, chegasse a diretor, presidente ou presidente do conselho, Zhang He certamente não permaneceria, pois seria visto como incompetente. Ju Shou, no entanto, seria como um gerente de vendas — ambos em sistemas distintos. Um diretor de vendas aceitaria mais facilmente que um talento da pesquisa atingisse o topo.

Portanto, valeria a pena continuar investindo na amizade de Ju Shou.

…

O grupo seguiu a cavalo por mais algumas centenas de metros, quando Ju Shou lembrou-se de algo, indagando:

“Espere! Bo Ya, você disse que é a primeira vez em Luoyang? Impossível, já vi documentos escritos por você, e sua caligrafia é claramente da escola de Cai Bojie. Se nunca veio a Luoyang, como aprendeu o estilo das inscrições da Escola Imperial?”

Ao ouvir isso, Li Su sentiu um frio na espinha; não imaginara que um detalhe tão pequeno pudesse denunciá-lo.

Na verdade, por conhecer os estilos da escrita clerical Han de sua vida anterior, ao praticar a escrita neste mundo, acabou por se aproximar das normas que conhecia. E todos os exemplos que sobreviveram ao futuro vieram justamente da Inscrição de Xiping; os demais se perderam. Mas, naquele tempo, havia muitos estilos diferentes, com variações não só artísticas, mas até na grafia dos caracteres. Parte importante do trabalho ao gravar as inscrições era justamente padronizar os homônimos; muitos caracteres tinham seis ou sete formas variantes.

Após mais de quatrocentos anos da unificação da escrita imposta por Qin Shi Huang, ressurgiram formas antigas ou até novas deturpações. A inscrição de Xiping representou uma nova padronização oficial da escrita, ainda que sem o mesmo peso histórico da unificação de Qin Shi Huang.

A caligrafia de Li Su, claro, estava longe da de Cai Yong; a mão ainda era trêmula e imperfeita.

Mas, como seguia todas as regras de Cai Yong em relação aos homônimos, Ju Shou percebeu que só alguém que estudara as inscrições de Xiping poderia escrever assim, o que levantou suspeitas.

Li Su, rápido, improvisou: “Meu mestre, o antigo secretário de Zhongshan, senhor Hu Mao, veio a Luoyang em vida e copiou o estilo das estelas da Escola Imperial. Aprendi com ele.”

Ao ouvir isso, Ju Shou não insistiu, mas mostrou respeito: “Não imaginei que nem mesmo um simples secretário deixasse de lado o rigor nos estudos, vindo à capital apenas para copiar livros, a custo elevado. Uma pena que tenha sido assassinado; talvez tivesse se tornado um homem virtuoso. Sendo assim, quando cumprires tuas obrigações, Bo Ya, visite a frente da Escola Imperial para observar e corrigir tua caligrafia. Assim, honrará teu mestre. Seu estilo é fiel ao padrão de Cai, mas os traços são realmente feios!”

“Guardarei seu conselho.” Li Su aceitou de bom grado; afinal, em sua vida anterior, pouco praticara caligrafia. Copiar tudo seria impossível — eram mais de duzentos mil caracteres, e mesmo assim, a cópia seria feia. Mas, vindo do futuro, poderia usar a técnica de frottage para reproduzir as inscrições em segredo.

Ainda que não conhecesse a impressão com tipos móveis, poderia ao menos usar xilogravura ou frottage, o que era fácil.

Conversando, chegaram ao Ministério dos Cerimoniais.

O Ministério dos Cerimoniais era um dos Nove Ministérios, responsável por receber emissários de estados e regiões e conduzir audiências — era um dos principais departamentos do império. Ju Shou foi adiante, entregou os documentos e formalidades. Li Su e Liu Bei não tinham permissão para entrar. Só seriam chamados à presença quando autoridades militares ou encarregados de suprimir rebeliões precisassem interrogá-los.

Após longa espera, Ju Shou retornou, balançando a cabeça e suspirando:

“O imperador não governa mais! Nem assuntos de rebelião examina pessoalmente. Parece que tudo foi passado ao eunuco Jian Shuo e ao general He Jin. Teremos que esperar o chamado deles para sermos interrogados; audiência com o imperador, impossível.”

Liu Bei ficou espantado, pois nunca tivera contato com instâncias tão elevadas e não sabia que o imperador Ling se ausentava tanto dos assuntos do estado.

Isso significava que os prêmios e reconhecimentos aos denunciantes e emissários nem passavam pelo conhecimento do imperador; tudo era decidido por He Jin ou por algum dos Dez Eunucos.

Que humilhação — restava aguardar a convocação de He Jin. Quanto aos Dez Eunucos, Liu Bei não queria nem ver.

—

(O segundo capítulo de hoje sairá mais tarde, preciso sair durante o dia. Peço desculpas, mas continuarei a publicar dois capítulos diariamente, sem falta.)