Capítulo 60: Afinidade entre Almas Semelhantes
Quando soube que Ru Su era realmente um grande proprietário de terras em Quyang, Li Su ficou verdadeiramente surpreso, refletindo consigo mesmo:
“Veja só, foi falta de atenção minha ao ler, não notei esse detalhe. Sempre me lembrei de Zhou Yu indo pedir empréstimo de grãos a Ru Su quando era prefeito de Ju Chao, e por isso imaginei que Ru Su morasse na província de Anhui, sem imaginar que era no norte de Jiangsu. Zhou Yu devia estar com tempo sobrando para ir tão longe pedir grãos? Talvez Ru Su tenha se mudado para o sul devido às guerras depois.”
Só para contextualizar, a família Mi Zhu, de Qu Xian, corresponde mais ou menos à Lianyungang no futuro. Já a família de Ru Su, de Quyang, está localizada na divisa entre Suqian e Lianyungang. De qualquer maneira, Ru Su ainda está em sua terra natal.
Depois de saber sobre esse achado inesperado, Li Su ficou bastante satisfeito, e a viagem ganhou novo ânimo. O talento de Ru Su supera o de Mi Zhu; só tem menos dinheiro, mas Li Su já tem patrocinadores suficientes, agora precisa atrair grandes sábios.
“Avancem, acelerem o passo. Vamos sair de Mangdangshan, chegar ao porto de Sishui e embarcar antes de descansar.” Li Su apressou o cavalo e ordenou que todos acelerassem, determinado a chegar à margem de Sishui antes do anoitecer.
Assim poderiam aproveitar o sono noturno para viajar de barco, e, uma vez a bordo, discutir os próximos passos em segurança.
A caravana da família Li não podia desejar melhor; todos seguiram em silêncio, focados no caminho.
Ao entardecer, entre Pei e Xiao, encontraram um barqueiro disposto a alugar embarcações no porto de Sishui. Alugaram sete ou oito barcos pequenos e desceram rio abaixo.
Com a noite silenciosa, Li Su, deitado na cabine, estendeu a cabeça para fora do toldo, apoiando-se no braço, contemplando as estrelas e pensando em como atrair aliados, enquanto fugia do cheiro de esterco de cavalo dentro do espaço apertado.
“Ru Su é um grande talento, especialmente em diplomacia; seu maior mérito histórico foi persuadir Sun Quan a não se render e manter a aliança entre Sun e Liu. Um homem assim, colocado entre aliados, talvez ajude mais nas relações exteriores do que em nossa própria facção. Haveria algum inconveniente se o trouxermos?”
Mas, afinal, território de Liu Bei nesta vida provavelmente será diferente; não se sabe quem será o aliado diplomático. De qualquer modo, não faz sentido deixar passar alguém como Ru Su. E, hoje em dia, encontrar um ‘grande proprietário sem fama ou linhagem, mas erudito e esclarecido’ é raro; só encontrei um desses por todo o caminho.”
Após ponderar, Li Su logo afastou a hesitação de que “recrutar Ru Su poderia alterar demais a história ou causar efeitos adversos diplomáticos”. Nesta vida, Liu Bei dificilmente se aliará a Sun Quan, talvez nem tenha chance de suceder o irmão Sun Ce.
Por que se preocupar com algo que pode acontecer em dez anos? O melhor é aproveitar todas as oportunidades. Crianças fazem escolhas, adultos querem tudo.
...
Na manhã seguinte, chegaram a Pengcheng.
Li Su havia combinado viajar com a caravana da família Li, mas eles estavam apressados, enquanto Li Su precisava passar um ou dois dias em cada cidade para divulgar as obras como “Registros de Filialidade e Justiça”, promovendo a fama de Liu Bei e conquistando reputação. Assim, os grupos se separaram temporariamente.
Mas o grupo de Li Su era mais rápido, e Li Dan prometeu esperar três dias no porto de Xiaxiang; se Li Su chegasse a tempo, seguiria junto pela estrada para Donghai.
Xiaxiang também é terra natal de Xiang Yu e último porto à beira de Sishui antes de seguir por terra a Donghai.
Após um dia, Li Su, conhecendo melhor a família Li, compreendeu um ponto: na história, Li Dian foi valorizado por Cao Cao porque a família Li dominava a maior parte do distrito de Shanyang, e Cao Cao cobiçava seus milhares de soldados particulares. Portanto, recrutar apenas Li Dian não basta; o valor da família está nos tios e, no futuro, nos primos, só chegando a Li Dian se todos morrerem. Sem apoio familiar, extrair Li Dian sozinho não adianta muito. Por isso, Li Su não se preocupou mais com isso.
Após a separação, Li Su imediatamente mandou Guan Yu procurar um comerciante em Pengcheng, comprar alguns sacos de cal para conservar as cabeças dos bandidos abatidos.
Mataram muitos ontem, e as cabeças ainda seriam entregues em Danyang para demonstrar serviço a Wu Qiu Yi, como “abrimos caminho para o exército matando bandidos”, o que pode render méritos.
Mas cabeças frescas sem tratamento podem transmitir doenças. Li Su, mais consciente dos cuidados sanitários que os antigos, não pode brincar com sua saúde.
Além disso, preparar mais cabeças pode ajudar na próxima etapa de recrutamento, mostrando que não são soldados preguiçosos, mas verdadeiros matadores de bandidos, talvez conquistando respeito dos ricos e poderosos.
Tudo isso são recursos para uma guerra psicológica.
Enquanto Guan Yu preparava as cabeças, Li Su vendeu alguns livros ao mesmo comerciante rico de Pengcheng e colheu informações. Só depois de vender os livros soube que os maiores comerciantes de Pengcheng pertenciam à família de Mi Zhu. Ficou impressionado com a dimensão dos negócios.
O dono da loja, orgulhoso, contou: em Pengcheng, Xiapi, Donghai e Guangling, os principais comerciantes são da família Mi. Só nos distritos ao norte, Langya e Dongguan, comerciantes locais conseguem competir.
Ser o maior em quatro dos seis distritos de Xuzhou mostra um poder sem igual.
Com isso, Li Su decidiu que deveria vender livros primeiro: se os principais comerciantes ao longo do caminho são da família Mi, vender mais livros em suas lojas, com boas vendas, garantirá que os gerentes reportem a oportunidade a Mi Zhu.
Assim, sem sequer visitar Mi Zhu, já bombardeia-o com informações, criando a impressão de que “os feitos de Liu Bei já são conhecidos em todo o país, disputados e promissores”.
É uma estratégia comum nos negócios modernos.
Por exemplo, nos anos 1980, o valor das ações da Wang Computer foi superestimado porque seu uso era generalizado em Wall Street. Ao ver o fenômeno, os investidores ignoraram mercados menos favorecidos.
Li Su, ao lidar com Mi Zhu, usa a mesma técnica: quer que todos os ricos ao redor de Mi Zhu tenham um exemplar de “Registros de Filialidade e Justiça”, fazendo-o esquecer de questionar se os pobres também conhecem Liu Bei.
“Deixe que as pessoas ao redor de Mi Zhu tenham tempo para digerir; vou primeiro visitar Ru Su e deixar Mi Zhu de lado, bombardeando-o com informações por alguns dias.” Li Su ajustou sua estratégia e, ao chegar a Xiaxiang, já havia decidido.
...
No dia 21 de abril, nove dias após separar-se de Wu Qiu Yi, Li Su e seus vinte e três cavaleiros chegaram em segurança a Quyang, Donghai.
Quyang é um vasto planalto, unido aos distritos vizinhos, com terras férteis por quilômetros — só na orla marítima há algum solo salino.
A maior parte de Yancheng, no futuro, ainda é mar, mas os sedimentos trazidos pelos rios Huang e Huai expandem a área de Su Bei para leste a cada ano. Nos próximos mil anos, surgirá um território de mais de um grau de longitude no Mar Amarelo.
Esse terreno fértil, de fácil irrigação, é um raro celeiro em Xuzhou no fim da dinastia Han.
“Só pelo potencial agrícola, esta região é rica; não é à toa que são generosos.” Li Su observou o vigor das lavouras e assentiu satisfeito.
Após obter informações, seguiram diretamente para a vila da família Ru.
Os camponeses locais, ao ouvir que buscavam a família Ru, elogiaram sua generosidade e ajuda aos necessitados. Até Guan Yu e Dian Wei, inicialmente indiferentes aos grandes proprietários desconhecidos, começaram a admirar Ru Su.
“Nesta era caótica, é raro ver um poderoso não aproveitar para tomar terras dos pobres, mas vender terras para ajudar os necessitados.” Guan Yu, lembrando dos ricos de sua terra natal que matou, ficou tocado.
Meia hora depois, avistaram a vila da família Ru. Li Su olhou ao redor e notou que os arrendatários eram organizados e limpos, claramente em melhor situação que os de outras regiões.
Era uma vasta área de campos, com centenas de hectares e centenas de arrendatários, mostrando ser um dos maiores proprietários do distrito.
Ao chegar à porta, Li Su pediu educadamente que anunciassem sua chegada.
...
Ru Su tinha dezesseis anos, perdeu o pai aos quatro, e sem tios, cresceu com a avó e a tia. Cinco anos atrás, perdeu a avó, ficando só com a mãe e a tia. Ainda jovem, o cunhado assumiu a administração da propriedade. Nos últimos dois anos, Ru Su alcançou a maioridade e o cunhado, por não ser da família, devolveu-lhe a gestão. A fama de Ru Su por ajudar os pobres só cresceu nos últimos dois anos.
Naquele dia, Ru Su estudava, lendo justamente as edições impressas de “Er Ya” e “Registros de Filialidade e Justiça” — não comprou “Analectos” porque já decorava a versão manuscrita da família.
O criado entrou e anunciou: “Senhor, há um grupo de soldados à porta, liderados por alguém que se apresenta como Li Su, supervisor auxiliar de Youzhou, enviado pelo governo para recrutar soldados em Guangling e combater bandidos. Deseja vê-lo.”
Ru Su ficou surpreso, prestes a enrolar o pergaminho, quando notou algo: “Li Su, supervisor de Youzhou? O mesmo nome do autor de ‘Registros de Filialidade e Justiça’? Mas Li é um sobrenome comum, não é estranho, e ambos de Youzhou... Por favor, faça-os entrar!”
Curioso, Ru Su arrumou os trajes e foi receber os visitantes pessoalmente.
Ao chegar à porta, ficou impressionado com a imagem do grupo.
Cada um dos vinte e três cavaleiros de Li Su trazia três cabeças conservadas com cal penduradas no pescoço do cavalo — um total de sessenta e nove. As cabeças estavam envoltas em faixas amarelas, mas essas eram artificiais; originalmente, nem todos os bandidos usavam faixas, e Li Su achou as faixas originais sujas e queimou tudo.
Em Pengcheng, comprou tecido de cânhamo amarelo, envolveu as cabeças com faixas novas e tingiu com sangue de galinha para parecer usado.
A galinha, claro, foi comida por Li Su.
O grupo emanava uma aura de coragem e determinação, que impressionou Ru Su.
“Esses soldados são diferentes dos que costumam se acomodar; são verdadeiros heróis!” Ru Su pensou, inspirando-se profundamente. “Posso perguntar se és Li Su, ex-oficial da Secretaria dos Clãs? Já leu este ‘Registros de Filialidade e Justiça’?”
“Vejo que o sábio Ru já leu obra deste humilde irmão; que coincidência!” respondeu Li Su, modesto, montado.
“Jamais imaginei que o ilustre irmão Bo Ya nos honraria com sua visita, engrandecendo esta humilde casa! Por favor, entre! Os feitos que escreveste já são conhecidos, e ao ler o livro recentemente, senti um ardor patriótico, desejando ser como Liu, prefeito de Liangxiang, salvando o país e praticando filialidade e justiça ao mesmo tempo.”
(NB: Liu Bei tem o cargo de prefeito de Liangxiang, informação já conhecida por todos, por isso Ru Su o menciona assim.)